10 แหล่งมรดกทางสารคดีของเวียดนามที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2567 ในการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 10 ของคณะกรรมการภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ขององค์การยูเนสโกสำหรับโครงการความทรงจำแห่งโลก ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศมองโกเลีย เอกสารของเวียดนามเรื่อง "ภาพสลักนูนบนหม้อทองสัมฤทธิ์ 9 ใบในพระราชวังอิมพีเรียลแห่งเมืองเว้" ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในรายชื่อมรดกทางเอกสารระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกขององค์การยูเนสโก ดังนั้น ปัจจุบันเวียดนามมีแหล่งมรดกทางเอกสารที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกจำนวน 10 แห่ง ซึ่งรวมถึงแหล่งมรดกทางเอกสารโลก 3 แห่ง และแหล่งมรดกทางเอกสารระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก 7 แห่ง

แม่พิมพ์ไม้เป็นแผ่นไม้ที่แกะสลักด้วยอักษรฮั่นนอมแบบกลับด้านเพื่อใช้ในการพิมพ์หนังสือ ซึ่งเป็นที่นิยมใช้ในเวียดนามในช่วงยุคศักดินา แม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารประเภทพิเศษในแง่ของรูปแบบ เนื้อหา และวิธีการผลิต แม่พิมพ์เหล่านี้เป็นสำเนาต้นฉบับของตำราและประวัติศาสตร์ทางการที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม ซึ่งรวบรวมและพิมพ์ขึ้นเป็นหลักในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่พิมพ์ไม้เหล่านี้สร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการแกะสลักอักษรฮั่นนอมแบบกลับด้านบนไม้เพื่อพิมพ์หนังสือ ซึ่งเป็นวิธีการที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในยุคศักดินาและยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน

ภาพพิมพ์แกะไม้สมัยราชวงศ์เหงียนได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 4

แม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนประกอบด้วยแม่พิมพ์ 34,619 ชิ้น แบ่งออกเป็นหนังสือมากกว่า 100 เล่ม ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การเมือง และสังคม การทหาร กฎหมาย วัฒนธรรมและการศึกษา ศาสนา อุดมการณ์และปรัชญา ภาษาและการเขียน และวรรณคดี ด้วยคุณค่าอันเป็นเลิศทั้งในด้านเนื้อหาและฝีมือการสร้างสรรค์ แม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนจึงได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางเอกสารภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 นับเป็นมรดกทางเอกสารโลกแห่งแรกของเวียดนาม

ศิลาจารึกระดับปริญญาเอก 82 แผ่น ซึ่งสอดคล้องกับการสอบ 82 ครั้ง ตั้งแต่ปี 1484 ถึง 1780 บันทึกชื่อของผู้ที่สอบผ่านการสอบระดับสูงสุด เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารต้นฉบับเพียงชุดเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ที่วัดวรรณคดี มหาวิทยาลัยแห่งชาติ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราได้สร้างไว้ นอกจากนี้ยังเป็นเอกสารที่แท้จริงซึ่งสะท้อนให้เห็นภาพที่ชัดเจนของระบบการฝึกอบรมและคัดเลือกผู้มีความสามารถในเวียดนาม ซึ่งดำเนินมายาวนานกว่า 300 ปีภายใต้ราชวงศ์เลและราชวงศ์แมค

บริเวณที่ตั้งของศิลาจารึกสอบปริญญาเอกได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นแหล่งมรดก โลกทาง เอกสาร

ระบบศิลาจารึกปริญญาเอก 82 แผ่นนี้ยังเป็นผลงานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ สะท้อนให้เห็นถึงศิลปะการแกะสลักของราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ของเวียดนาม จารึกแต่ละแผ่นเป็นแบบอย่างของวรรณกรรม แสดงออกถึงความคิดเชิงปรัชญาและประวัติศาสตร์ ตลอดจนทัศนะเกี่ยวกับการศึกษา การฝึกอบรม และการชื่นชมความสามารถ ในเดือนมีนาคม 2553 ศิลาจารึกปริญญาเอก 82 แผ่นที่วานเมี่ยว-กว็อกตูเจียมได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางเอกสารในภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก ในเดือนกรกฎาคม 2554 ศิลาจารึกปริญญาเอก 82 แผ่นได้รับการยอมรับอีกครั้งให้เป็นมรดกโลกทางเอกสารระดับโลก ในเดือนพฤษภาคม 2555 รัฐบาลได้ให้การรับรองกลุ่มอาคารวานเมี่ยว-กว็อกตูเจียมทั้งหมดให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ และในเดือนมกราคม 2558 รัฐบาลได้ให้การรับรองศิลาจารึกปริญญาเอก 82 แผ่นที่วานเมี่ยว-กว็อกตูเจียมให้เป็นสมบัติแห่งชาติ

เอกสารสำคัญของราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารประเภทหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเวียดนาม ประกอบด้วยเอกสารทางการบริหารที่สร้างขึ้นในสมัยการปกครองของราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) ได้แก่ เอกสารที่ออกโดยจักรพรรดิ เอกสารที่หน่วยงานต่างๆ ภายในระบบราชการส่งให้จักรพรรดิอนุมัติโดยใช้หมึกสีแดง และเอกสาร ทางการทูต บางส่วน

นิทรรศการ "หอจดหมายเหตุราชวงศ์เหงียน - ความทรงจำของราชวงศ์"

นี่คือชุดเอกสารทางราชการเพียงชุดเดียวที่หลงเหลืออยู่จากราชวงศ์ศักดินา ซึ่งมีคุณค่าอย่างยิ่งเนื่องจากเนื้อหาที่อุดมสมบูรณ์ สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ ชีวิตทางสังคมและเศรษฐกิจ และผู้คนของเวียดนามในช่วงเวลานั้น คุณค่าที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของหอจดหมายเหตุราชวงศ์เหงียนคือเอกสารสำคัญที่ช่วยยืนยัน อธิปไตย ของเวียดนามเหนือหมู่เกาะฮวางซาและเจื่องซา หอจดหมายเหตุราชวงศ์เหงียนยังเป็นแหล่งข้อมูลหลักในการรวบรวมประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการภายใต้ราชวงศ์เหงียน เช่น "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien", "Dai Nam Nhat Thong Chi" และ "Quoc Trieu Chinh Bien Toat Yeu" ในปี 2014 หอจดหมายเหตุราชวงศ์เหงียนได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางเอกสารระดับภูมิภาคของเอเชียและแปซิฟิก ในปี 2017 องค์การยูเนสโกได้ให้การรับรองเพิ่มเติมแก่หอจดหมายเหตุราชวงศ์เหงียนว่าเป็นมรดกทางเอกสารของโลก

ภาพพิมพ์แกะไม้จากวัดวิงห์เงียม (หมู่บ้านดึ๊กลา ตำบลตรีเยน อำเภอเยนดุง จังหวัด บักเกียง ) มีความสำคัญอย่างยิ่งในการประเมินกระบวนการพึ่งพาตนเองในด้านความคิดและวัฒนธรรมของชาติ ช่วยในการศึกษาพัฒนาการของภาษาและระบบการเขียนของเวียดนาม จากการใช้อักษรจีนเป็นหลัก ไปสู่การให้คุณค่าและการใช้อักษรนอมอย่างแพร่หลาย ซึ่งเป็นภาษาเวียดนามที่มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 11

ภาพพิมพ์แกะไม้เหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงอยู่ที่วัดวิงห์เงียม

แม่พิมพ์ไม้ที่วัดวิงห์เงียมมีคุณค่าทางเอกสารที่เป็นเอกลักษณ์และมีความสำคัญทางมนุษยศาสตร์อย่างลึกซึ้ง แสดงให้เห็นว่านิกายเซนตรุกลัม ซึ่งก่อตั้งโดยจักรพรรดิเจิ่นนันตง – จักรพรรดิผู้แปรพักตร์เป็นพระภิกษุ – เป็นนิกายพุทธที่แตกต่างเป็นครั้งแรกในเวียดนาม โดยมีพื้นฐานมาจากการเลือกสรรพุทธศาสนาจากอินเดียและจีน ชุดแม่พิมพ์ไม้เหล่านี้บรรจุข้อมูลที่หลากหลายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนา ปรัชญาและการปฏิบัติของนิกายเซนตรุกลัม การมีปฏิสัมพันธ์กับโลก วรรณกรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี ตลอดจนการพัฒนาศิลปะการพิมพ์แม่พิมพ์ไม้และการแกะสลักไม้ในเวียดนาม เนื่องจากคุณค่า ทางวิทยาศาสตร์ และประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น ในวันที่ 16 พฤษภาคม 2555 แม่พิมพ์ไม้ 3,050 ชิ้นที่วัดวิงห์เงียมจึงได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางเอกสารภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ระบบ "บทกวีและวรรณกรรมบนสถาปัตยกรรมจักรพรรดิ เว้ " ครอบคลุมข้อความภาษาจีนทั้งหมด ซึ่งส่วนใหญ่จารึกไว้บนทับหลัง แผ่นไม้ หรือผนังไม้ของโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมของเว้ที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) ที่น่าสนใจคือ รูปแบบการตกแต่ง "หนึ่งบทกวี หนึ่งภาพวาด" ในสถาปัตยกรรมเว้เฟื่องฟูในยุคนี้ และกลายเป็นมาตรฐานสำหรับราชสำนักในการตกแต่งพระราชวังนับแต่นั้นมา

ผลงานบทกวีและวรรณกรรมจัดแสดงอยู่บนดาดฟ้าของพระราชวังไทยฮวา

"บทกวีและวรรณคดีบนสถาปัตยกรรมจักรพรรดิเว้" ซึ่งประกอบด้วยลวดลายประดับตกแต่งเกือบ 3,000 ลวดลาย เป็นมรดกอันล้ำค่าที่หาไม่ได้จากที่ใดในโลก เนื้อหาอันอุดมสมบูรณ์และหลากหลายนี้แสดงออกผ่านวัสดุต่างๆ เช่น ไม้ หิน สัมฤทธิ์ เคลือบฟัน กระเบื้องโมเสค และงานลงรักปิดทอง มรดกนี้สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาแห่งการพัฒนาในประวัติศาสตร์ของศิลปะสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของเวียดนามอย่างชัดเจน "บทกวีและวรรณคดีบนสถาปัตยกรรมจักรพรรดิเว้" ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางเอกสารโลกโดยคณะกรรมการภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของโครงการความทรงจำแห่งโลก เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2559 ในการประชุมครั้งที่ 7 ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเว้

แม่พิมพ์ไม้โรงเรียนฟุกเกียงเป็นชุดแม่พิมพ์ไม้ เพื่อการศึกษา ที่เก่าแก่ที่สุดและชุดเดียวที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเวียดนามจากตระกูลเดียว ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ตั้งอยู่ที่โรงเรียนฟุกเกียง (ปัจจุบันอยู่ในจังหวัดฮาติ๋ง) แม่พิมพ์ไม้เหล่านี้แกะสลักด้วยอักษรจีนกลับด้านเพื่อพิมพ์ตำราเรียนคลาสสิกสามเล่ม (ประกอบด้วยหนังสือ 12 เล่ม) ได้แก่ Tinh Ly Toan Yeu Dai Toan, Ngu Kinh Toan Yeu Dai Toan และ Thu Vien Quy Le

ภาพพิมพ์แกะไม้ไม่เพียงแต่เป็นเอกสารต้นฉบับที่ช่วยในการศึกษาการศึกษา วัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมของเวียดนามในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าที่ให้ข้อมูลในหลายสาขา ได้แก่ การศึกษาด้านวรรณกรรม การศึกษา การพิมพ์ และวิจิตรศิลป์ เนื่องจากรอดพ้นจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มากมาย ปัจจุบันเหลือเพียง 394 ชุดเท่านั้น ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ที่วัดบรรพบุรุษเหงียนฮุยตู (ตำบลเจื่องลู อำเภอกันล็อก จังหวัดฮาติ๋ง) ภาพพิมพ์แกะไม้เหล่านี้รวบรวมโดยบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม 5 ท่านจากตระกูลเหงียนฮุย ได้แก่ เหงียนฮุยตู เหงียนฮุยอ็อง เหงียนฮุยกู เหงียนฮุยกวินห์ และเหงียนฮุยตู บุคคลเหล่านี้ส่วนใหญ่เคยสอนอยู่ที่สถาบันการศึกษาแห่งชาติ (กว็อกตูเกียม) ภาพพิมพ์แกะไม้สำนักฟุกเกียงได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางเอกสารโลกโดยคณะกรรมการภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของโครงการความทรงจำแห่งโลก เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2559 ในการประชุมครั้งที่ 7 ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเว้

นี่คือหนังสือโบราณของตระกูลเหงียนฮุย (ในตำบลเจื่องล็อค อำเภอกันล็อค จังหวัด ฮาติ๋ง ) ซึ่งคัดลอกในปี 1887 จากต้นฉบับเดิมของถัมฮวา เหงียนฮุย อวน ต้นฉบับเดิมของถัมฮวา เหงียนฮุย อวน รวบรวมขึ้นระหว่างปี 1765 ถึง 1768 ในรัชสมัยของพระเจ้าเลเหียนตง โดยอ้างอิงจากเอกสารของคนรุ่นก่อนๆ และเพิ่มเติมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของพระองค์ในฐานะทูตใหญ่ในปี 1766-1767

"Hoang Hoa Su Trinh Do" เป็นหนังสือที่บรรยายถึงภารกิจทางการทูตของสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน

"แผนที่การเดินทางของทูตหลวง" (Hoang Hoa Su Trinh Do) แสดงให้เห็นถึงการเดินทางของตระกูลเหงียนฮุยจากชายแดนเวียดนาม-จีน ผ่านจังหวัด อำเภอ และสถานีพักต่างๆ ไปจนถึงจุดหมายปลายทางสุดท้าย คือ อำเภอตันถั่น กรุงปักกิ่ง แผนที่นี้บันทึกกระบวนการทั้งหมดไว้อย่างชัดเจน ได้แก่ เวลาและสถานที่พักระหว่างทางทั้งทางบกและทางน้ำ ระยะเวลาการพำนักและกิจกรรมของคณะผู้แทน ระยะทางของแต่ละสถานีพักและระยะทางรวมของเส้นทางทางบกและทางน้ำ โครงสร้างและระยะเวลาการก่อสร้างประตูพระราชวังเยนกิง และบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับภูมิประเทศ ทิวทัศน์ ผู้คน และพิธีการทางการทูตในภูมิภาคจีนและเวียดนาม ปัจจุบัน แผนที่ "Hoang Hoa Su Trinh Do" ที่เขียนด้วยลายมือฉบับเดียวถูกเก็บรักษาไว้โดยทายาทของตระกูลเหงียนฮุยที่บ้านของพวกเขาในหมู่บ้านเจื่องหลู นับเป็นผลงานที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีคุณค่าหลากหลายด้าน ทั้งทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การเมือง การทูต วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม และศิลปะ...และยังประกอบด้วยหลักฐานเอกสารมากมายเกี่ยวกับกิจกรรมทางการทูตระหว่างเวียดนามและจีนตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 18

นี่คือขุมทรัพย์แห่งมรดกทางเอกสารอันล้ำค่า ทั้งในรูปแบบอักษรจีนและภาษาเวียดนาม ประกอบด้วยจารึกหินจำนวนมากถึง 78 ชิ้น (76 ชิ้นเป็นภาษาจีน และ 2 ชิ้นเป็นภาษาเวียดนาม) เนื้อหาและรูปแบบมีความหลากหลาย และมีลักษณะเฉพาะตัว ครอบคลุมหลายประเภท เช่น จารึกของจักรพรรดิ จารึกคำนำ คำสรรเสริญ บทกวี คำนำ ชื่อ และบทกลอนคู่ โดยกษัตริย์ ข้าราชการ พระสงฆ์ชั้นสูง และกวีและนักปราชญ์รุ่นต่อรุ่นแห่งราชวงศ์เหงียน ที่ได้จารึกไว้บนหน้าผาและถ้ำของเทือกเขาหินอ่อน ตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 จนถึงทศวรรษ 1960 จารึกหินเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง เป็นเอกสารที่แท้จริงและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แสดงให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์และความกลมกลืนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมระหว่างญี่ปุ่น จีน และเวียดนามในเวียดนาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 19 อย่างชัดเจน ผลงานแกะสลักหินอันเป็นเอกลักษณ์และน่าประทับใจเหล่านี้ มีรูปแบบตัวอักษรหลากหลาย เช่น อักษรจีนคลาสสิก อักษรจีนตัวพิมพ์ใหญ่ อักษรจีนตัวเขียนหวัด อักษรประทับตรา และอักษรจีนแบบเสมียน

กลุ่มหินรูปทรงแปลกตาในแหล่งท่องเที่ยวภูเขาหินอ่อน (ดานัง)

จารึกหิน "ที่ภูเขาหินอ่อน ในดานัง " เป็นเอกสารต้นฉบับเพียงชุดเดียวที่จักรพรรดิมินห์มังทรงจารึกด้วยพระองค์เองบนหน้าผาและถ้ำ เหตุการณ์นี้ได้รับการบันทึกไว้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ เช่น ไดนามนัททองชี ไดนามทึกลุก และไดนามดูเดียชีอ็อกเบียน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า นี่เป็นแหล่งมรดกทางเอกสารที่หายาก มีเอกลักษณ์ และหาที่เปรียบไม่ได้ ดึงดูดความสนใจของนักวิจัยทั้งในและต่างประเทศเนื่องจากคุณค่าที่หลากหลายในด้านประวัติศาสตร์ ศาสนา ภูมิศาสตร์ วรรณกรรม ภาษา ศิลปะ วัฒนธรรม และการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จารึกหิน "ภูดาซอนลินห์จุงพัท" เก็บรักษา "ความทรงจำ" เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การเมือง และสังคมระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ ตามเส้นทางเดินเรือข้ามภูมิภาค ตลอดจนบทบาทของสตรีเวียดนามในการแต่งงานกับชาวต่างชาติในศตวรรษที่ 17 ภายในมรดกทางเอกสารนี้ยังซ่อนระบบคุณค่าที่ครอบคลุมหลายด้าน เช่น ประวัติศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ คุณค่าแต่ละข้อล้วนยืนยันถึงลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมเวียดนามที่ฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของชาวท้องถิ่น

“เอกสารฮั่นนอมแห่งหมู่บ้านตรวงหลิว จังหวัดฮาติง (ค.ศ. 1689 - 1943)” เป็นชุดเอกสารลายมือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ประกอบด้วยพระราชกฤษฎีกาต้นฉบับ 26 ฉบับที่ออกโดยราชวงศ์เลและเหงียน เอกสารราชการ 19 ฉบับ และธงผ้าไหม 3 ผืน ซึ่งเขียนด้วยอักษรฮั่นและอักษรนอม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1689 ถึง 1943

ตำราจีน-เวียดนามจากหมู่บ้าน Truong Luu จังหวัด Ha Tinh (1689 - 1943)

ข้อความต้นฉบับที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พร้อมที่มาที่ชัดเจนและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง ได้ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งข้อมูลในการรวบรวมหนังสือ ข้อมูลส่วนใหญ่สามารถตรวจสอบและเปรียบเทียบได้กับเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเวียดนาม เช่น "Dai Viet Su Ky Tuc Bien" และ "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc" รวมถึงหนังสือวิจัย เช่น "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi" ของ Phan Huy Chu และ "Nghe An Ky" ของ Bui Duong Lich วัสดุที่ใช้มีความหลากหลาย รวมถึงกระดาษโด กระดาษโดชนิดพิเศษ และผ้าไหม พร้อมลายมือที่สวยงามและชัดเจน "ตำราฮั่นนอมแห่งหมู่บ้านเจื่องหลู" เป็นเอกสารที่หายากและมีคุณค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการศึกษาของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภาคกลางของเวียดนาม ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้แม้จะมีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารต้นฉบับที่ช่วยในการศึกษาความสัมพันธ์ทางสังคมและการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 20

ภาพแกะสลักนูนต่ำบนหม้อทองสัมฤทธิ์ทั้งเก้าใบในพระราชวังเว้ เป็นตัวอย่างที่หลงเหลืออยู่เพียงแห่งเดียว ปัจจุบันตั้งอยู่ด้านหน้าวัดเต๋อเมี่ยวภายในพระราชวังเว้ ภาพแกะสลักประกอบด้วยรูปภาพและอักษรจีนรวม 162 ภาพ ซึ่งจักรพรรดิมิงห์มังทรงสั่งให้แกะสลักในเมืองเว้เมื่อปี ค.ศ. 1835 และแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1837 นี่เป็นแหล่งข้อมูลที่มีเอกลักษณ์และหายาก ซึ่งเป็นที่สนใจอย่างมากของนักวิจัยชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ เนื่องจากมีเนื้อหาอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การศึกษา ภูมิศาสตร์ ฮวงจุ้ย การแพทย์ และศิลปะการเขียนพู่กัน ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือการเน้นสถานะของสตรีภายใต้ระบบศักดินา จักรพรรดิมิงห์มังทรงใช้ธรรมเนียมการตั้งชื่อคลองตามชื่อสตรีเพื่อระลึกถึงคุณูปการของพวกเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในยุคนั้น

ขาตั้งสามขาสำริดเก้าอันแห่งราชวงศ์เหงียน คือขาตั้งสามขาสำริดเก้าอันที่ตั้งอยู่ด้านหน้าลานวัดบรรพบุรุษภายในพระราชวังหลวงเว้

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือศิลปะการหล่อทองสัมฤทธิ์และฝีมือของช่างฝีมือในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่นเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากอิทธิพลอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมตะวันออกที่มีต่อแนวคิดของเลข "9" การหล่อหม้อทองสัมฤทธิ์ทั้งเก้าใบจึงเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นเอกภาพและความยืนยาวของราชวงศ์ การหล่อแบบนูนต่ำบนหม้อทองสัมฤทธิ์ทั้งเก้าใบช่วยรักษาความสมบูรณ์ของหม้อเหล่านั้น ทำหน้าที่เป็น "พยาน" ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการขึ้นและลงของราชวงศ์ ที่สำคัญที่สุด มรดกทางเอกสารนี้ซึ่งนำเสนอในรูปแบบของภาพและอักษรจีนยังคงอยู่ครบถ้วน และแม้แต่ตำแหน่งของหม้อทั้งเก้าใบก็ไม่เคยถูกเคลื่อนย้าย "การหล่อแบบนูนต่ำบนหม้อทองสัมฤทธิ์ทั้งเก้าใบในพระราชวังเว้" ยังรักษาคุณค่าเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์และการติดต่อทางวัฒนธรรมและสังคมระหว่างเวียดนามและประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกอีกด้วย เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2567 เอกสารของเวียดนามเรื่อง "ภาพหล่อนูนต่ำบนหม้อทองสัมฤทธิ์ 9 ใบในพระราชวังเว้" ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในรายชื่อมรดกทางเอกสารระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกขององค์การยูเนสโก ก่อนหน้านี้ ในปี 2555 นายกรัฐมนตรี ได้ประกาศให้หม้อทองสัมฤทธิ์สมัยราชวงศ์เหงียน 9 ใบนี้เป็นสมบัติแห่งชาติ ปัจจุบันหม้อทั้ง 9 ใบนี้ได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงแห่งเว้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์อนุรักษ์โบราณวัตถุแห่งเมืองเว้