När man anländer till Thien Lai-templet kan man höra ljudet av en klocka ringa.

BAC NINH - Efter att ha ridit ut många historiska upp- och nedgångar har Thien Lai-pagoden (Thien Lai-templet, beläget i Yen Dung-distriktet) idag ett rymligt utseende samtidigt som det behåller sin ursprungliga fridfulla charm. I atmosfären av Buddhas födelsedagssäsong lockar denna uråldriga pagod i Kinh Bac-regionen ett stort antal buddhister.

Nuförtiden är atmosfären vid Thien Lai-pagoden mer livlig än vanligt. Från tidig morgon ekar pagodklockornas ljud genom den fridfulla landsbygden längs Thuongfloden. På pagodgården är många buddhister upptagna med att förbereda sig för Buddhas stora födelsedagsfirande, buddhistisk kalender 2570, som kommer att äga rum den 12:e dagen i den fjärde månmånaden (28 maj enligt den gregorianska kalendern).

Buddhas födelsedagsfirande vid Thien Lai-pagoden är mer än bara en religiös händelse, och har länge blivit en välbekant kulturell aktivitet för lokalbefolkningen. Vissa kommer till pagoden för att dyrka Buddha, medan andra kommer för att lyssna på tempelklockorna och hitta en stund av lugn efter livets stress och jäkt.

Thien Lai-pagoden lockar ett stort antal buddhister och turister.

Thien Lai-pagoden, även känd som Phan Loi-templet, är en av de gamla pagoderna i den tidigare Yen Dung-regionen. Enligt lokala historiska dokument är pagoden förknippad med Truc Lam Yen Tu Zen-sekten – en zensekt djupt rotad i vietnamesiska buddhistiska traditioner, grundad av kejsar Tran Nhan Tong på 1200-talet. Genom många historiska omvälvningar har pagoden inte bara fungerat som en plats för religiös dyrkan utan har också bevittnat många förändringar i hemlandet.

Lokalbefolkningen säger att pagoden brukade vara belägen i ett ganska stort skogsområde. Under motståndsrörelsen mot den franska kolonialismen fungerade pagoden som en hemlig bas för lokala revolutionära styrkor. Många möten hölls där. Därför brände de franska kolonialisterna ner pagoden 1947, vilket orsakade betydande skador på många byggnader. Efter kriget förföll pagoden med tiden. Men i många Yen Dungs minnen är Thien Lai-pagoden fortfarande en oumbärlig del av deras by.

Idag ståtar Thien Lai-pagoden med ett rymligt och vackert utseende, samtidigt som den bevarar den traditionella arkitekturen från vietnamesiska pagoder i norra deltaregionen. De böjda taken täckta med röda tegelpannor, de högtidligt arrangerade Buddhastatyerna och den frodiga gröna omgivningen skapar en lugn atmosfär för både lokalbefolkningen och besökare.

Herr Nguyen Van Tuan, en invånare som bor nära templet, berättade: "När vi var barn gick vi ofta till templet med våra morföräldrar den 15:e och 1:a dagen i månmånaden. På den tiden var templet gammalt och förfallet, men senare renoverades det och gjordes rymligare. Alla var glada att vår hemstad hade bevarat detta forntida tempel."

År 1988, med bidrag från folket och buddhister från när och fjärran, restaurerades Thien Lai-pagoden på sin ursprungliga grund. År 2009 klassificerades pagoden som en historisk och kulturell relik på provinsiell nivå. Under senare år har pagoden fortsatt att genomgå storskaliga restaureringar och renoveringar. Sedan slutet av 2018 har många byggnader, såsom trippelporten, huvudhallen, klocktornet, trumtornet och andra hjälpbyggnader, byggts samtidigt på en yta på över 8 000 m².

Idag ståtar Thien Lai-pagoden med ett rymligt och vackert utseende, samtidigt som den bevarar den traditionella arkitekturen från vietnamesiska pagoder i norra deltaregionen. De böjda taken täckta med röda tegelpannor, de högtidligt arrangerade Buddhastatyerna och den frodiga gröna omgivningen skapar en lugn atmosfär för både lokalbefolkningen och besökare. Tidigare besökte många bara pagoden i början av året eller på större helgdagar, men nu äger aktiviteter vid pagoden rum oftare.

Förutom buddhistiska ritualer organiserar templet även många korta retreater, bönestunder, välgörenhetsaktiviteter och samhällsevenemang. Fru Pham Thi Loi, en buddhistisk anhängare, delade: ”Varje gång jag kommer till templet känner jag mig mer i frid. Atmosfären här är väldigt lugn. Ibland räcker det med att bara lyssna på tempelklockorna för att lugna mitt sinne.”

Klocktornet vid Thien Lai-templet.

Utöver att tillgodose människors religiösa behov bidrar Thien Lai-pagoden också till att bygga ett hälsosamt kulturellt och andligt liv i området. För många invånare är pagoden en plats som förenar samhället, där barn påminns om moral, fromhet mot vördnad och hur man lever ett dygdigt liv. I dagens läge, där det moderna livet medför många förändringar i livsstilar och kulturella aktiviteter, blir rollen för andliga platser som Thien Lai-pagoden ännu mer framträdande.

Årets Buddhas födelsedagsfirande vid Thien Lai-pagoden har inte bara betydelsen av en buddhistisk högtid utan ger också en möjlighet för lokalbefolkningen och besökare från när och fjärran att återknyta kontakten med de enkla och vackra värdena i det andliga livet. Under firandet är pagoden värd för många aktiviteter såsom rökelseoffer, mässande av böner för nationell fred och välstånd, ritualen att bada Buddha-statyn, släppa svävande lyktor och andra kulturella och andliga program för att tjäna folket, buddhister och besökare från hela världen.

Buddhas födelsedagssäsong har återigen kommit, tillsammans med klockringningar i Yen Dung-området. Thien Lai-pagoden, efter många upp- och nedgångar genom historien, är fortfarande en andlig destination för lokalbefolkningen och besökare från när och fjärran.

Thanh Huyen

Källa: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/ve-thien-lai-tu-nghe-tieng-chuong-ngan-postid446771.bbg