Genomförandet av policyn för att bygga Ho Chi Minh-stadens ringväg 4

Bildtext — Korsningen mellan Ho Chi Minh- stadens ringväg 4 och My Phuoc-Tan Van-vägen. Foto: Hong Dat/VNA

Regeringen har beslutat att genomföra investeringsprojektet för byggandet av Ho Chi Minh-stadens ringväg 4 (projektet) för vilket nationalförsamlingen beslutade om investeringspolicy i resolution nr 220/2025/QH15 daterad 27 juni 2025, vilket säkerställer efterlevnad av lagstadgade bestämmelser, framsteg, byggkvalitet, strikt förvaltning och ekonomisk, effektiv, offentlig och transparent kapitalanvändning. Mer specifikt:

Grupp av investeringskomponenter i form av offentliga investeringar: Ordföranden för folkkommittén i Ho Chi Minh-staden och ordföranden för folkkommittéerna i provinserna Dong Nai och Tay Ninh utövar investeringsbeslutsfattarnas befogenheter, organiserar förberedelserna och bedömningen av förstudierapporten och beslutar att godkänna projektet.

Ordningen, förfarandena och befogenheten att bedöma och besluta om investeringar i delprojekt tillämpas på liknande sätt som för grupp A-projekt enligt bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar.

Komponentprojektgrupper som genomförs enligt offentlig-privat partnerskapsmetod: Ho Chi Minh-stadens folkkommitté och folkkommittéerna i provinserna Dong Nai och Tay Ninh organiserar utvärdering och godkännande av komponentprojekt i enlighet med bestämmelserna i lagen om investeringar enligt offentlig-privat partnerskapsmetod.

Förvaltningen och användningen av statligt budgetkapital för att stödja byggandet av arbeten och infrastruktursystem som arrangerats från offentliga investeringskapitalkällor i delprojekt som genomförs enligt offentlig-privat partnerskapsmetoden ska utföras i enlighet med bestämmelserna i paragraf 5, artikel 70 i lagen om investeringar enligt offentlig-privat partnerskapsmetod.

Ordningen, förfarandena och befogenheterna för bedömning och godkännande av bedömningsresultat från miljökonsekvensbeskrivningar för delprojekt ska följa bestämmelserna i regeringens dekret nr 136/2025/ND-CP och lagbestämmelser om miljöskydd.

Resolutionen anger tydligt att ordföranden för folkkommittén i Ho Chi Minh-staden och ordföranden för folkkommittéerna i provinserna Dong Nai och Tay Ninh samt cheferna för behöriga myndigheter ska tillämpa formen av utsedd anbudsgivning i samband med genomförandet av projektet för konsult-, icke-konsult- och konsultpaket för planeringsjusteringar och byggande av infrastruktur för vidarebosättningsområden. Ordningen och förfarandena för genomförandet av utsedd anbudsgivning ska följa bestämmelserna i lagen om anbudsgivning.

För utvinning av mineralgruvor i grupp IV och mineraler som används som vanliga konstruktionsmaterial och tillhörande mineral i grupp III i enlighet med bestämmelserna i lagen om geologi och mineraler som betjänar projektet, ska mekanismerna i nationalförsamlingens resolution nr 220/2025/QH15 daterad 27 juni 2025 tillämpas.

Efter att ha utvunnit tillräckligt med mineraler för att försörja projektet, är entreprenören ansvarig för att fullgöra skyldigheten att renovera och återställa miljön, överlämna mineralgruvan och marken till orten för förvaltning i enlighet med minerallagen och andra relevanta lagar...

Resolutionen tilldelar specifika uppgifter till ett antal ministerier och sektorer för genomförande. Finansministeriet vägleder och beslutar inom ramen för sin befogenhet eller ger råd till behöriga myndigheter för att lösa svårigheter och problem (om några) relaterade till valet av entreprenörer och investerare för att genomföra projektet och frågor relaterade till de ansvariga specialiserade områdena.

Baserat på den centrala budgetens balanseringsförmåga ska finansministeriet leda och samordna med behöriga myndigheter för att överväga och besluta om utformningen av offentliga investeringsplaner på medellång sikt, och årligen komplettera den centrala budgeten med riktade medel för lokala budgetar för att genomföra projekt i enlighet med bestämmelserna i lagen om statsbudgeten, offentliga investeringar och relevanta lagar...

Jordbruks- och miljöministeriet ska leda och samordna med berörda ministerier, grenar och kommuner för att utfärda dokument som vägleder kommuner och byggentreprenörer om genomförandet av den särskilda mekanismen för mineralbrytning för vanliga byggmaterial som föreskrivs i klausul 1, artikel 3 i resolution nr 220/2025/QH15 i händelse av problem som uppstår inom dess befogenhet.

Leda vägledningen, besluta inom myndigheten eller ge råd till behöriga myndigheter för att undanröja svårigheter och problem som uppstår (om några) i arbetet med återhämtning, kompensation, stöd, omplacering, arbete relaterat till miljökonsekvensbedömning, arbete med att bryta mineraler för vanliga byggmaterial som betjänar projektet och frågor relaterade till det ansvariga specialiserade området enligt lagens bestämmelser....

Byggnadsministeriet vägleder, beslutar inom ramen för sin befogenhet eller ger råd till regeringen och premiärministern för att undanröja svårigheter och problem relaterade till projektledning, kostnadshantering, byggnormer, byggmaterial, kvalitetsstyrning av byggprojekt, byggavtal och frågor relaterade till de specialiserade områden som lyder under dess ansvar; vägleder orter att tillkännage priser på vanliga byggmaterial i enlighet med lagstadgade bestämmelser; vägleder fastställandet av priser på material som utvinns vid gruvor enligt mekanismen i resolution nr 220/2025/QH15...

Försvarsministeriet gav militärregion 7 i uppdrag att stödja folkkommittén i Ho Chi Minh-staden, folkkommittéerna i provinserna Tay Ninh och Dong Nai för att lösa frågor relaterade till det nationella försvaret i enlighet med försvarsministeriets yttranden; gav enheterna i uppdrag att snarast utföra arbetet med att röja bomber, minor och sprängämnen för att säkerställa att överlämnandet av projektplatsen fortskrider.

Ministeriet för offentlig säkerhet instruerar sina anslutna enheter att stödja folkkommittén i Ho Chi Minh-staden och folkkommittéerna i provinserna Tay Ninh och Dong Nai i arbetet med att städa upp platsen, säkerställa säkerhet och ordning samt godkänna konstruktioner och brandskydd samt brandbekämpning för arbeten och byggnadsartiklar i enlighet med lagen.

Industri- och handelsministeriet , vetenskaps- och teknologiministeriet och försvarsministeriet ska samordna med folkkommittén i Ho Chi Minh-staden och folkkommittéerna i provinserna Dong Nai och Tay Ninh för att ge sina anslutna enheter instruktion att snarast flytta tekniska infrastrukturarbeten under deras ledning för att säkerställa att överlämnandet av platsen fortskrider i enlighet med denna resolution...