Under shoppingsäsongen kämpar traditionella marknader för att locka kunder.

(Baohatinh.vn) - Vid denna tidpunkt har ståndsinnehavarna på Ha Tinh-marknaden importerat många vinterartiklar, men ökningen av köpkraften är obetydlig.

Fru Nguyen Thi Huongs stånd har funnits i nästan 20 år, men nu är det bara ett fåtal stamkunder som besöker det fortfarande.

Fru Nguyen Thi Huong, klädförsäljare på Ha Tinh -marknaden (Thanh Sen-distriktet) i nästan 20 år, sa att marknaden tidigare var full av människor och försäljningen var livlig, men under senare år har antalet kunder minskat med cirka 50 %, och endast ett fåtal stamkunder kommer fortfarande tillbaka.

”På morgnarna finns det nästan inga kunder. Vi öppnar butiken och sitter sedan och gör ingenting. Ibland säljer vi bara en eller två varor på eftermiddagen. På helgerna, särskilt under övergångssäsonger som nu, ökar köpkraften något, men försäljningen är fortfarande väldigt långsam. För att behålla kunderna måste jag uppdatera varorna varje år, men nästan varje vara säljs bara för halva sitt ursprungliga pris innan den blir osåld. Butiken är en investering på flera miljoner dollar; det är synd att slänga bort den, men att behålla den är en börda”, sa Huong sorgset.

Med få kunder är Le Thi Nhu Quynh tveksam till att importera många nya varor av rädsla för att ha ett överskott i lager.

Inte bara klädstånd, utan även stånd som säljer skor, filtar, kuddar och madrasser upplever lika trög försäljning under vinterns början. Fru Le Thi Nhu Quynh, ägare till en filt-, lakan- och kuddbutik vid Gate 1, sa: ”Som den största traditionella marknaden i provinsen välkomnade marknaden tidigare, förutom kunder från staden, också ett stort antal kunder från andra orter, särskilt under övergången mellan säsonger. Men under senare år har antalet kunder minskat avsevärt, och sedan månnyåret 2025 har den varit öde. Under de senaste dagarna, när vädret blev kallt, återvände folk till marknaden, men antalet kunder var ojämnt och varade bara några timmar varje dag. I år vågade jag bara spendera över 100 miljoner VND på nya varor eftersom ungefär två tredjedelar av mitt stånd nu är osålt lager.”

Sko- och toffelstånden säljer mest av inomhustofflor av plast och skum.

I skoavdelningen var de mest sålda varorna för dagen plast- och skumtofflor för inomhusbruk, medan moderiktiga skomodeller till stor del förblev osålda på hyllorna. Fru Ho Thi My sa: "Nästan ingen frågar om att få köpa sneakers eller varma skor; kunderna köper främst plast- och skumtofflor för inomhusbruk på vintern. Varje beställning är bara några tiotusentals dong, kanske drygt 100 000 dong som mest, så vinsten är verkligen minimal."

Anledningen till att traditionella marknader har förlorat sin attraktionskraft på senare tid beror på en betydande minskning av kundtrafiken jämfört med tidigare, och svag köpkraft. Samtidigt expanderar moderna försäljningskanaler, från stormarknader till e-handel, kontinuerligt och dominerar marknaden, vilket förändrar traditionella konsumtionsvanor. Bekvämligheten med att kunna välja varor hemifrån, i kombination med konkurrenskraftiga priser, har gjort många konsumenter alltmer ovilliga att besöka traditionella marknader.

Dessutom försämras infrastrukturen på Ha Tinh-marknaden, och många områden ser gamla ut och saknar nödvändiga renoveringar. Planeringen av vissa områden är inte längre lämplig, många stånd saknar tillräcklig belysning och smala gångvägar försvårar åtkomst, vilket försämrar shoppingupplevelsen för kunderna.

Bong Butiken upprätthåller två försäljningskanaler, traditionell och online, för att behålla kunderna.

Under marknadspress har många småföretagare försökt anpassa sig, till exempel genom att lägga till försäljningskanaler på sociala medier, använda Zalo och Facebook för att publicera produktbilder och avsluta affärer. Vissa unga småföretagare skapar korta videor på TikTok, livestreams etc.

Fru Nguyen Thi Thom, ägare till Bong The-butiken, sa: ”Vi har två försäljningskanaler – livestream och ett stånd på den traditionella marknaden – med två parallella produktlinjer för att ge kunderna fler valmöjligheter. Onlineförsäljningskanalen hjälper oss också att locka kunder till vårt fysiska stånd. Men det som småföretagare önskar sig mest är strikta prislistor, vilket skapar rättvisa och transparens. Detta kommer att hjälpa kunderna att känna sig tryggare när de handlar, och småföretagare kommer att kunna bedriva verksamheten smidigare utan att oroa sig för förvirring eller pristvister. Detta kommer att vara ett viktigt steg för att hjälpa både traditionella och onlineförsäljningskanaler att utvecklas hållbart parallellt.”

Försämrad infrastruktur och bristande estetiskt tilltalande är nackdelar för traditionella marknader i deras försök att återfå sin attraktionskraft.

Ur kundens perspektiv är det många som inser att konsumtionsvanorna förändras, de blir "lata" när det gäller att gå till marknaden och prioriterar onlineshopping. Fru Tran Thi Linh (Tran Phu-distriktet) sa: "Tidigare brukade jag gå till marknaden för att handla, men sedan onlineförsäljningskanaler blivit populära köper jag ofta varor online och får dem levererade hem till mig. Dels för att parkering är ganska obekvämt, och dels för att jag är rädd för att bli överdebiterad på marknaden; vanan att pruta gör mig mindre benägen att gå till traditionella marknader."

Under den senaste perioden har industri- och handelsdepartementet samordnat med lokala myndigheter och marknadsstyrelser för att utveckla många program för att stödja produktmarknadsföring, organisera kundkontaktsprogram och tillhandahålla utbildning i livestreaming av försäljning och e-handel för små handlare. Detta har delvis hjälpt företagshushåll att anpassa sig till moderna köp- och säljtrender och utöka produktdistributionskanalerna. Övergången är dock fortfarande långsam och möter svårigheter; många små handlare är ännu inte riktigt bekanta med teknik och tvekar att använda digitala plattformar; teknisk infrastruktur och marknadsföringsinsatser är fortfarande begränsade och lyckas inte skapa ett genombrott för provinsens största traditionella marknad att återfå sin attraktionskraft och öka sin konkurrenskraft på marknaden.

Källa: https://baohatinh.vn/vao-mua-mua-sam-cho-truyen-thong-chat-vat-niu-khach-post299076.html