"Love You for a Thousand Miles" - en film som förbinder vietnamesisk-indisk kultur

Filmprojektet "Love in Vietnam" (engelsk titel: "Love in Vietnam") har just officiellt tillkännagivits, vilket markerar filmsamarbetet mellan Vietnam och Indien efter 75 år av diplomatiska förbindelser.

Vietnamesiska och indiska skådespelare i filmen "Kärlek i Vietnam".

"Love You, a Thousand Miles" skildrar en romantisk kärlekshistoria mellan två unga människor från två olika kulturer, och markerar samtidigt ett nytt steg framåt i konstnärligt utbyte. Det är en respektfull hälsning som indisk film sänder till Vietnam, ett vackert, poetiskt och suggestivt land, genom Bollywood-filmskaparnas nya lins.

Filmen är regisserad och skriven av Rahhat Shah Kazmi, samproducerad av RFK Studio, Innovations India och 1-All Stars Vietnam, med stöd av Indiens generalkonsulat i Ho Chi Minh- staden och Vietnams generalkonsulat i Mumbai.

Ända från början har filmen väckt experters uppmärksamhet när den visades på filmfestivalen i Cannes 2024, och blev ett av få asiatiska projekt som fått internationell medieuppmärksamhet tack vare sin globala berättelse och den glittrande, attraktiva vietnamesiska miljön.

Det här är en storskalig och genomarbetad film.

Filmen gjordes med anledning av 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Indien, och båda har minnesvärd betydelse och uttrycker ett kulturellt budskap genom vilket film kan bli en bro och ett sätt för människor i de två länderna att förstå varandra bättre och komma närmare varandra genom emotionellt språk.

Om samarbetet inom utbildning, turism eller ekonomi ... mellan de två länderna redan är allmänt känt, öppnar filmen "Love in Vietnam" en ny dörr och för in bilden av Vietnam i det offentliga livet för den indiska publiken - den största filmmarknaden i världen sett till antalet producerade filmer och antalet publiksiffror.

"Kärlek i Vietnam" inspirerades av romanen "Madonna i päls" av den turkiska författaren Sabahattin Ali - ett av de mest klassiska verken inom turkisk litteratur, översatt till 17 språk och sålt i tiotals miljoner exemplar.

Indisk kulturell identitet kommer att blandas med vietnamesisk kultur.

Att utnyttja inspiration från ett berömt litterärt verk ger filmen emotionellt djup, och placerar samtidigt "Love in Vietnam" i flödet av filmiska verk som utnyttjar kulturkrockar och tragedier kring kärlek i separation. Filmen utnyttjar dock inte romanens berättelse helt och hållet utan förvandlar den andan, som är dialogen mellan två ensamma själar, till en ny, modern berättelse fylld med asiatiska färger.

Den vietnamesiska publiken är bekant med Bollywoods briljanta, magiska bilder, där skönhet alltid pressas till fulländning och perfektion. Därför väcker det indiska teamets val av Vietnam som miljö för ett romantiskt verk särskilda förväntningar: Hur kommer Vietnam att framstå genom ögonen på filmskapare från en biograf med en distinkt stil? Svaret är: Vietnam framstår som hjärtskärande vackert. "Love in Vietnam" tar publiken genom de mest imponerande destinationerna: Gyllene bron, My Khe-stranden, Hoi Ans antika stad (Da Nang), Da Lat...

Filmen sammanför många skådespelare från Indien.

Med en mjuk, romantisk filmstil, genomsyrad av musik och dans, bidrar filmen till att lyfta fram Vietnams skönhet och skildrar dess identitet i en fridfull, delikat och mild skönhet – det som gjorde karaktären Manav, en indisk pojke, berörd av Linh såväl som av detta land.

"Kärlek i Vietnam" kretsar kring kärlekshistorien mellan Manav, den unge mästaren i en indisk miljardärsfamilj, och Linh, en ung vietnamesisk konstnär med passion och personlighet.

Deras kärlek började med ett mycket filmiskt ögonblick: Manav såg Linhs målning. Därifrån, likt ödet, drogs han in i hennes berättelse. Kulturkrockarna, de inledande missförstånden och skillnaderna i livsstil gjorde bara berättelsen mer verklig.

När kärleken precis blommade tvingade beräkningar, familjepress och verklighetens begränsningar dem att gå skilda vägar. Manav återvände till Indien, medan Linh stannade i Vietnam och bar med sig både vackra och oavslutade minnen. Åtta år senare möttes de igen i en besvärlig situation: Manav kom till Vietnam för att organisera ett 7 dagar, 7 nätters bröllop med sin barndomsvän. Återföreningen väckte känslor som verkade ha glömts bort.

Skådespelare från två länder i harmoni i en scen.

Filmen ställer en mänsklig fråga: Kan kärleken övervinna tid, avstånd och smärta? Svaret lämnas till publiken, när kärleken blir mötesplatsen mellan två kulturer.

Filmen sammanför en imponerande ensemble av indisk-vietnamesiska skådespelare. Shantanu Maheshwari (som spelar Manav) är ett av de mest inflytelserika unga ansiktena i Bollywood. Han är känd från tv, vann en internationell danstävling och gjorde sig ett namn i Gangubai Kathiawadi – en succé som gav honom IIFA-priset för bästa nya skådespelare. Med sitt romantiska uppträdande, utsökta skådespelartalanger och toppdans förväntas Shantanu bli filmens själ.

Bakgrunden är omsorgsfullt investerad.

Kha Ngan (som spelar Linh) är en vietnamesisk skådespelerska älskad för sin rena skönhet och sina fina känslor, och har gjort sig ett namn i filmerna "100 Days With You", "11 Months and 5 Days" och "Our Family Is Unexpectedly Happy". Kombinationen av Kha Ngan och Shantanu lovar en kärlekshistoria som är både mild och stark, trogen andan av en tvärkulturell kärlek.

Med fler än 200 medlemmar från Indien som kom till Vietnam, arbetade filmteamet i många provinser och städer, och samordnade med vietnamesiska artister och filmteam. Detta var en möjlighet för de två biograferna att lära av varandra: Bollywoods noggrannhet och rika känslor möter den ungdomliga, kreativa andan i vietnamesisk film.

Projektet öppnar också upp en ny riktning för Vietnams turism. Bollywood är känt för att förvandla filmscener till drömdestinationer för miljontals turister världen över. När "Love in Vietnam" släpps under jul- och nyårssäsongen 2026 kommer Bollywoods främsta publik i Sydasien, Mellanöstern, Afrika och Europa att kunna beundra ett vackert och charmigt Vietnam – vilket kan ha en stor effekt på Vietnams turism och kultur.

MAI LU

Källa: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html