Återgå till rötterna på fullmånedagen i den sjunde månmånaden

”Hela året är det fullmåne i juli…”, ett talesätt från våra förfäder från antiken till nutid, som fortfarande uppmanar vietnameserna i allmänhet och Ha Tinh- folket i synnerhet från hela världen att återvända till sina rötter – familjetemplet varje sensommar och tidig höst för att visa tacksamhet till sina förfäder.

Familjen Mai Dai Ton i byn Quan Nam (Hong Loc kommun, Loc Ha) organiserade en ceremoni för att föra sina förfäder från kyrkogården till kyrkan, innan den stora ceremonin den 15:e dagen i den sjunde månmånaden.

Sedan landet "Hongberget - La-floden" bildades för tusentals år sedan har människor kommit hit för att leva, fortplanta sig och utvecklas. Genom detta lands historia har hundratals klaner bildats, från populära klaner som: Nguyen, Pham, Le, Bui, Ho, Duong, Phan, Cu… med tusentals invånare, till klaner med bara några hundra invånare.

Varje klan är uppdelad i många olika grenar. Gemensamt för dem är dock att varje klan och gren i Ha Tinh har sitt eget förfäderstempel.

Fullmånen under den sjunde månmånaden anses vara förfädernas dyrkansdag, då ättlingar till varje familj återvänder till förfädernas tempel för att offra offergåvor och rökelsepinnar för att uttrycka tacksamhet till sina mor- och farföräldrar, förfäder och skaparna av sig själva och sin familj. Fullmånen under den sjunde månmånaden är ännu viktigare eftersom Ha Tinh-folkets tradition är genomsyrad av andan i buddhistisk och konfuciansk kultur. Den sjunde månmånaden är också månaden för "Vu Lan Bon" - vördnad för sina barn i den buddhistiska berättelsen om "Muc Kien Lien som räddar sin mor".

Enligt konfucianismen kommer "filial fromhet" först bland alla en persons moraliska egenskaper. Oavsett hur begåvad en person är, vilken position han eller hon har i samhället ... om han eller hon saknar "filial fromhet" är han eller hon inte värdig respekt. För i slutändan, utan föräldrar, utan rötter, varifrån kommer han eller hon? Det vietnamesiska ordet "filial fromhet" är inte bara filial fromhet mot föräldrar utan också filial fromhet mot förfäder, klan, hemland, land ... Därför blir fullmånen under den sjunde månmånaden helig och firas eftertänksamt och högtidligt av klaner.

Familjen Cu Dai Tons tempel i byn Trung Son (Hong Loc, Loc Ha) är dekorerat inför fullmåneceremonin i juli.

Som en familj med en historia på över 335 år, genom 13 generationer av utveckling i Ha Tinh, har familjen Cu Dai Ton i byn Trung Son (Hong Loc kommun, Loc Ha) för närvarande hundratals hushåll med 4 grenar, över 460 män (män). Enligt deras sedvänja håller de varje år den 15:e dagen i den 7:e månmånaden en regelbunden ceremoni och vart 10:e år håller de en stor ceremoni, vilket är en storslagen ceremoni.

Enligt planen kommer Cu-familjens fullmånefestival under Kattens år 2023 att äga rum i fem dagar (från 10-15 juli) bestående av två delar: en ceremoni och en festival. Festivalen kommer att äga rum med många spännande kulturella och sportliga aktiviteter såsom: volleybollturnering för män och kvinnor; schacktävling; folkspel där man fångar grisar med förbundna ögon... Ceremonin inkluderar: rökelseoffring i Bien Son-templet - en nationell historisk och kulturell relik, välkomnande av grenarnas förfäder till det stora familjetemplet, tronbestigningsceremonin, offergåvor till förfädernas altare, öppning av den stora förfädernas dyrkanceremoni, utförande av ceremonin, den huvudsakliga förfädernas dyrkanceremoni, ceremonin för att hedra hjältarna och martyrerna... Dessutom finns det också ett program för att dela ut familjestipendier till barn med utmärkta akademiska prestationer.

Ättlingar till familjen Cu förbereder palanquiner och parasoller för att bära grenarnas förfäder till huvudtemplet.

Herr Cu Huy Tich – chef för Cu-klanens ritualkommitté i byn Trung Son (Hong Loc kommun) sa: ”Vart tionde år organiserar vår klan en storslagen ceremoni för att dyrka våra förfäder den 15:e dagen i den sjunde månmånaden. Därför är inte bara kommittén som ansvarar för ritualerna, utan även ättlingar nära och fjärran, glada att återvända för att samlas, offra rökelse för att dyrka våra förfäder och delta i klanens aktiviteter. För att organisera den storslagna ceremonin för att dyrka våra förfäder har vi planerat sedan förra året och byggt upp manuset för innehållet sedan början av året. Det logistiska arbetet med att förbereda ceremonin, utöva ritualerna, samordna med lokala myndigheter och organisationer för att organisera festivalen... har utförts av oss sedan början av den sjätte månmånaden.”

Förutom förberedelserna i klanens ritualkommitté är även Cu-familjens ättlingar oerhört exalterade och väntar ivrigt på den storslagna ceremonin. Herr Cu Huy Tuyen (70 år gammal, återvändande från Dong Nai ) sa: "Vi är ättlingar som har arbetat långt borta från vårt hemland och vår klan i många år, så den storslagna ceremonin för att dyrka våra förfäder är något vi ser fram emot i våra tankar. När vi återvänder vid detta tillfälle får vi inte bara offra rökelse för att rapportera till våra förfäder om vad vi har gjort, uttrycka tacksamhet till våra rötter, utan också träffa och återförenas med våra klanbröder...".

Familjens tempel Thai Khac (även känt som Thai Kinh-templet) i distriktet Dau Lieu (staden Hong Linh) har erkänts som en historisk och kulturell relik på provinsiell nivå.

Nu för tiden är Thai Khac-klanen i Dau Lieu-distriktet (Hong Linh stad) också upptagen med att förbereda sig för förfädersdyrkanceremonin den 15:e dagen i den sjunde månmånaden. Herr Thai Khanh - patriarken för den thailändska klanen - sa: "Vår thailändska klan bildades på Dau Lieu-landet på 1400-talet, med början från den första förfadern, herr Thai Ba Cong. Herr Cong hade en son, Thai Di Kien, som klarade kandidatexamen och blev tjänsteman i Nghe An. Herr Kien hade en son, Thai Kinh (svärson till herr Bui Cam Ho), som klarade doktorsexamen i Tan Vi år 1511 och blev tjänsteman vid justitieministeriet under Le-dynastin...

År 2008 erkändes det thailändska familjetemplet – där Mr. Thai Kinh dyrkas – av den provinsiella folkkommittén som en historisk och kulturell relik på provinsiell nivå. Tillsammans med den årliga förfäders dödsdag firar vi högtidligt den 15:e dagen i den sjunde månmånaden.

Herr Thai Khanh - överhuvud för den thailändska familjen i Dau Lieu-distriktet (staden Hong Linh) förbereder förfädernas altare för att fira fullmånefestivalen i juli.

Den thailändska Dai Ton-familjen har för närvarande 5 grenar i Can Loc och Hong Linh, med mer än 1 200 klaner. Bara i Dau Lieu finns det 170 klaner. Den thailändska familjen har också 10 martyrer och 3 heroiska vietnamesiska mödrar. Enligt den thailändska familjens tradition förbereder de flesta familjer med ättlingar i familjen offergåvor på den 15:e dagen i den 7:e månmånaden varje år, även om det inte är obligatoriskt, och tar med dem till kyrkan för att dyrka sina förfäder. Beroende på förhållandena visas offergåvorna också på olika sätt, men vanligtvis finns det en bricka med klibbigt ris och en kokt kyckling eller en bit kokt fläsk som väger cirka 2 kg.

Herr Thai Quyen (72 år gammal, boendegrupp 6, Dau Lieu-distriktet) sa: ”För oss är mängden offergåvor för att dyrka våra förfäder inte lika viktiga som uppriktigheten. Förr i tiden, när det inte fanns några läckra rätter som nu, var kvinnorna tvungna att sålla igenom varje korn av klibbigt ris, utan sprickor eller brott, för att offra, en uppgift som tog månader. Nu finns klibbigt ris och kyckling tillgängliga, så det är lättare att förbereda offergåvor för att dyrka våra förfäder. Men alla steg i att offra till våra förfäder måste fortfarande vara noggranna och rena. Med den uppriktigheten vill vi uttrycka vår tacksamhet till våra förfäder och även be för att våra förfäder ska välsigna vårt hemland med välstånd och att våra barn ska vara friska och lyckliga…”.

Bredvid förfäderstemplet byggde den thailändska familjen också ett minnesmärke för martyrer som var ättlingar till familjen som offrade sina liv i motståndskrigen.

Tillsammans med familjen Cu i Hong Loc och den thailändska familjen i distriktet Dau Lieu förbereder sig många familjer i olika orter runt om i provinsen för förfädersdyrkan på fullmånedagen i den sjunde månmånaden. Nu för tiden, i ljudet av deras trummor, blir fotstegen från Ha Tinh-folket från hela landet ännu mer livliga, och de kommer till familjetemplet för att offra offergåvor och bränna rökelse för att visa tacksamhet till sina förfäder och ursprung.

Thien Vy

Källa: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tro-ve-nguon-coi-trong-ram-thang-bay/253365.htm