Vietnam - Laos främjar samarbete inom vetenskap, teknik och innovationsforskning: Mot ett hållbart ekosystem för vetenskap och teknik och omfattande digitalisering

På eftermiddagen den 4 juli 2025 undertecknades i Hanoi ett samförståndsavtal om samarbete inom finansiering av vetenskaplig, teknisk och innovativ forskning (S&I) mellan Vietnams nationella stiftelse för vetenskaplig och teknisk utveckling (NAFOSTED) och Laos stiftelse för vetenskaplig och teknisk utveckling (FOSTED).

Detta är ett strategiskt steg i processen att främja ett omfattande och långsiktigt samarbete inom finansiering av vetenskaplig, teknisk och innovationsbaserad forskning mellan de två länderna för att bygga en solid vetenskaplig och teknisk grund, nära kopplad till målet om hållbar utveckling; och bekräftar den traditionella vänskapen och det omfattande samarbetet mellan Vietnam och Laos.

Deltagarna tar souvenirfoton.

NAFOSTED - FOSTED: Strategiska partners på resan för att lyfta forskning inom vetenskap, teknik och innovation

Vid öppningsceremonin betonade biträdande minister för vetenskap och teknik, Bui The Duy, att samarbetet inom vetenskap, teknik och innovation mellan Vietnam och Laos på senare tid har haft många positiva resultat. I synnerhet, i det sammanhang där båda länderna främjar omstruktureringen av vetenskaps- och tekniksystemet mot synkronisering, flexibilitet och modernitet, har Vietnam också integrerat områdena vetenskap, teknik och innovationsledning, digital transformation, telekommunikation och post... i en enda kontaktpunkt, ministeriet för vetenskap och teknik. Tillsammans med detta sker en effektiv drift av två finansieringsfonder: NAFOSTED - det enda verkställande organet för nationella vetenskapliga och tekniska uppgifter, som utför både grundforskning, tillämpad forskning och produktion; den nationella fonden för teknikinnovation (NATIF) fokuserar på att stödja tekniköverföring och innovation i företag. Detta är en viktig inriktning för Vietnam att minska klyftan mellan forskning och produktion, samtidigt som vetenskapens och teknikens roll i den socioekonomiska utvecklingen bekräftas.

Biträdande ministern tillade att lagen om vetenskap, teknik och innovation, som nyligen antogs av den vietnamesiska nationalförsamlingen , har skapat en öppen rättslig korridor som uppmuntrar autonomi inom forskningsverksamhet och främjar rättvis konkurrens. På grundval av detta främjar NAFOSTED en omfattande digital transformation, bygger ett modernt, transparent och effektivt system för finansieringshantering och är redo att dela alla modeller, erfarenheter och stödverktyg med NAFOSTED, särskilt inom digital transformation, byggande av ett online-system för uppgiftshantering, utbildning av IT-personal och förbättring av kapaciteten inom finansieringshantering.

Biträdande ministern bekräftade att samarbetet mellan NAFOSTED och FOSTED inte stannar vid finansieringsprogram för grundläggande forskning, utan behöver utvidgas till att stödja företag, främja innovation och tekniköverföring samt tillämpa forskningsresultat i praktiken.

Biträdande minister för vetenskap och teknik Bui The Duy höll öppningstalet vid ceremonin.

Samarbete mellan Vietnam och Laos: Från stöd till fondoperationer till gemensam utveckling av artificiell intelligens

Vid ceremonin uttryckte Samlane Phankhavong, Laos biträdande utbildnings- och idrottsminister och vice ordförande för FOSTED-fonden, sin djupa tacksamhet till Vietnams ministerium för vetenskap och teknik och NAFOSTED för deras kontinuerliga stöd och sällskap under den gångna tiden. Han uppskattade mycket effektiviteten i samarbetsprogrammen, särskilt stödet till att bygga en rättslig korridor, dela modeller för fonddrift och utbildning för att förbättra förmågan att hantera vetenskap och teknik.

Herr Samlane Phankhavong föreslog ett antal specifika innehåll för att förbättra effektiviteten i samarbetet mellan de två sidorna, inklusive: Det vietnamesiska ministeriet för vetenskap och teknik fortsätter att stödja det laotiska ministeriet för utbildning och idrott i statlig förvaltning av vetenskap och teknik; NAFOSTED fortsätter att öka erfarenhetsutbytet och ge specifika instruktioner så att FOSTED effektivt kan organisera och implementera juridiska dokument relaterade till forskningsfinansieringsmekanismer; de två sidorna upprätthåller en regelbunden utbytesmekanism för erfarenheter av fondförvaltning, samt urvalsprocessen och finansieringen av forskningsuppgifter som är lämpliga för Laos förhållanden...

Herr Samlane Phankhavong, Laos biträdande minister för utbildning och idrott, vice ordförande för FOSTED Foundation, talade vid ceremonin.

Biträdande minister Bui The Duy uttryckte sitt stöd för Samlane Phankhavongs förslag och föreslog även strategiskt samarbete mellan de två länderna – utveckling av automatisk översättningsprogramvara mellan vietnamesiska och laotiska, som kan känna igen röster och konvertera dem till text. Detta anses vara ett praktiskt projekt inom artificiell intelligens (AI), som inte bara bidrar till att undanröja språkbarriärer inom forskning och utbildning, utan också hjälper Laos att bemästra röstigenkänningsteknik med infödda språkbruk. Samtidigt tilldelades de två fonderna i uppdrag att samordna med två nationella universitet i de två länderna för att genomföra projektet.

Biträdande minister Bui The Duy uttryckte sin övertygelse om att Hanois nationaluniversitet med sina styrkor inom informationsteknik och tillämpad forskning kan ta på sig rollen för teknisk utveckling; den laotiska sidan kommer att stödja tillhandahållandet av data och inspelning av laotiska röster för att driva systemet. Om projektet lyckas kommer detta att vara en typisk samarbetsprodukt som uppskattas mycket av högre ledare i de två länderna, och som i praktiken bidrar till ekosystemet för vetenskap, teknik och innovation i både Vietnam och Laos.

Medföljande uppbyggnad av online sponsorsystem, fördjupad utbildning

Nguyen Phu Binh, biträdande direktör för NAFOSTED, gav en översikt över fondens verksamhet och sa att de två sidorna undertecknade ett samförståndsavtal om samarbete under 2017. Under perioden 2020-2023 kommer NAFOSTED att utföra uppgifter i enlighet med protokollet och stödja FOSTED i att bygga en rättslig korridor för att hantera finansieringsverksamhet för vetenskap och teknik i Laos, inklusive ett system med cirkulär, förordningar om expertledning, vetenskapliga råd, budgetering och finansiering. FOSTED har proaktivt mottagit och behandlat i genomsnitt cirka 200 finansieringsansökningar per år och stöder 37–38 små och medelstora projekt/år, med en budget på cirka 500 miljoner kip/projekt. Detta är en anmärkningsvärd utveckling som visar att FOSTEDs implementeringskapacitet gradvis förbättras mot en professionell, systematisk och hållbar verksamhetsmodell.

I nästa fas kommer NAFOSTED och FOSTED att fortsätta främja samarbete inom många aspekter: Vetenskaplig forskning och innovation; Fortsätta att stödja Laos i att bygga ett online-hanteringssystem för stödfinansieringsprogram, utbildning för att förbättra kapaciteten för Laotiska fondens personal; Samarbeta inom området standarder, mätning och överensstämmelsesbedömning, för att möta båda sidors behov och kapacitet; Genomföra etablerade samarbetsaktiviteter inom området immateriella rättigheter, särskilt utbildning för att förbättra kapaciteten för Laotiska myndigheter och personal; Främja utvecklingen av atomenergitillämpningar för fredliga ändamål.

Herr Nguyen Phu Binh, biträdande direktör för NAFOSTED, talade vid ceremonin.

Fru Keophayvanh Douangsavanh, kanslichef för Laos nationella vetenskapsinstitut, chef för FOSTED-sekretariatet och medlem av FOSTEDs styrelse, gav en översikt över FOSTEDs organisationsstruktur, funktioner och verksamhet, den nuvarande samarbetssituationen och föreslagna framtida samarbetsinriktningar. Följaktligen är FOSTED en nationell fond som ansvarar för att finansiera grundläggande forskningsämnen och förbättra forskningskapaciteten inom vetenskap, teknik och innovation. Parallellt med forskningsfinansiering stöder fonden även enheter i att utveckla strategiska dokument om vetenskap och teknik; organisera vetenskapliga aktiviteter för att öka medvetenheten bland unga människor och främja deltagande i konferenser, seminarier och utbildningar om vetenskap och teknik etc.

Fru Keophayvanh Douangsavanh uppskattade mycket det effektiva samarbetet mellan FOSTED och NAFOSTED under den senaste tiden, särskilt när det gäller att dela förvaltningserfarenheter, bygga juridiska korridorer och organisera fondens drift. Hon hoppades att de två sidorna i framtiden skulle fortsätta att nära samordna sig i implementeringen av dokument, utföra vetenskapliga och tekniska uppgifter och gradvis gå mot att driva ett online-finansieringssystem – liknande den modell som för närvarande framgångsrikt tillämpas i Vietnam.

Inom ramen för ceremonin fokuserade deltagarna på att utbyta och diskutera samarbete kring utvecklingen av FOSTEDs OMS-databas, utbildning och utbyte av lärdomar och information för att förbättra FOSTEDs kapacitet, samt gemensamt samarbete mellan NAFOSTED och FOSTED kring bilateral vetenskaplig forskning under den kommande tiden.

Vid ceremonin undertecknade och utbytte de två sidorna ett samförståndsavtal om samarbete kring finansiering av forskning inom vetenskap, teknik och innovation . De två sidorna enades om följande samarbete: samarbete inom utbildning, förbättring av forskarpersonalens kapacitet och vetenskaplig ledning; samarbete kring uppbyggnad och genomförande av finansierings- och stödprogram från Vetenskaps- och teknikutvecklingsfonden.

Delegaterna undertecknade ett samförståndsavtal om samarbete kring finansiering av forskning inom vetenskap, teknik och innovation.

I protokollet fastställs fem huvudsakliga former för samarbete: Stödja uppbyggnaden av ett online-system för hantering av vetenskapliga och tekniska uppgifter för FOSTED (laotiska/engelska); De två sidorna utbyter personal och experter på rotationsbasis en gång om året; Organisera möten, utbyten och utvärdera samarbetsresultat mellan de två fonderna på rotationsbasis en gång om året; Organisera konferenser, seminarier och utbildningar för att förbättra den vetenskapliga ledningskapaciteten; Implementera gemensamma forskningsuppgifter.

Undertecknandet av samförståndsavtalet mellan NAFOSTED och FOSTED är inte bara ett bevis på det starka samarbetet mellan de två myndigheterna, utan visar också Vietnams och Laos gemensamma beslutsamhet att använda vetenskap, teknik och innovation som en drivkraft för nationell utveckling, vilket bidrar till att stärka den vetenskapliga potentialen och den regionala integrationen på ett effektivt och hållbart sätt.

Biträdande minister Bui The Duy och biträdande minister Samlane Phankhavong överlämnade souvenirer.

Centrum för vetenskaps- och teknikkommunikation

Källa: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm