Gemensamt uttalande mellan Vietnam och Frankrike

Bildtext

Generalsekreterare To Lam möter Frankrikes president Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/VNA

Nedan presenterar VNA respektfullt hela texten i det gemensamma uttalandet:

Mot bakgrund av den fortsatt spända internationella situationen och efter att det bilaterala förhållandet uppgraderades till ett omfattande strategiskt partnerskap den 7 oktober 2024, under generalsekreterare To Lams officiella besök i Republiken Frankrike, bekräftade de två ledarna sin önskan att fördjupa det förtroendefulla partnerskapet mellan Vietnam och Frankrike för att stärka båda sidors oberoende, autonomi och utveckling, särskilt genom att öka utbytet mellan delegationer på hög nivå och alla nivåer, samt att förbättra effektiviteten i samarbetet och dialogmekanismerna mellan de två länderna, i en anda av respekt för FN-stadgan och dess principer, och den gemensamma önskan att säkerställa stabilitet och välstånd i världsordningen , samt beslutsamheten att komma fram till ambitiösa lösningar och arbeta tillsammans för att möta globala utmaningar.

Vid detta tillfälle välkomnade de två ledarna det tidiga godkännandet och överenskommelsen mellan de två länderna om att nära samordna och genomföra handlingsplanen för perioden 2025–2028 för att genomföra det gemensamma uttalandet om att uppgradera relationerna mellan Vietnam och Frankrike till ett omfattande strategiskt partnerskap, i syfte att fortsätta att fördjupa och effektivt utveckla de bilaterala relationerna och uppfylla de två ländernas befolknings förväntningar.

Vietnam och Frankrike upprepade multilateralismens viktiga roll, med FN i centrum, och bekräftade sitt engagemang för FN-stadgan, med särskild betoning på vikten av att främja och skydda mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, vilka är nyckelfaktorer för varje lands utveckling. De två länderna lovade att stärka samordningen och samrådet i internationella forum och organisationer, inklusive FN och Internationella organisationen för frankofoni.

Vietnam och Frankrike stöder stärkandet av relationerna mellan Vietnam och Europeiska unionen (EU), liksom utvecklingspartnerskapet mellan ASEAN och Frankrike och det strategiska partnerskapet mellan ASEAN och EU.

Vietnam och Frankrike bekräftar sitt gemensamma åtagande att främja internationell fred , säkerhet och stabilitet.

Vietnam och Frankrike bekräftade sitt åtagande att upprätthålla fred, säkerhet och stabilitet i Sydkinesiska havet, liksom sitt åtagande att fullt ut respektera FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS). De två länderna betonade att konventionen fastställer den rättsliga ramen för all verksamhet som rör hav och oceaner, och är av strategisk betydelse som grund för havsverksamhet och samarbete på nationell, regional och internationell nivå. Därför är det nödvändigt att skydda konventionens integritet. Vietnam och Frankrike bekräftade sitt åtagande att stödja principen om fredlig lösning av tvister mellan stater och motsatte sig resolut alla hot om att använda våld eller våldsanvändning i strid med internationell rätt. De två länderna bekräftade vikten av att upprätthålla friheten till navigering och överflygning, samt rätten till oskyldig passage i Sydkinesiska havet och i världen. De två länderna uppmanade länderna i regionen att fullt ut genomföra deklarationen om parternas uppförande i Östersjön (DOC) och stödja alla regionala ansträngningar för att snart uppnå en uppförandekod (COC) som är verkligt effektiv, innehållsrik och förenlig med internationell rätt, särskilt UNCLOS.

Frankrikes president, Emmanuel Macron, presenterade Frankrikes ansträngningar för att uppnå ett fullständigt och villkorslöst eldupphör i Ukraina så snart som möjligt. De två länderna betonade vikten av att uppnå en omfattande, rättvis och varaktig fred i Ukraina, i enlighet med internationell rätt och på grundval av de grundläggande principerna i FN-stadgan.

Vietnam och Frankrike bekräftar på nytt den särskilda vikten av att respektera alla nationers oberoende, territoriella integritet och suveränitet.

Vietnam och Frankrike uttryckte återigen sin önskan att skapa fred, stabilitet och säkerhet i Mellanöstern. De två länderna uppmanade till och åtog sig att samarbeta för att söka en diplomatisk lösning på den pågående konflikten i Gazaremsan, med förutsättningen att uppnå ett hållbart vapenvila. Vietnam och Frankrike bekräftade sitt åtagande att stödja tvåstatslösningen, eftersom detta är den enda lösningen som uppfyller de legitima strävandena efter fred och säkerhet för både det palestinska och det israeliska folket.

Vietnam och Frankrike bekräftar sin önskan att stärka varje lands oberoende, autonomi och utveckling, särskilt genom:

- Utveckla relationer inom försvarsområdet för att stärka varje lands strategiska autonomi, i enlighet med varje sidas behov, särskilt genom att stärka samarbetet inom försvarsutrustning med forskning, förslag och genomförande av strukturprojekt, samt främja samarbete om historiskt minne och i FN:s fredsbevarande operationer, vilket bidrar till fred och stabilitet i regionen och världen. Vietnam och Frankrike välkomnar undertecknandet av avsiktsförklaringen mellan den vietnamesiska försvarsministern och den franska arméministern.

- Fortsätta att stärka samarbetet inom brottsförebyggande och brottsbekämpande åtgärder, olaglig invandring och olaglig migration, samt samarbetet inom området civil säkerhetsskydd;

- Främja en internationell handelsmiljö för gemensamt välstånd och i bilaterala förbindelser fortsätta att fullt ut genomföra frihandelsavtalet mellan Vietnam och Europeiska unionen (EVFTA), inklusive marknadstillträde och skydd av immateriella rättigheter, samt gemensamt åta sig att stödja ratificeringen av investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och EU (EVIPA). Frankrike samtycker till att stödja Vietnam i genomförandet av den rättsliga ramen mot olagligt, orapporterat och oreglerat (IUU) fiske, genom att införa ett strikt och effektivt system för fiskeriinspektion och -övervakning, i enlighet med gällande europeiska och internationella bestämmelser.

- Stärka samarbetet inom strategiska områden, särskilt infrastruktur, stadsförbindelser, järnvägstransporter, luftfart, rymdfart, geologi och mineraler, koldioxidfri energi, inklusive förnybar energi och kärnenergi, koldioxidfri vätgas och dess produkter, samt samarbete om utbildning av högkvalificerade mänskliga resurser inom vetenskap, teknik och innovation, särskilt inom forskning och tillämpning av högteknologi och strategisk teknologi.

De två sidorna diskuterade projekt inom transportsektorn och enades om att studera möjligheterna till samarbete inom detta område. Frankrike bekräftade sin beredskap att stödja återuppstarten av Vietnams kärnkraftsprogram samt hållbar exploatering av mineralresurser.

Frankrike uppmuntrar Vietnam att delta i franska initiativ och handlingsprogram för artificiell intelligens (AI) och stöder utbildning av högkvalificerade mänskliga resurser för Vietnam inom detta område. Vietnam och Frankrike välkomnar FN:s generalförsamlings antagande av FN:s konvention mot it-brottslighet genom konsensus och undertecknandet av konventionen i oktober 2025 i Hanoi.

- Vietnam och Frankrike lovar att upprätthålla och stärka samarbetet inom hälsosektorn.

Vietnam och Frankrike bekräftade sin beslutsamhet att uppnå de mål som fastställdes i Parisavtalet för att hantera klimatförändringarna tio år efter att Parisavtalet antogs 2015. De bekräftade också sitt stöd för slutsatserna från den första globala översynen av åtgärder (GST) som antogs vid COP28, särskilt den gradvisa övergången från fossila bränslen. Frankrike välkomnade Vietnams ambitiösa mål att uppnå nettonollutsläpp senast 2050 och att sträva efter att inte använda något kol för kraftproduktion senast 2050. Frankrike kommer att fortsätta att stödja Vietnams ansträngningar för att uppnå dessa mål, särskilt inom ramen för partnerskapet för en rättvis energiomställning (JETP). Inom denna ram välkomnade de två länderna särskilt genomförandet av de två första projekten som finansieras av den franska utvecklingsbyrån. Vietnam och Frankrike stöder genomförandet av initiativet för acceleration av kolomställningen (CTA).

Vietnam och Frankrike har åtagit sig att stärka skyddet av haven på global skala och stöder organisationen av FN:s tredje havskonferens (UNOC) under gemensamt ordförandeskap av Frankrike och Costa Rica. Frankrike välkomnar Vietnams genomförande av förfarandena för att ratificera avtalet enligt bestämmelserna i havsrättskonventionen om bevarande och hållbart nyttjande av marin biologisk mångfald i områden utanför nationell jurisdiktion (BBNJ). Vietnam och Frankrike anser att avtalets tidiga ikraftträdande kommer att visa ländernas starka engagemang för skyddet av biologisk mångfald och hoppas att detta kan tillkännages vid nästa UNOC. Samtidigt bekräftade de två länderna sin beslutsamhet att genomföra och uppnå målen i Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework som antogs 2022, särskilt målet ”30x30” att skydda 30 % av den globala landytan och 30 % av den globala havsytan senast 2030. Vietnam och Frankrike efterlyste aktiva förhandlingar för undertecknande, ratificering och genomförande av ett rättsligt bindande internationellt instrument relaterat till plastföroreningar, inklusive i den marina miljön, vid regeringskonferensen om förhandlingar om ett globalt avtal om plastföroreningar, session 5.2 (INC-5.2) i augusti 2025 i Genève.

Vietnam och Frankrike bekräftade den avgörande betydelsen av mellanmänskliga utbyten i bilaterala relationer. De två länderna lovade att starkt främja mellanmänskliga utbyten genom förstärkt samarbete inom områdena kultur, hälsa, högre utbildning, jordbruk och miljö, vetenskap och innovation, särskilt genom student- och forskarutbytesprogram inom ramen för det nya Hubert-Curien-partnerskapet, samt undervisning i franska och vietnamesiska, och alla andra former av samarbete som bidrar till att öka den ömsesidiga förståelsen mellan de två folken, inklusive internationella volontärprogram i enlighet med vietnamesisk lag. Vietnam och Frankrike enades om att fortsätta utveckla vietnamesisk-franska universitetsprogram som genomförs i Vietnam för att utbilda högkvalificerade mänskliga resurser inom vetenskap och teknik och samarbeta för att utveckla banbrytande teknik.

VNA/Nyheter och folktidning

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm