Saigon Dai Ninh-fallet: Före detta partisekreteraren i Lam Dong, Tran Duc Quan, mottog en muta på 2,1 miljarder VND

Ministeriet för offentlig säkerhets utredningspolismyndighet informerade att den har slutfört utredningen av fallet med mutor, mottagande av mutor och maktmissbruk under tjänsteutövning som inträffade i Lam Dong-provinsen och ett antal närliggande orter, och föreslagit att åtala 10 åtalade.

Bland de sex åtalade som föreslås åtalas för mutbrott finns Lam Dong -provinsens tidigare minister Tran Duc Quan och Tran Van Hiep, tidigare ordförande för provinsen.

Enligt utredningens slutsatser mottog Tran Duc Quan en muta på 2,1 miljarder VND från svaranden Nguyen Cao Tri (generaldirektör för Saigon Dai Ninh Company).

I sin roll som sekreterare för Lam Dongs provinsiella partikommitté mottog Tran Duc Quan 2,1 miljarder VND från Nguyen Cao Tri för att, på Tris begäran, instruera sina underordnade att hjälpa Saigon Dai Ninh Company att genomföra förfaranden för att förlänga och försena Dai Ninh-projektets framsteg i strid med lagen.

Före detta Lam Dong-sekreteraren Tran Duc Quan.

Svaranden Quan instruerade, ingrep och påverkade Tran Van Hiep (ordförande för den provinsiella folkkommittén) och Dang Tri Dung (vice ordförande för den provinsiella folkkommittén) i att bevilja intyget om ändring av företagsregistreringen för Saigon Dai Ninh Company, byta juridisk representant och komma överens med regeringsinspektionen om att inte återkalla eller försena framstegen i Dai Ninh-projektet.

Samtidigt, fortsätt att vara uppmärksam på och instruera Tri att slutföra investeringsförfaranden, fastställa ekonomiska förpliktelser, beräkna markpriser, planering, byggnation... för att genomföra Dai Ninh-projektet.

Lam Dongs tidigare sekreterare erkände att Tran Van Minh, biträdande generalinspektör för regeringen, i slutet av 2020 ringde distriktet för att presentera Nguyen Cao Tri för ett möte med distriktet för att be om uppmärksamhet och skapa förutsättningar för Tri att genomföra förfaranden relaterade till Dai Ninh-projektet.

I början av januari 2021 bad Tri distriktet att hjälpa till att ändra företagsregistreringen så att distriktet kunde godkänna direktivet om Saigon Dai Ninh Companys dokument och överföra det till provinsens folkkommitté för lösning. Samtidigt gav distriktet Tran Van Hiep, ordförande, och Dang Tri Dung, vice ordförande i provinsens folkkommitté, i uppdrag att hjälpa Tri att ändra företagsregistreringen och det juridiska ombudet från Ms. Hoa till Tri.

Samtidigt har Saigon Dai Ninh Company inte uppfyllt sina ekonomiska skyldigheter, projektet har fortfarande många överträdelser som inte har åtgärdats och rekommenderas av myndighetsinspektionen att återkallas, och får inte ändra sin företagsregistrering.

Under processen där regeringsinspektionen inrättade en arbetsgrupp för att verifiera Saigon Dai Ninh Companys ansökan deltog Tran Van Hiep i mötena den 30 mars 2021 och 26 april 2021 med regeringsinspektionen för att komma överens om att förlänga projektet. Hiep rapporterade till distriktet om den provinsiella folkkommitténs synpunkt att tillåta Saigon Dai Ninh Company att förlänga projektets framsteg, vilket distriktet samtyckte till.

Efter att Lam Dongs provinsiella folkkommitté mottagit ett dokument från regeringskansliet med en begäran om att provinsens folkkommitté skulle kommentera rapport nr 715/BC-TTCP från regeringsinspektionen, bad Hiep om yttranden och distriktet gick med på att låta Saigon Dai Ninh Company förlänga arbetet med Dai Ninh-projektet. Hiep undertecknade dokumentet och skickade det till regeringskansliet utan att vänta på yttrandet från provinspartiets ständiga kommitté.

Distriktet medgav att direktivet att ändra Saigon Dai Ninh Companys företagsregistrering och byta juridisk representant hade rekommenderat att projektet skulle återkallas, och instämde i myndighetenes rapport om att återkalla rekommendationen att återkalla Dai Ninh-projektet, vilket stred mot lagen.

Tri träffade distriktet många gånger för att be om distriktets uppmärksamhet och vägledning för att hjälpa Tri att ändra sin företagsregistrering, stödja regeringens inspektionsresultat och genomföra förfaranden för projektförlängning och beräkning av markanvändningsavgifter. Samtidigt besökte Tri distriktets kontor i Lam Dongs provinsiella partikommitté fem gånger för att träffas och ge distriktet totalt 2,1 miljarder VND.

Under utredningen av ärendet betalade Tran Duc Quan och hans familj hela beloppet.

Minh Tue

Källa: https://vtcnews.vn/vu-sai-gon-dai-ninh-cuu-bi-thu-lam-dong-tran-duc-quan-nhan-hoi-lo-2-1-ty-dong-ar905279.html