De åtalade ställdes inför rätta för brotten: Att ge mutor, att ta emot mutor och att missbruka ställning och makt under utförande av officiella uppgifter. Bland dem finns: de åtalade Mai Tien Dung (tidigare minister, chef för regeringskansliet), Nguyen Cao Tri (generaldirektör för Saigon Dai Ninh Company - SGDN), Tran Duc Quan (tidigare sekreterare för Lam Dongs provinsiella partikommitté), Tran Van Hiep (tidigare ordförande för Lam Dongs provinsiella folkkommitté), Le Quoc Khanh (tidigare biträdande direktör för inspektionsavdelningen för hantering av klagomål och anmälningar, region 2 (avdelning II), regeringsinspektionen );

Hoang Van Xuan (tidigare chefsinspektör för avdelning II, Regeringsinspektionen), Nguyen Nho Dinh (tidigare chefsinspektör för avdelning II, Regeringsinspektionen), Nguyen Ngoc Anh (tidigare chefsinspektör, chefsinspektör i Lam Dong-provinsen), Nguyen Hong Giang (tidigare chef för inspektionsavdelningen för hantering av klagomål och anmälningar, region 2 (avdelning II), Regeringsinspektionen) och Tran Bich Ngoc (tidigare chef för avdelningen för övervakning av inspektionsarbetet; hantering av klagomål och anmälningar; förebyggande av korruption, smuggling, handelsbedrägerier och förfalskade varor (avdelning I), regeringskansliet ).

w mai tien dung 4 98239 66695 71693 54997.jpg
Herr Mai Tien Dung, tidigare minister, chef för regeringskansliet. Foto: Hoang Ha

Bland dem ställdes den åtalade Nguyen Cao Tri inför rätta för brottet muta. De åtalade Tran Duc Quan, Tran Van Hiep, Le Quoc Khanh, Hoang Van Xuan, Nguyen Nho Dinh och Nguyen Ngoc Anh åtalades för brottet mutatagande. De åtalade Nguyen Hong Giang, Mai Tien Dung och Tran Bich Ngoc ställdes inför rätta för brottet maktmissbruk under tjänsteutövning.

Enligt anklagelsen utfärdade regeringsinspektionen (GIA) slutsats 929 med en rekommendation att driften av Dai Ninh-projektet skulle avbrytas och marken i Dai Ninh-projektet återtas i enlighet med lagen, på grund av fastställda lagöverträdelser inom markförvaltning, användning och bygginvesteringar.

Efter att ha gått med på att köpa tillbaka Dai Ninh-projektet använde Nguyen Cao Tri pengar och relationer för att påverka åtalade från regeringskansliet (VGP) och regeringsinspektionen att samarbeta, komma överens om, muta och manipulera ett antal personer från regeringsinspektionen samt Lam Dongs provinsiella partikommitté och folkkommitté så att de kunde utnyttja sina tilldelade positioner och befogenheter för att begå handlingar som strider mot allmän tjänst.

Dessa personer hjälpte Mr. Tri att ändra inspektionsslutsats nr 929 från att avsluta projektets verksamhet och återta mark till att inte återta, förlänga arbetet och fortsätta genomföra projektet enligt slutsats 1033, vilket orsakade särskilt allvarliga konsekvenser.

I det här fallet mottog Tran Duc Quan, i sin roll som sekreterare för Lam Dongs provinsiella partikommitté, 2,1 miljarder VND från Nguyen Cao Tri fem gånger för att utföra arbete enligt Tris begäran. Svaranden Quan instruerade sina underordnade att utföra åtgärder och hjälpte därmed SGDN Company att förlänga och försena Dai Ninh-projektets framsteg i strid med lagen.

Herr Tran Van Hiep, i sin roll som ordförande för Lam Dong-provinsens folkkommitté, mottog 4,2 miljarder VND från svaranden Tri sju gånger för att utföra arbete enligt Tris begäran, och instruerade underordnade att hjälpa SGDN-bolaget att genomföra förfaranden för att ändra slutsats 929 för att inte återkalla och förlänga Dai Ninh-projektet i strid med lagen.

Samtidigt anklagades Mai Tien Dung för att, trots att han inte var ansvarig för granskning och hantering av framställningar, på grund av sin bekantskap med Nguyen Cao Tri, ha mottagit SGDN Companys framställning från Tri; skrivit anteckningar och instruerat den tidigare chefen för avdelning I, Regeringskansliet, att ge råd, inhämta yttranden och förmedla regeringsledarnas åsikter om överföringen av framställningen, och gett regeringsinspektionen i uppdrag att inspektera, granska och lösa SGDN Companys reflektioner och framställningar genom två inlämningsblanketter och två dokument från Regeringskansliet, i strid med lagen.

Detta skapade förutsättningen för att Statens inspektion skulle inrätta en arbetsgrupp för att verifiera ansökan i enlighet med beslut 50/QD-TTCP daterat 1 mars 2021. Under implementeringsprocessen mottog Mai Tien Dung 200 miljoner VND från Nguyen Cao Tri.

Rättegången förväntas pågå i fem dagar (inklusive helgdagar).