Herr Pham Quoc Dung, skattechef i Vinh Long- provinsen, presenterade beslutet att utse ledande tjänstemän till avdelningschefer och skattechefer på gräsrotsnivå - Foto: VGP/LS
Budgetintäkterna nådde 77,40 % av uppskattningen, vilket är lägre än det nationella genomsnittet.
Enligt anvisningen i dokument nr 4577/UBND-TH daterad 10 oktober 2025 från vice ordförande för Vinh Long-provinsens folkkommitté, Dang Van Chinh, om genomförandet av premiärministerns officiella deklaration nr 184/CD-TTg, uppgick de totala statsbudgetintäkterna i provinsen den 30 september 2025 till 16 557 233 miljoner VND, vilket motsvarar 77,40 % av 2025 års uppskattning. Varav de inhemska intäkterna var 15 319 057 miljoner VND, vilket motsvarar 77,71 % av uppskattningen.
Samtidigt nådde statens budgetintäkter under de första nio månaderna 2025 för hela landet cirka 100 % av uppskattningen, vilket visar att Vinh Longs budgetinkomster fortfarande är långt ifrån det allmänna genomsnittet. Pressen att uppnå de socioekonomiska utvecklingsmålen, säkerställa resurser för social trygghet och utvecklingsinvesteringar i detta sammanhang bedöms vara mycket stor.
Vinh Longs provinsiella folkkommitté bedömde att den globala politiska, ekonomiska, handels- och investeringssituationen fortsätter att vara oförutsägbar under de sista månaderna av 2025, vilket direkt påverkar den lokala ekonomin. Utöver detta kan naturkatastrofer och epidemier utvecklas komplicerat och påverka produktion, liv och budgetintäkter och utgifter i området.
I det sammanhanget är kravet att upprätthålla makroekonomisk stabilitet, säkerställa social trygghet, stärka den finansiella och budgetmässiga disciplinen, undvika inkomstförluster och slöseri samt mobilisera och effektivt använda alla resurser för utveckling.
Dubbelt mål: Öka budgetintäkterna, bibehålla tillväxttakten över 8 %
För att förbättra effektiviteten i budgetförvaltningen och driften under de sista månaderna av 2025 sätter folkkommittén i Vinh Long-provinsen som mål att sträva efter att statens budgetintäkter ska öka med minst 25 % jämfört med uppskattningen, och därigenom bidra till att uppnå målet om en ekonomisk tillväxt på över 8 % för hela året.
I den andan uppmanade ordföranden för den provinsiella folkkommittén chefer för avdelningar, filialer, myndigheter, relevanta enheter och ordförandena för folkkommittéer i kommuner och valkretsar att fokusera på att beslutsamt, snabbt och effektivt leda en rad nyckeluppgifter.
Först och främst måste myndigheter och enheter fortsätta att effektivt implementera lösningar för att reformera administrativa förfaranden, förbättra investerings- och affärsklimatet, stärka konkurrenskraften, undanröja svårigheter för produktion, företag och hushåll, och därigenom utöka budgetunderlaget. Genomförandet av partiets och nationalförsamlingens resolutioner och slutsatser, resolution nr 154/NQ-CP daterad 31 maj 2025, nr 226/NQ-CP daterad 5 augusti 2025, nr 02/NQ-CP daterad 8 januari 2025, resolutioner från regeringens ordinarie möten och premiärministerns instruktioner måste följas noggrant och genomföras synkront.
På den lokala sidan har Vinh Long identifierat målet att proaktivt hitta lösningar för att öka intäkterna, och sträva efter att öka provinsens statsbudgetintäkter med 10 % eller mer jämfört med uppskattningen år 2025, samtidigt som man bidrar till det nationella målet att öka intäkterna med minst 25 % jämfört med uppskattningen. Detta är en stor utmaning som kräver drastiskt och synkront deltagande från alla nivåer och sektorer, från skattehantering, ekonomi, planering och investeringar till lokala myndigheter.
Propaganda och stödarbete för skattebetalarna har främjats och blivit en stabil bro mellan skattemyndigheter och människor och företag - Foto: VGP/LS
Utöka skattebasen, skärpa skattedisciplinen och bekämpa inkomstbortfall
En av de viktigaste punkterna som betonats i den provinsiella folkkommitténs riktning är att stärka hanteringen av statens budgetuppbörd, förhindra inkomstbortfall, säkerställa korrekt, fullständig och snabb uppbörd och samtidigt utöka uppbördsbasen.
Skatte-, finans- och lokala myndigheter måste ägna särskild uppmärksamhet åt områden med stor intäktspotential men som är benägna att förlora intäkter, såsom e-handel, livsmedelstjänster, detaljhandelsbutiker, digital affärsverksamhet, fastighetsöverlåtelser etc. Ett starkt införande av digital transformation inom skattehanteringen, särskilt elektroniska fakturor som genereras från kassaregister hos serverings-, livsmedels- och dryckesföretag, detaljhandelsföretag etc., anses vara en lösning för att både modernisera hanteringen och bidra till transparens i intäkter och förhindra bedrägerier.
Provinsiella folkkommittén begärde att skattesektorn noggrant skulle följa det inhemska intäktsmålet i enlighet med regeringens resolution nr 205/NQ-CP daterad 6 juli 2025; med fokus på att genomföra dekret nr 117/2025/ND-CP daterad 9 juni 2025 om skattehantering för företag på e-handel och digitala plattformar.
Tillsammans med detta krävs det att stärka inspektionen och tillsynen av efterlevnaden av lagen om priser, skatter och avgifter; strikt hantera fall av skatteundandragande, internprissättning, e-handelsbedrägerier, smuggling etc. Provinsiella folkkommittén gav inte bara uppdraget att "modernisera skattearbetet för företagshushåll och privatpersoner", strikt implementera projekt 420 om skattehantering för företagshushåll, granska och standardisera skatteregistreringsinformation, personliga skattekoder enligt projekt 06, samt koppla samman nationella databaser över befolkning och skatter.
När det gäller hantering av skatteskulder är målet att driva in minst 80 % av den indrivningsbara skulden senast den 31 december 2024, samtidigt som man strävar efter att minska skatteskulden till under 8 % av de faktiska inhemska intäkterna senast i slutet av 2025. Detta är ett mål som kräver att skattesektorn stärker skuldhanteringsåtgärderna, verkställer skatteindrivning i enlighet med regelverket, parallellt med att stödja och undanröja svårigheter för företag som faktiskt stöter på objektiva hinder.
Spara regelbundna utgifter, påskynda utbetalningar av offentliga investeringar
Tillsammans med uppgiften att öka intäkterna krävs det att man proaktivt, strikt och noggrant sparar pengar på statens budgetutgifter, särskilt regelbundna utgifter. Provinsen kräver skärpt ekonomisk disciplin och ordning; granskning, strukturering och justering av utgiftsberäkningar enligt föreskrifter; minskning av onödiga utgifter och säkerställande av ekonomiska och effektiva utgifter.
Provinsiella folkkommittén tilldelade också tydligt ansvar till avdelningar, filialer, enheter och kommuner för att påskynda genomförandet och utbetalningen av offentligt investeringskapital. Provinsens viktigaste och viktiga projekt och arbeten måste fokuseras, och flaskhalsar i mark, markröjning, investeringsförfaranden och innehåll relaterat till överlämnande och projektgenomförande måste snabbt undanröjas efter att organisationen av den tvånivåsstyrande apparaten har omorganiserats.
Målet är att sträva efter att slutföra 100 % av den offentliga investeringsplanen senast 2025. Utbetalning av offentligt investeringskapital identifieras som en av de viktigaste politiska uppgifterna, kopplad till ansvaret för avdelningschefer, filialchefer, myndigheter, enheter och kommuner.
När det gäller förvaltning och användning av offentliga tillgångar kräver provinsen att investeringar i byggande och upphandling av offentliga tillgångar måste följa regimen, standarderna och normerna, vilket minimerar förekomst och slöseri. Enheterna måste granska och omorganisera offentliga tillgångar, hantera överskottstillgångar efter att ha omorganiserat den organisatoriska apparaten och administrativa enheter på alla nivåer, säkerställa effektiv användning av offentliga tillgångar och undvika förluster.
Det är värt att notera att kommuners och valkretsars avdelningar, filialer, enheter och folkkommittéer måste rapportera de 10 % besparingar i regelbundna utgifter som avsatts i början av 2025, vilket ökar jämfört med den uppskattning som gjordes i början av 2024, och samtidigt sparar ytterligare 10 % av statsbudgetens regelbundna utgifter under de sista månaderna av 2025. Detta besparingsbelopp kommer att sammanställas av finansdepartementet, efter att ha fått i uppdrag av den provinsiella folkkommittén att rapportera till finansministeriet, och lämnas in till behöriga myndigheter för att komplettera investeringsresurser för byggandet av internatskolor och halvinternatskolor för gymnasieskolor i avlägsna, isolerade gräns- och öområden.
Industriproduktionsindexet i Vinh Long fortsätter att växa, vilket bidrar viktigt till provinsens budgetintäkter - Foto: VGP/LS
Säkerställa budgetbalans, ökat ansvar för ledare
En annan viktig punkt i direktivdokumentet är kravet att statens budgetutgifter noggrant måste följa de tilldelade uppskattningarna och intäktskapaciteten i enlighet med decentraliseringen, samtidigt som budgetreserver, finansiella reservfonder, budgetöverskott och andra lokala lagstadgade resurser proaktivt används för att hantera utgiftsuppgifter för att förebygga, bekämpa och övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, epidemier och andra brådskande och oväntade uppgifter som uppstår.
Om de lokala budgetintäkterna förväntas bli lägre än beräknat, ska finansdepartementet, ekonomidepartementet eller ekonomi-, infrastruktur- och stadsdepartementet ansvara för att utveckla en plan för att ge folkkommittén råd att rapportera till folkrådet på samma nivå och föreslå lösningar för att hantera, granska, minska och skjuta upp utgiftsuppgifter som egentligen inte är nödvändiga för att säkerställa budgetbalans.
Folkkommittén i Vinh Long-provinsen uppmanade också avdelningar, filialer, enheter och kommuner att snarast övervinna begränsningar och fullt ut genomföra rekommendationer från statliga revisions- och inspektionsmyndigheter relaterade till budgetförvaltning. Detta är syftet att stärka den finansiella disciplinen, förhindra överträdelser och förbättra effektiviteten i användningen av statsbudgeten.
Finansdepartementet har i uppdrag att samordna med skatte- och tullmyndigheterna för att drastiskt implementera lösningar för intäktshantering; främja tillämpningen av informationsteknik och digital transformation; vägleda och övervaka enheter för att övervinna befintliga problem och genomföra kostnadsbesparingar; sammanställa de 10 % besparingarna i reguljära utgifter för att ge den provinsiella folkkommittén råd att rapportera till finansministeriet.
Folkkommittén i Vinh Long-provinsen uppmanar chefer för avdelningar, filialer, myndigheter och enheter samt ordförande för folkkommittéer i kommuner och valkretsar att seriöst ta itu med och organisera genomförandet av ovanstående uppgifter och lösningar. Om svårigheter eller problem uppstår utanför deras befogenhet under genomförandeprocessen, måste enheterna omedelbart rapportera till finansdepartementet för sammanfattning och ge råd till ordföranden för provinsens folkkommitté för övervägande och riktning.
Med drastiska och samordnade lösningar, från att öka intäkterna, förhindra intäktsbortfall, spara utgifter, främja offentliga investeringar till att skärpa den finansiella disciplinen, förväntar sig Vinh Long att göra ett genombrott under årets sista månader, och att slutföra och sträva efter att överträffa statens budgetmål för 2025, vilket skapar en grund för hållbar socioekonomisk utveckling under de kommande åren.
Le Son
Källa: https://baochinhphu.vn/vinh-long-siet-chat-ky-luat-thu-chi-don-luc-tang-thu-ngan-sach-bao-dam-muc-tieu-tang-truong-tren-8-102251120180320227.htm
Kommentar (0)