Passerar genom Muong Pon-landet

Việt Nam•16/04/2024

För tio år sedan, i samband med 60-årsdagen av Dien Bien Phus seger, organiserade vi en direktsänd tv-sändning med temat "Från Thai Nguyen ATK till Dien Bien Phu-kampanjen". Medan vi förberedde manuset fortsatte kamrat Lo Mai Trinh, sekreterare för Dien Biens provinsiella partikommitté, att påminna oss om den lämpliga mängden fokus på Muong Pon-segern. Tyvärr var både A1 Hill- och Tin Keo-sändningarna fulla av innehåll inom 100 minuter... Och jag lovade att när jag får chansen kommer jag att skriva mer utförligt om Muong Pon-segern i Dien Bien Phu...

Muong Pon, en ny landsbygdskommun idag - Foto: Huu Minh

Vår bil susade fram längs den släta, raka Nguyen Huu Tho Boulevard mot Muong Lay. Till vänster låg den nyligen uppgraderade Dien Bien-flygplatsen; till höger muddrade hundratals grävmaskiner flitigt Nam Rom-floden inför det storslagna 70-årsjubileet nästa månad. Risfälten i Muong Thanh blommade, deras väldoftande arom spred sig genom luften...

Reportrarna Nguyen Ngoc, Linh Lan, Xuan Hai och Hoai Anh från Thai Nguyen Newspaper undrade varför risplantorna här verkade små och ganska korta... Jag sa till dem: "Det är den lokala varianten. Folkramsan 'Första Thanh, andra Lo, tredje Than, fjärde Tac' syftar på fyra stora risfält, spannmålsmagasinen med utsökt ris i nordvästra Vietnam..." Och så följde vi riksväg 12 från Dien Bien Phu City till Muong Lay, cirka 20 km till Muong Pon.

För mer än 70 år sedan, under de hårda dagarna av det utdragna motståndskriget, möttes politbyrån den 20 november 1953 i den topphemliga ATK (Anti-franska motståndszonen) i Thai Nguyen och beslutade att inleda vinter-vårkampanjen 1953-1954. Vid den tiden, i fortsatta genomförande av Navas plan, satte de franska kolonialisterna in fallskärmsjägare för att fullständigt erövra Dien Bien Phu. Den 6 december 1953 beordrade Conny de franska trupperna att dra sig tillbaka från Lai Chau; vissa fiendens trupper lyftes tillbaka med helikopter, medan andra retirerade landvägen. När generalstabens förkommando (vid den tidpunkten beläget i Tham Pua-grottan, km15 på vägen Tuan Giao - Dien Bien) den 7 december 1953 fick besked om fiendens tillbakadragande beordrade de 316:e divisionen att snabbt skicka en enhet längs väg 41 för att attackera staden Lai Chau, medan huvudstyrkan skulle fortsätta till Tuan Giao via en genväg genom Pa Phong-passet och korsa vägen Lai Chau - Dien Bien för att eliminera de retirerande fiendens styrkor.

Den 10 december 1953 beordrades våra trupper att anfalla och befria Lai Chau. Fienden, svårt besegrad i Lai Chau, tvingades retirera till Dien Bien Phu. På morgonen den 12 december 1953 marscherade kompani 674 från bataljon 251, regemente 174, till Muong Pon och upptäckte en stor koncentration av fiendens trupper i byn. Kompaniet omringade dem omedelbart och öppnade eld, vilket eliminerade fienden. Fienden, understödd av flygplan, såg att våra styrkor var i underläge och kämpade resolut tillbaka för att bana väg för deras reträtt till Dien Bien Phu.

Soldaterna från Kompani 674 kämpade tappert och förstärkte resolut omringningen. Signalmannen Be Van Dan överlämnade order till truppledaren Chu Van Pu, vid en tidpunkt då Pus trupp, nu nere på endast fyra man, bekämpade en arméenhet som drog ner från höglandet.

En kulspruta var oanvändbar eftersom dess skytt hade dött, och Chu Van Pus kulspruta var också oanvändbar eftersom det inte fanns någon plats att montera den... Inför denna hårda situation rusade Be Van Dan framåt, lyfte de två kanonbenen på sina axlar och uppmanade sina kamrater att skjuta. Chu Van Pu tvekade, men Be Van Dan sa: "Fienden är framför oss. Om ni bryr er om mig, skjut dem alla ihjäl!" Kamrat Pu bet ihop tänderna, tryckte av och avlossade en spärr av kulor mot fienden, vilket fick dem att gripas av panik och fly. Fiendens motattack bröts. Be Van Dan offrade sig modigt, hans händer fortfarande hårt grep tag i kanonbenen på hans axlar.

Den hårda striden från den dagen förblir levande i minnena hos nuvarande och kommande generationer, likt sången som prisar hans liv: "Åh, Be Van Dan!/Om tusen år kommer du fortfarande att leva vidare/Ditt hemland är en grön skog/Muong Pons apelsiner omger din grav, röda av moget ris/Gyllene risfält på Muong Thanhs gamla slagfält/Barn sjunger lovsånger till dig"...

Herr Be Ich Tien, en rysk översättare för Thai Nguyen Radio and Television Station, kommer från samma familj och hemstad som Cao Bang och den heroiske martyren Be Van Dan. Han berättade en gång för mig: "De äldste i min hemstad berättar att Cao Bang och hela Viet Bac-regionen då var befriade zoner, så segern vid Muong Pon och den heroiska uppoffringen av Be Van Dans trupp – en 21-årig Tay-man från min hemstad – spred sig snabbt över hela regionen. Tusentals ungdomar gick ivrigt för att strida och tjäna på Dien Bien Phus slagfält, drivna av önskan att befria nordvästra delen och hämnas Be Van Dan..."

Samtidigt talade general Be Xuan Truong, nuvarande ordförande för Vietnamveteranföreningen, när han tjänstgjorde som befälhavare för militärregion 1, om sin bybo, martyren Be Van Dan: Han föddes i en fattig familj med en revolutionär tradition, hans far var gruvarbetare, hans mor dog tidigt och han växte upp med att delta i gerillaaktiviteter. I januari 1948 anmälde han sig frivilligt till armén och deltog i många kampanjer.

Be Van Dan upprätthöll alltid modets anda, övervann aktivt alla svårigheter och umbäranden, utförde resolut och noggrant alla direktiv och order snabbt och utförde utmärkt de tilldelade uppgifterna. Det segerrika slaget vid Muong Pon, kvällen före slaget vid Dien Bien Phu, var som ett triumferande och självsäkert stridsrop...

För sina exceptionellt framstående prestationer tilldelades Be Van Dan (1931-1953) postumt titeln Hjälte i Folkets väpnade styrkor och den militära förtjänstorden av andra klass av nationalförsamlingen den 31 augusti 1955... Segerplatsen Muong Pon är förknippad med namnet och viloplatsen för den heroiske martyren Be Van Dan, tillsammans med prestationerna för Kompani 674, Bataljon 251, Regemente 174, belägen inom det ärorika historiska segerkomplexet Dien Bien Phu...

Kommunen Muong Pon har genomgått många förändringar. Infrastruktur, inkomster och människors levnadsstandard förbättras dag för dag. Den genomsnittliga inkomsten per capita uppgick år 2023 till över 27 miljoner VND/år. Vägar har belagts med betong. Att fokusera på att mobilisera människor för att utveckla boskapsskötsel, förvalta och skydda skogar och plantera träd... för att öka inkomsterna och stabilisera människors liv är en prioritet för partikommittén och regeringen i Muong Pon.

Herr Quang Van Lo, en 80-årig man från den thailändska etniska gruppen, är den som tydligast har känt förändringarna i Muong Pon. ”Då hade Muong Pon bara några dussin hushåll, men nu är det tätbefolkat med över 100 hushåll. Min by, Muong Pon 1, är nu välutvecklad, ekonomin blomstrar och vi har tillgång till rent vatten i varje hus. Varje hushåll föder också upp boskap. Jag hoppas att mina barn och barnbarn kommer att fortsätta sina förfäders traditioner och göra Muong Pon-kommunen ännu mer välmående”, sa herr Quang Van Lo.

När jag idag tittade på det vackra, blomstrande landskapet i Dien Bien, Muong Pon, Muong Phang, kom jag plötsligt ihåg några rader dikt av To Huu.

" Bröder och systrar!"

Faller på slagfältet

Våra bröders och systrars blod, vårt blod, utgöts inte förgäves.

Vietnams risfält kommer att vara frodiga och gröna.

Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam

"Aprikosblommorna är vita igen, apelsinlunden är gul igen."

HUU MINH

Källa