Hue Monuments Conservation Center: 42 år av återupplivande av kulturarv1

För 42 år sedan etablerades en ung enhet av Thua Thien Hue -provinsen för att fortsätta dess tunga uppgift: Att återuppliva Hues kulturarv som var på väg att utplånas.

Lầu Ngũ Phụng trên Ngọ Môn Huế vừa được trùng tu sau nhiều năm rệu rã - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — *Ngu Phung-paviljongen vid Ngo Mon-porten i Hue har just restaurerats efter många års förfall - Foto: NGUYEN TA PHONG*

Den enheten kallades Hue Historical and Cultural Relics Management Company, föregångaren till dagens Hue Monuments Conservation Center.

Företaget, och nu även centret, grundades med uppdraget att ge råd om byggplaner och strategier för att bevara, restaurera och främja värdet av kulturarvet i den antika huvudstaden Hue . Detta är också en viktig vändpunkt för återupplivandet av Hues kulturarv.

Dussintals stora och små verk som tillhör relikkomplexet i den antika huvudstaden Hue har undersökts, restaurerats eller rehabiliterats av centret för att säkerställa brådskan och räddningen av ett massivt kulturarvssystem från Nguyen-dynastin som har skadats allvarligt av tid och krig.

Những người thợ thi công mái của điện Thái Hòa. Trước sự xuống cấp của ngôi điện quan trọng nhất bên trong Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã tiến hành công cuộc trùng tu điện Thái Hòa vào năm 2021 - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — Arbetare bygger taket på Thai Hoa-palatset. På grund av förfallet av det viktigaste palatset i den kejserliga staden Hue, har Hue Monuments Conservation Center genomfört restaureringen av Thai Hoa-palatset år 2021 - Foto: NGUYEN TA PHONG

Det mest uppenbara är att palatssystemet inuti Hue Royal Palace nu har blivit en symbol när man hänvisar till den antika huvudstaden.

Nyligen öppnade Hue Monuments Conservation Center sina dörrar för att betjäna turister som besöker de två viktigaste palatsen i Hue-kejsarpalatset, Thai Hoa-palatset och Kien Trung-palatset.

Thai Hoa-palatset – tronrummet – var centrum för den nationella makten under Nguyen-dynastin och restaurerades snabbt. Kien Trung-palatset – kung Khai Dinhs och kung Bao Dais dagliga residens – förstördes i kriget 1947 och har nu restaurerats nästan intakt.

Tillsammans med restaureringsprojektet för Can Chanh-palatset som snart ska genomföras av centret, kommer det att ge relikplatsen från Nguyen-dynastin ett nytt utseende.

Hues kulturarv har snabbt återställts från ödemark och ruiner, och har övervunnit räddningsfasen för att gå in i en fas av stabil och hållbar utveckling.

Hittills är Hue stolt över att ha fem kulturarv som erkänts av UNESCO som världsarv , nämligen: Hue Monuments Complex (1993), Royal Court Music (2003), Nguyen Dynasty Woodblocks (2009), Nguyen Dynasty Royal Records (2014) och Poetry on Hue Royal Architecture (2016).

Kien Trung-palatset – där kung Khai Dinh och kung Bao Dai bodde dagligen, förstördes av krig 1947 – har restaurerats av Hue Monuments Conservation Center - Foto: Tillhandahålls av NGUYEN TA PHONG

Herr Hoang Viet Trung, chef för Hue Monuments Conservation Center, sade att arbetet med att bevara och restaurera reliker har uppnått många viktiga resultat. Hittills har relikerna passerat räddningsstadiet och gått vidare till stabiliserings- och utvecklingsstadiet.

De flesta relikerna bevaras regelbundet genom åtgärder för att förhindra läckor, ras, termiter, förstärkning och utbyte av åldrande delar... Tack vare detta bevaras relikerna fortfarande och deras livslängd förlängs även under upprepade svåra naturkatastrofer.

"Under Giap Thins nya år kommer centret att fortsätta bevara och främja värdet av Hues forntida reliksystem. Bidra tillsammans med partikommittén, regeringen och provinsens folk för att framgångsrikt genomföra politbyråns resolution 54, vilket gör Thua Thien Hue till en centralt styrd stad år 2025", sade Trung.

För sina framsteg inom restaureringen av Hues kulturarv har Hue Monuments Conservation Center mottagit många ädla utmärkelser, bland annat tilldelats tredje klassens självständighetsmedalj (2017), tredje klassens arbetsmedalj (1996), andra klassens medalj (2001) och första klassens medalj (2006) av presidenten för Socialistiska republiken Vietnam, och har under många år i rad mottagit utmärkelsen Excellent Emulation Flag inom museivård från ministeriet för kultur, sport och turism...

För 42 år sedan etablerades en ung enhet av Thua Thien Hue -provinsen för att fortsätta dess tunga uppgift: Att återuppliva Hues kulturarv som var på väg att utplånas.

Kommentar (0)