Om Nguyen-dynastins gyllene "Drakebärande solbärarpalanquin" som auktionerades ut för 2,3 miljarder VND

På tal om Vietnams guldantikviteter har Nguyendynastin fortfarande det största antalet. Nguyendynastins skatter som kung Bao Dai överlämnade till Viet Minh-regeringen 1945 när han abdikerade inkluderar mer än 2 500 guld-, silver-, jade- och elfenbensskatter; inklusive mer än 100 guldsigill (vissa väger mer än 10 kg) och mer än 100 guldböcker (vissa väger också 10 kg).

Souvenirer av Dr. Laurent Gaide - Källa: Invaluable.com

FOTO: FÖRFATTARENS DOKUMENT

Dessutom finns det många andra guldskatter såsom svärd, skålar, tallrikar, handfat, gyllene grenar och jadelöv... Särskilt kungens fyra gyllene hattar som jag hade äran att bli inbjuden att restaurera år 2008. För att inte tala om de otaliga guld-, silver-, jade- och elfenbensskatter som fransmännen tog med sig under sin ockupation, särskilt år 1885 när Hues huvudstad föll.

För närvarande finns det många artefakter från Nguyendynastin på världsmarknaden , och de har auktionerats ut. Det mest typiska är sigillet "Hoang De Chi Bao" som köptes av en privatperson och hatten från en mandarin från Nguyendynastin som framgångsrikt auktionerades ut av Sunshine Group Joint Stock Company och sedan donerades till Thua Thien-Hue-provinsen.

Genom forskning har antikviteten som auktionssajten för guldåldern nämnde följande information:

Indokina 1921. Dekorativ piedestal i 18k guld, tillverkad med präglings- och skulpteringstekniker. Piedestalen är välvd och består av två drakar som stiger upp ur vattnet och jagar en flammande pärla. Strukturen bärs upp av två liggande buddhistiska tigrar. De två drakarna bär en banderoll med texten: "Befordran till officerare - Hederslegionen - Januari". Hela strukturen är placerad på en fyrkantig piedestal, dekorerad med huvuden av mytiska varelser.

Vikt: 172 g.

Ursprung: Samling av: Docteur Laurent Gaide (1870–1960), läkare, chef för Indokinas hälsovårdsdepartement .

Souvenirer av Dr. Laurent Gaide - Källa: Invaluable.com

FOTO: FÖRFATTARENS DOKUMENT

Dr. Laurent Gaide fick titeln officer från Hederslegionen (Légion d'honneur) den 10 januari 1921 och titeln kommendör för sina insatser under 32 års tjänstgöring och för de 26 militära kampanjer han deltog i.

När jag tittade på bilden och det graverade innehållet på antikviteten, tillsammans med informationen från auktionshuset, insåg jag: Detta är inte ett ställ, utan ett föremål gjort för att markera ett stort minne från doktor Laurent Gaides militära tjänstgöringstid i Vietnam 1921, under kung Khai Dinhs regeringstid (1916-1925). Vikten är ungefär 172 g, vilket beräknas till 4 tael, 6 chi, 8 phan och 6 ly guld.

Även om artefaktens ursprung och proveniens är tydliga, är problemet här det mycket speciella dekorativa temat hos en fransk souvenir, vilket framgår av detaljerna: Ovanpå finns bilden av solen placerad på en piedestal med en stiliserad krysantemum i horisontell och vertikal vy men med ett virvlande molnmönster, och på ytan är en textrad graverad (som tros vara ovanstående banderoll).

Näst nedanför syns två drakar med uttryck som bär blom- och solmotiv. Längre ner finns en piedestal med ett mönster av böljande vågor, och nedanför den finns två enhörningsstatyer som stöder vattenvågspedestalen. Alla är placerade på en piedestal som ser ut som ett bord. Hela scenen är väldigt vietnamesisk förutom skriften.

Solros, på terrakottablad, Trandynastin. Källa: Bok Sol och krysantemum - symbol för vietnamesisk kunglighet

FOTO: FÖRFATTARENS DOKUMENT

Kortfattat är detta temat: Drake som bär solbärarstolen, där blombilden också är en bärarstol eftersom den tydligt visas med knäböjande ben placerade på bärstången, och de två drakarna visas stigande från vattenytan. Allt med avsikt att hedra solen, vilket antyder respekt för Nguyendynastins kung (solen är symbolen för Nguyendynastins kung).

Så, är den dekorativa betydelsen på artefakten lämplig för ett minne av en befordran av en fransk läkare, eftersom den franska armén inte var direkt underställd Nguyen-dynastin? Och vad är Hederslegionen här? Varför visas inskriptionen på en mycket hedervärd plats på solpiedestalen och inte graverad på basen enligt fransk tradition?

Ovanstående problem, tillsammans med artefaktens höjdpunkt är bilden av en krysantemum som stöder solen - detta är ett kungligt motiv, traditionellt och mycket populärt under Ly-, Tran-, Le- och Nguyen-dynastierna - detta föremål designades och tillverkades troligen av "Noi Kim Tuong Cuc" från Nguyen-dynastin. Hederskåren kan vara en kår direkt underställd det kungliga hovet i namn, och Dr. Laurent Gaide befordrades av kung Khai Dinh, tillsammans med detta föremål som belöning. Detta är förmodligen också svaret på inskriptionen som visas på hederspositionen som en baner som stöder kungens symbol.

Källa: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm