Återgå till Tay Do

Jag hade redan planerat med de unga männen, så trots att det nästan var slutet av året och jag var ganska upptagen med jobbet, lyckades jag ändå ta en resa till södern. Den första etappen av resan var Can Tho , även känd som Tay Do, som anses vara huvudstaden i den sydvästra regionen av Vietnam.

Återgå till Tay Do

Yachter vid Ninh Kieu Wharf - Foto: PXD

Ninh Kieu-kajen

Medan den centrala kusten och många områden i det centrala höglandet rapporterade kraftigt regn och översvämningar, var vädret lugnt, med vita moln och gyllene solsken när planet från Hue landade på Tan Son Nhat flygplats. Så fort jag landade köpte jag en bussbiljett och åkte direkt till Can Tho. Det hade gått exakt 10 år sedan jag senast besökte den här platsen.

Taxichauffören var en gladlynt och öppensinnad lokalbefolkning, liksom många andra från Mekongdeltat. Han pratade livligt medan han körde. Han frågade mig om jag kände till Can Tho, och jag svarade att jag hade stannat där i några dagar, så jag kände till området väl och var inte helt obekant med det. Han utbrast: "Så du är ganska bekant med de sex verserna av 'Vong Co' (en typ av vietnamesisk folksång)..." Oj, det är en mycket vanlig, välbekant fras i Mekongdeltat, men det var länge sedan jag hörde den igen, uttalad av en lokalbefolkning. Så är Mekongdeltat; inga sofistikerade teorier, inga långa förklaringar. Den som vet något, förstår en viss region... kallar den helt enkelt "bekant med de sex verserna av 'Vong Co'". De sex verserna här hänvisar till sex verser av Vong Co, eftersom människorna i Mekongdeltat är mest passionerade för det – oavsett om de är glada eller ledsna, under festivaler eller firanden, som att äta, dricka eller andas. Därför verkar allt liknas vid de sex verserna av Vong Co.

Vi bokade ett rum precis vid Ninh Kieu-kajen, en plats förevigad i poesi och musik. Vi tog en promenad på söndagskvällen. Ninh Kieu nattmarknad, med sin imponerande skyltning, lockade ett stort antal turister. Längs flodstranden såg färgglada elektriska turistbåtar magnifika ut. Ibland passerade ett stort kryssningsfartyg, dess skrov fyllt med ljuden av folkmusik från floden, en typisk helgaktivitet. Mina unga vänner verkade njuta av den fria, västerländska folkmusiken. När vi fortsatte till Ninh Kieu-parken såg vi en karta som markerade Vietnams suveränitets historia över sina öar och hav, och ungdomarna stannade till för att ta bilder bredvid den. Sedan mötte vi en utomhusmusikföreställning organiserad av en grupp ungdomar. Upplägget var enkelt: en person presenterade föreställningen, två musiker spelade och sångarna kom från publiken. Publiken stod i en cirkel, full av entusiasm. Det var en blandning av gamla och nya sånger, vad man skulle kalla en blandning av traditionell och modern musik. Den här typen av aktivitet liknar den man ser runt Hoan Kiem-sjön i Hanoi.

När vi gick ungefär hundra meter längre fram såg vi en grupp på fyra eller fem ungdomar sitta på marken och spela akustiska gitarrer och sjunga för varandra. Det fanns flera sådana grupper längs Ninh Kieu-kajen. Den här typen av kulturell aktivitet är hälsosam, ganska civiliserad, historisk, avslappnad och fri, utan att störa andra. Jag anser att detta är något nytt som bör uppmuntras, särskilt för den yngre generationen som återvänder till Ninh Kieu efter ett tioårigt uppehåll.

Besöker Cai Rangs flytande marknad

Även om vi gick och la oss sent kvällen innan vaknade vi alla fyra tidigt klockan 4 för att hinna med den första båtturen till Cai Rangs flytande marknad.

Medan staden fortfarande låg halvsovande och natten ännu inte hade lagt sig, sjudade det redan av aktivitet vid hamnen och båtarna. Turister trängdes runt omkring, deras röster ekade när de kvinnliga båtägarna dirigerade förarna att lägga till. Efter att ha påmint passagerarna om att bära flytvästar startade förarna sina motorer och båtarna skar genom vågorna. Föraren, en man under 40 år vid namn Vo Trung Hiep, styrde båten medan han sa: "Vi passerar fyra broar, stannar vid Cai Rang Floating Market, där ni kan äta frukost och kaffe direkt ombord på båten, och besöker sedan en traditionell hantverksby innan vi återvänder..." Även om jag hade varit på denna flytande marknad förut, njöt jag ändå av att gå dit igen, särskilt av att uppleva känslan av att se soluppgången på floden från de skickligt manövrerade båtarna. När båten susade fram dök en bro upp framför oss med en skylt som annonserade varumärket, där det tydligt stod: "Cai Rang Floating Market", och blinkade kontinuerligt. Tre unga män var hänförda och utbrast: "Fantastiskt!" och tog snabbt foton och videor som souvenirer. Båtsmannen Hiep förklarade över motorljudet: "Dessa båtar, som ser ut som hus på land, tillhör människor som har handlat på vattenvägarna i många år; de kallas flodhandlare. Båten är uppdelad i tre delar: den främre, den viktigaste delen, är för gudstjänst; den mellersta delen är för att sova och vila; och den bakre delen är för att torka kläder, dagliga aktiviteter och bada." När man färdas längs Mekongdeltat ser man att allt man ser på land är exakt detsamma på floden. Det finns bensinstationer längs floden där båtar kan tanka, och även båtarna som liknar flytande hus har adresser skrivna på sig, precis som hus på land...

Här är vi, Cai Rangs flytande marknad, full av båtar. Varje båt har en lång bambustång, några meter lång, som används som stång för att hänga upp sina varor till försäljning. Lokalbefolkningen kallar detta för att "hänga upp vad du än säljer", till exempel om du hänger upp sötpotatis säljer du sötpotatis; om du hänger upp kokosnötter säljer du kokosnötter... I det ögonblicket cirkulerade båtar som sålde frukost och kaffe runt turistbåtarna och bjöd glatt in folk. Vi åt nudelsoppa, krabbnudelsoppa och drack kaffe, och glömde inte att bjuda in båtmannen att dela frukost med passagerarna. Flera unga män berömde maten och njöt verkligen av upplevelsen att äta på vattnet. När de tittade sig omkring var många utländska turister lika glada över att ha haft sådana intressanta och unika upplevelser.

Efteråt var alla inbjudna till den traditionella hantverksbyn. Förstagångsbesökare skulle vara nyfikna på att se lokalbefolkningen demonstrera hur man gör risnudlar. Bredvid de glödande ugnarna imponerade hantverkarnas smidiga händer på många åskådare.

På vägen tillbaka såg vi fler båtar på väg mot Cai Rangs flytande marknad... Denna unika kulturregion fortsätter att välkomna besökare från när och fjärran varje dag.

Pham Xuan Dung

Källa