Kina borde lyssna på sina grannars oro.

I en nyligen publicerad kommentar i The Japan Times har professor Stephen Robert Nagy (International Christian University - Japan, forskare vid Japan Institute of International Studies) framfört motargument mot den kinesiska försvarsministeriets chefs argument om situationen i Indo- Stillahavsområdet . Han anser att Kina orsakar oro bland grannländerna, vilket leder till deras naturliga samarbete med andra parter. Mer specifikt är artikelns översättning följande.

Amerika som orsakar splittring?

Vid det regionala säkerhetsforumet Shangri-La Dialogue, som hölls förra helgen i Singapore, sa Kinas försvarsminister Li Shangfu att respektlöshet och fortsatta provokationer från USA och dess allierade, såsom Japan, var anledningen till att han inte träffade sin amerikanska motsvarighet Lloyd Austin, och också var orsaken till den ökande negativiteten i de bilaterala relationerna.

Minister Li utvecklade inte sina kommentarer, utan ifrågasatte bara öppet USA:s närvaro i "Kinas vatten och luftrum". Han betonade att efter de senaste nära-kollisionerna i luften och till sjöss var det bästa sättet att förhindra en upprepning att amerikanska och andra länders militära fartyg och flygplan håller sig borta från de aktuella områdena.

I samband med att Kina implementerar en politik för ekonomisk påtryckning och en gråzonsstrategi i Indo- Stillahavsregionen , innehåller Pekings anklagelser om "aggressiva handlingar från USA och dess allierade" många oacceptabla sanningar (för Kina) som behöver klargöras.

Liaoning-hangarfartyget och kinesiska krigsfartyg under en övning i västra Stilla havet

För det första, även om länderna i Sydostasien har olika syn på sina relationer med Kina, kan varken Japan eller USA påverka dessa åsikter särskilt mycket.

Till exempel, i undersökningsrapporten State of Southeast Asia 2023, som genomfördes av ASEAN Studies Centre vid Yusof Ishak Institute (Singapore), uppgav 41,5 % av de svarande att Kina fortfarande är det land med störst inflytande och strategisk makt i Sydostasien, följt av USA (31,9 %) och ASEAN (13,1 %). Medan Kina behåller sin ledande position har dess inflytande minskat avsevärt från 54,4 % år 2022, mot bakgrund av USA:s och ASEAN:s växande politiska och strategiska inflytande.

Undersökningen framhöll också att ”stödet för USA bland sydostasiatiska respondenter fortsätter att öka (från 57 % år 2022 till 61,1 % år 2023) jämfört med 38,9 % av de svarande som valde Kina, vilket vidgar klyftan mellan de två makterna.” Samtidigt sa nästan hälften av de svarande att de har ”litet förtroende” (30,8 %) eller ”inte något förtroende” (19 %) för att Kina ”kommer att göra det rätta” för att bidra till global fred, säkerhet, välstånd och samhällsstyrning.

Vidare fann undersökningen att ”de flesta ASEAN-medlemmar – förutom Brunei, Kambodja och Laos – har högre nivåer av misstro mot Kina än tillit.” Mer specifikt var misstronivån mot Kina i Myanmar 80 %, Filippinerna 62,7 %, Indonesien 57,8 %, Thailand 56,9 % och Singapore 56,3 %.

De olika attityder som uttrycks i denna undersökning liknar ASEAN China Survey 2022, där ASEAN-länderna har positiva attityder till ekonomiska relationer med Kina men negativa attityder till politiska och säkerhetsmässiga relationer, såsom uppförandekoden i Sydkinesiska havet (COC). Endast 27,4 % av de svarande har förtroende för Kina, medan 42,8 % inte svarar och 29,6 % svarar negativt.

Det är alltså tydligt att länderna i Sydostasien har olika synpunkter på sina relationer med Kina. Detta återspeglar dock inte Pekings upprepade påståenden om att USA uppviglar eller påverkar Kinas grannar att "sluta sig till grupperingar" eller anta "anti-Kina"-åsikter.

Oro över Kina

I likhet med Sydostasien har Japan och Sydkorea, även om de värdesätter sina ekonomiska och politiska relationer med Kina, också oro över dess beteende och politik.

Den japanska icke-statliga organisationen Genron, som regelbundet undersöker japanska och kinesiska medborgares gemensamma uppfattningar, rapporterade att många japaner inser vikten av stabila ekonomiska och politiska relationer med Kina. Samtidigt sa japanska respondenter att de också har oro över Kinas beteende och politik. Aktuella farhågor inkluderar försök att återförenas med Taiwan med våld, införandet av en ny nationell säkerhetslag i Hongkong samt ekonomisk press och störningar i leveranskedjor.

På liknande sätt, enligt Sinophone Borderlands Project (Palacky University i Olomouc, Tjeckien), som mäter Kinas globala påverkan, uttryckte 81 % av sydkoreanerna negativa eller mycket negativa känslor gentemot Kina, en mycket högre andel än alla 56 länder som deltog i undersökningen globalt. Indirekt stöd för en delad koreansk halvö, vägran att fördöma nordkoreanska attacker mot Sydkorea, såsom beskjutningen av en by på Yeonpyeongön 2010 eller sänkningen av den sydkoreanska flottans krigsfartyg av Pohang-klass Cheonan samma år, och det inofficiella embargot som infördes mot Sydkorea 2016 efter att det tillät USA att använda det antiballistiska missilförsvarssystemet THAAD, bidrar alla till oron kring Kina.

Enligt professor Nagy är försvarsminister Lees kommentarer därför inte baserade på Kinas grannars uppfattningar.

Oro kring Kina med dess ekonomiska tvång, gråzonsstrategi ... i regionen samexisterar med ett djupt intresse av att upprätthålla starka ekonomiska relationer med landet.

Kinas grannar förstår att deras utveckling och ekonomi är knuten till smart och selektiv ekonomisk integration med Peking, vilket maximerar deras strategiska autonomi och minimerar deras exponering för ekonomiskt tvång och vapenförsedda leveranskedjor.

Pekings militarisering och oundvikliga konsekvenser

Enligt professor Nagy väcker minister Lis kommentarer om "hav och luftrum" dessutom andra frågor om omfattningen av Kinas anspråk.

Argumentet att ”USA stramar åt det militära samarbetet i Kinas ’bakgård’” skadar andra länders legitima anspråk på vatten och luftrum som Kina gör anspråk på.

”Är Östkinesiska havet och Sydkinesiska havet en del av Kinas bakgård? Jag är säker på att Japan, Taiwan och sydostasiatiska länder säkerligen kommer att ha en annan syn, liksom USA, Kanada, EU, Australien och andra, och anse Kinas anspråk vara olagliga enligt internationell rätt”, skrev professor Nagy.

Fartyg i Singaporesundet, som förbinder Sydkinesiska havet med Malackasundet. Fred och stabilitet i Sydkinesiska havet bidrar till att säkerställa regionens gemensamma intressen.

Ur Japans, Filippinernas eller Taiwans perspektiv är deras stärkande av försvarsrelationerna med USA och former av strategiskt samarbete med länder som Indien och Australien naturliga konsekvenser av Kinas beteende.

Till exempel har Pekings fortsatta militariseringsansträngningar inte avtagit sedan landet gick med i Världshandelsorganisationen (WTO) år 2001. Från 2000 till 2010 ökade Kinas militära utgifter med minst 10 % varje år. Den senaste ökningen var 7 % för räkenskapsåret 2022, vilket bringar försvarsbudgeten över 229 miljarder dollar.

Kina har också använt omfattande system för att förhindra åtkomst/områdesförbud för att störa den amerikanska flottans asymmetriska fördelar genom att placera ut "bärarfartygskördar"-system och andra offensiva vapen längs dess östkust, och därmed hota den USA-stödda säkerhetsarkitektur som skyddar Washingtons allierade i regionen.

Tillsammans med Kinas storskaliga militärövningar runt Taiwan i augusti 2022 efter ett besök av den dåvarande talmannen i representanthuset, Nancy Pelosi, på ön, och övningar som involverar land- och sjötillgångar som hangarfartygen Liaoning och Shandong, utgör Pekings agerande en allvarlig risk för sjövägarna längs Taiwan, vilka är avgörande för Japans import och export samt energiresurser.

För sydostasiatiska länder som Filippinerna är utplaceringen av last- och militärfartyg i deras kustnära vatten också under motsvarande hot.

Sanningen (som Kina har svårt att acceptera) är att Indo-Stillahavsområdet och dess sjövägar är ett viktigt gemensamt bästa som bidrar till att skapa fred, välstånd och stabilitet i regionen.

Istället för att engagera sig i en långsiktig strategi för att revidera regionala regler och strukturer, borde Kina ägna mer uppmärksamhet åt sina grannars växande oro.

Källänk: https://thanhnien.vn/chuyen-gia-quoc-te-trung-quoc-nen-lang-nghe-quan-ngai-cua-lang-gieng-185230610104239718.htm