มรดกสารคดีเวียดนาม 10 รายการได้รับการยกย่องจาก UNESCO

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 ภายใต้กรอบการประชุมใหญ่ครั้งที่ 10 ของคณะกรรมการโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกสำหรับเอเชียและ แปซิฟิก ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศมองโกเลีย เอกสาร "ภาพนูนต่ำบนหม้อทองแดงเก้าใบในพระราชวังหลวงเว้" ของเวียดนาม ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในรายชื่อมรดกสารคดีเอเชีย แปซิฟิก ของยูเนสโก ดังนั้น จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีมรดกสารคดีที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก 10 รายการ ซึ่งรวมถึงมรดกสารคดีโลก 3 รายการ และมรดกสารคดีในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก 7 รายการ

บล็อกไม้คือแผ่นไม้ที่สลักตัวอักษรฮันนอมด้านหลังลงบนแผ่นไม้เพื่อพิมพ์หนังสือ ซึ่งนิยมใช้ในเวียดนามในยุคศักดินา บล็อกไม้ราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารประเภทพิเศษทั้งในด้านรูปแบบ เนื้อหา และวิธีการผลิต เป็นเอกสารต้นฉบับของเอกสารราชการและประวัติศาสตร์ราชการที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม ซึ่งรวบรวมและพิมพ์ขึ้นส่วนใหญ่ในสมัยราชวงศ์เหงียน บล็อกไม้ส่วนใหญ่ขึ้นรูปด้วยเทคนิคการสลักตัวอักษรฮันนอมด้านหลังลงบนแผ่นไม้เพื่อพิมพ์หนังสือ ซึ่งนิยมใช้ในยุคศักดินาและยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน

ภาพพิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ IV

ภาพพิมพ์แกะไม้ราชวงศ์เหงียนประกอบด้วยแผ่นภาพ 34,619 แผ่น แบ่งออกเป็นหนังสือมากกว่า 100 เล่ม ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การเมือง - สังคม การทหาร กฎหมาย วัฒนธรรม - การศึกษา ศาสนา - อุดมการณ์ - ปรัชญา ภาษา - การเขียน วรรณกรรม และบทกวี ด้วยคุณค่าพิเศษทั้งในด้านเนื้อหาและศิลปะการสร้างสรรค์ ภาพพิมพ์แกะไม้ราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลก เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 และกลายเป็นมรดกโลกสารคดีแห่งแรกของเวียดนาม

แผ่นจารึกปริญญาเอก 82 แผ่น ซึ่งสอดคล้องกับการสอบ 82 ครั้ง มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 1484 ถึง ค.ศ. 1780 บันทึกรายชื่อผู้ที่สอบผ่าน เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารต้นฉบับเพียงฉบับเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในวัดวรรณกรรม - ก๊วก ตู๋ เจียม ซึ่งถือเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้ เอกสารเหล่านี้ยังเป็นเอกสารต้นฉบับที่สะท้อนภาพที่ชัดเจนของการฝึกฝนและการสรรหาบุคลากรผู้มีความสามารถในเวียดนาม ซึ่งดำเนินมานานกว่า 300 ปี ภายใต้ราชวงศ์เล-มัก

บริเวณศิลาจารึกของหมอได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก

ระบบจารึกระดับปริญญาเอก 82 เล่มยังเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนถึงประติมากรรมของราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ในเวียดนาม จารึกแต่ละชิ้นบนจารึกถือเป็นผลงานวรรณกรรมอันทรงคุณค่า สะท้อนความคิดเชิงปรัชญาและประวัติศาสตร์ มุมมองเกี่ยวกับการศึกษา การฝึกฝน และการใช้ความสามารถพิเศษ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 จารึกระดับปริญญาเอก 82 เล่ม ณ วัดวรรณกรรม - ก๊วก ตู เกียม ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกด้านสารคดีในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 จารึกระดับปริญญาเอก 82 เล่ม ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกด้านสารคดีทั่วโลก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555 รัฐบาลได้ประกาศให้วัดวรรณกรรม - ก๊วก ตู เกียม ทั้งหมดเป็นโบราณวัตถุประจำชาติ และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2558 จารึกระดับปริญญาเอก 82 เล่ม ณ วัดวรรณกรรม - ก๊วก ตู เกียม ได้รับการรับรองจากรัฐบาลให้เป็นสมบัติของชาติ

บันทึกราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารประเภทหนึ่งของราชวงศ์ฮั่น ซึ่งรวมถึงเอกสารการบริหารที่จัดทำขึ้นในช่วงกิจกรรมการบริหารรัฐของราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2345 - 2488) เอกสารเหล่านี้ ได้แก่ เอกสารที่จักรพรรดิออกให้ เอกสารที่หน่วยงานในระบบรัฐบาลส่งให้จักรพรรดิอนุมัติด้วยหมึกสีแดง และเอกสารทางการทูตบางฉบับ

นิทรรศการ “บันทึกราชวงศ์เหงียน – ความทรงจำแห่งราชวงศ์”

นี่เป็นเอกสารราชการเพียงฉบับเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของราชวงศ์ศักดินา มีคุณค่าอย่างยิ่งในเนื้อหาอันเปี่ยมล้นด้วยข้อมูลอันหลากหลาย สะท้อนประวัติศาสตร์ ชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคม และประชาชนชาวเวียดนามในยุคนั้น หนึ่งในคุณค่าอันโดดเด่นของบันทึกจักรวรรดิสมัยราชวงศ์เหงียน คือ เป็นเอกสารสำคัญยิ่งที่ยืนยันถึงอำนาจอธิปไตยของเวียดนามเหนือหมู่เกาะหว่างซาและเจื่องซา บันทึกจักรวรรดิสมัยราชวงศ์เหงียนยังเป็นแหล่งข้อมูลดั้งเดิมของเอกสารทางประวัติศาสตร์สำหรับการรวบรวมประวัติศาสตร์ราชการในสมัยราชวงศ์เหงียน เช่น "ไดนาม ถุก จิญ เบียน" "ไดนาม นัท ทง ชี" "ก๊วก เตรียว จิญ เบียน โตต เยว"... ในปี พ.ศ. 2557 บันทึกจักรวรรดิสมัยราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีแห่งภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ในปี 2560 ยูเนสโกยังคงยกย่องให้บันทึกจักรวรรดิเวียดนามแห่งราชวงศ์เหงียนเป็นมรดกสารคดีโลก

แม่พิมพ์ไม้ของวัดวิญเงียม (หมู่บ้านดึ๊กลา ตำบลตรีเยียน อำเภอเยนดุง จังหวัดบั๊กซาง) มีความสำคัญอย่างยิ่งในการประเมินกระบวนการปกครองตนเองในอุดมการณ์และวัฒนธรรมของชาติ ช่วยศึกษาพัฒนาการของภาษาและระบบการเขียนภาษาเวียดนาม ตั้งแต่การใช้ตัวอักษรจีนเป็นหลักไปจนถึงการให้คุณค่าและการใช้ตัวอักษรนอม ซึ่งเป็นภาษาของชาวเวียดนามที่เกิดในศตวรรษที่ 11 อย่างแข็งขัน

แท่งไม้เหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาและจัดแสดงไว้ที่วัดวิญงเงียม

ภาพพิมพ์ไม้ของเจดีย์วิญเงียมมีคุณค่าทางสารคดีอันเป็นเอกลักษณ์และความหมายเชิงมนุษยธรรมอันลึกซึ้ง ซึ่งสะท้อนให้เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า นิกายเซ็นจื๊กเลิม ก่อตั้งขึ้นโดยจักรพรรดิเจิ่น หนง จักรพรรดิผู้ซึ่งบวชเป็นพระ และเป็นนิกายพุทธนิกายแรกในเวียดนามที่แยกตัวออกมา โดยอาศัยการคัดเลือกพุทธศาสนาจากอินเดียและจีน ภาพพิมพ์ไม้เหล่านี้อัดแน่นไปด้วยข้อมูลอันหลากหลายและเปี่ยมล้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนา อุดมการณ์การปฏิบัติธรรมและการมีส่วนร่วมในโลกของนิกายเซ็นจื๊กเลิม วรรณกรรม ขนบธรรมเนียม และการปฏิบัติ รวมถึงพัฒนาการของงานพิมพ์ไม้และงานแกะสลักไม้ในเวียดนาม ด้วยคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์อันโดดเด่น เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2555 ภาพพิมพ์ไม้จำนวน 3,050 ภาพ ณ เจดีย์วิญเงียม ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลก (Memory of the World) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ระบบ "บทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหลวงเว้" เป็นระบบอักษรจีนทั้งระบบที่แต่งขึ้นในรูปแบบบทกวีและร้อยแก้ว โดยส่วนใหญ่สลักบนแผ่นสามแผ่น แผ่นหนึ่ง หรือผนังไม้ในโบราณสถานสถาปัตยกรรมเว้ที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802 - 1945) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รูปแบบการตกแต่ง "หนึ่งบทกวี หนึ่งภาพวาด" ในสถาปัตยกรรมเว้ได้ก่อกำเนิดและพัฒนาอย่างงดงามในช่วงเวลาดังกล่าว และกลายเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของราชสำนักในการตกแต่งงานสถาปัตยกรรมหลวงนับแต่นั้นเป็นต้นมา

บทกวีและวรรณกรรมได้รับการประดับประดาบนหลังคาพระราชวังไทฮัว

“บทกวีสถาปัตยกรรมหลวงเมืองเว้” ซึ่งประกอบด้วยลวดลายตกแต่งบทกวีและวรรณกรรมเกือบ 3,000 ชิ้น ถือเป็นมรดกอันล้ำค่าที่หาไม่ได้จากที่ใดในโลก ด้วยเนื้อหาอันเข้มข้นและหลากหลาย ถ่ายทอดผ่านวัสดุหลากหลายชนิด เช่น ไม้ หิน ทองสัมฤทธิ์ เคลือบ กระเบื้องเคลือบ แล็กเกอร์ปิดทอง... มรดกนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงยุคสมัยแห่งพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ศิลปะสถาปัตยกรรมตกแต่งในเวียดนาม “บทกวีสถาปัตยกรรมหลวงเมืองเว้” ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกโดยคณะกรรมการเอเชีย-แปซิฟิกแห่งความทรงจำโลก เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2559 ในการประชุมครั้งที่ 7 ณ เมืองเว้

บล็อกไม้โรงเรียนฟุกซาง (Phuc Giang School Woodblock) เป็นบล็อกไม้เพื่อการศึกษาชิ้นเดียวและเก่าแก่ที่สุดของตระกูลหนึ่ง ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ณ โรงเรียนฟุกซาง (ปัจจุบันคือจังหวัดห่าติ๋ญ) บล็อกไม้นี้สลักด้วยอักษรจีนกลับด้านเพื่อพิมพ์ตำราเรียนคลาสสิก 3 เล่ม (รวม 12 เล่ม) ได้แก่ ติ๋ญลี ตวน เยว่ ได ตวน, งู กิง ตวน เยว่ ได ตวน และ ธู เวียน กวี เล

เอกสารต้นฉบับไม่เพียงแต่ช่วยค้นคว้าเกี่ยวกับระบบการศึกษา วัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมของเวียดนามในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เท่านั้น แต่ภาพพิมพ์แกะไม้พร้อมตราประทับ ตราประจำตระกูล อักษรวิจิตรศิลป์ รูปแบบ ภาษา และวัสดุไม้ ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ให้ข้อมูลในหลากหลายสาขา ทั้งการศึกษาตำรา การศึกษา การพิมพ์ และศิลปกรรม... หลังจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และความผันผวนมากมาย ปัจจุบันภาพพิมพ์แกะไม้ทั้งหมดเหลือเพียง 394 ชุดเท่านั้นที่เก็บรักษาและอนุรักษ์ไว้ที่วัดเหงียนฮุยตู (ตำบลเจืองลู อำเภอเกิ่นโหลก จังหวัดห่าติ๋ญ) ภาพพิมพ์แกะไม้ทั้งหมดรวบรวมโดยบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม 5 ท่านของตระกูลเหงียนฮุย ได้แก่ เหงียนฮุยตู, เหงียนฮุยอวั่น, เหงียนฮุยกู, เหงียนฮุยกวี๋ญ และเหงียนฮุยตู ซึ่งส่วนใหญ่เคยเข้าร่วมสอนที่วัดก๊วกตูเจียม บล็อกไม้ของโรงเรียน Phuc Giang ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกโดยคณะกรรมการระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของโครงการความทรงจำแห่งโลก เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2559 ในการประชุมครั้งที่ 7 ที่จัดขึ้นในเมืองเว้

นี่คือหนังสือโบราณของตระกูลเหงียนฮุย (ในตำบลเจื่องหลก อำเภอเกิ่นหลก จังหวัดห่าติ๋ญ) คัดลอกในปี พ.ศ. 2430 จากต้นฉบับที่เขียนโดยเหงียนฮุยโออันห์ ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 ต้นฉบับที่เขียนโดยเหงียนฮุยโออันห์ ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 ได้รับการรวบรวมขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2308 - 2311 ในรัชสมัยของพระเจ้าเลเฮียนตง จากเอกสารของคนรุ่นก่อน และเสริมด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางในปี พ.ศ. 2309 - 2310 สมัยที่พระองค์ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต

“Hoang Hoa Su Trinh Do” เป็นหนังสือที่บรรยายถึงกิจกรรมทางการทูตของสถานทูตเวียดนามประจำประเทศจีน

“Hoang Hoa Su Trinh Do” วาดแผนที่คณะทูตใหม่ตั้งแต่ชายแดนเวียดนาม-จีน ผ่านจังหวัด อำเภอ เขต และสถานีไปรษณีย์ ไปจนถึงจุดหมายปลายทางที่เขต Tan Thanh กรุงปักกิ่ง บันทึกกระบวนการทางการทูตไว้อย่างชัดเจน ได้แก่ เวลาและตำแหน่งของจุดแวะพักตามเส้นทางน้ำและทางบก ทั้งขาไปและขากลับ จำนวนวันพำนักและกิจกรรมของคณะทูต ความยาวของสถานีไปรษณีย์แต่ละแห่ง ตลอดเส้นทางน้ำและทางบก โครงสร้างและระยะเวลาการก่อสร้างประตูพระราชวังเอียนกิญ พร้อมด้วยบันทึกอย่างละเอียดเกี่ยวกับภูมิประเทศ ภูเขา ภูมิทัศน์ ผู้คน และพิธีการทางการทูตเมื่อเดินทางผ่านพื้นที่ต่างๆ ของจีนและเวียดนาม “Hoang Hoa Su Trinh Do” เป็นสำเนาลายมือเพียงฉบับเดียวที่ลูกหลานตระกูลเหงียนฮุยเก็บรักษาไว้ที่บ้านส่วนตัวในหมู่บ้านเจื่องลือ เป็นผลงานที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งมีคุณค่าหลากหลายด้านทั้งภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การเมือง การทูต วัฒนธรรม ประเพณี ศิลปะ... และมีเอกสารจำนวนมากที่พิสูจน์กิจกรรมทางการทูตระหว่างเวียดนามและจีนตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 10 จนถึงศตวรรษที่ 18

นี่คือสมบัติล้ำค่าของมรดกสารคดีเชิงประวัติศาสตร์ที่บันทึกด้วยตัวอักษรจีนและตัวอักษรนอม ซึ่งประกอบด้วยแผ่นจารึกผี 78 แผ่น (ประกอบด้วยแผ่นจารึกจีน 76 แผ่น และแผ่นจารึกนอม 2 แผ่น) เนื้อหาและรูปแบบการนำเสนอมีความหลากหลาย รูปแบบเป็นเอกลักษณ์ หลากหลายประเภท เช่น พระราชนิพนธ์ จารึก บทสรรเสริญ บทกวี จารึกคำไว้อาลัย พระนาม ประโยคคู่ขนาน... ของกษัตริย์ ขุนนางในราชวงศ์เหงียน พระภิกษุผู้ทรงเกียรติ และนักปราชญ์และนักเขียนหลายชั่วอายุคนที่หยุดเพื่อทิ้งจารึกไว้บนหน้าผาและถ้ำ ณ จุดชมวิวหงูหั่ญเซิน ตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 จนถึงทศวรรษที่ 19 ของศตวรรษที่ 20 แผ่นจารึกผีเป็นเอกสารที่มีคุณค่า ถูกต้องแม่นยำ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม และความปรองดองระหว่างประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จีน และเวียดนาม ในเวียดนาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 19 เป็นผลงานบนหินที่มีเอกลักษณ์และน่าประทับใจ มีลักษณะการเขียนที่หลากหลาย เช่น จัน ฮันห์ เทา เตรียญ เล...

มรดก Ma Nhai ที่จุดชมวิว Ngu Hanh Son (ดานัง)

“ศิลาจารึกผีที่งูห่านเซิน ดานัง” เป็นเอกสารต้นฉบับเพียงฉบับเดียวที่พระเจ้ามิญหมังทรงจารึกและจารึกไว้บนหน้าผาและถ้ำ เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ เช่น ไดนามนัตทงชี ไดนามทุ้กลูก ไดนามดูเดียชีอ็อกเบียน เป็นต้น ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า ศิลาจารึกนี้เป็นแหล่งมรดกสารคดีที่หายาก มีเอกลักษณ์ และไม่อาจทดแทนได้ ซึ่งเป็นที่สนใจของนักวิจัยทั้งในและต่างประเทศ เนื่องจากคุณค่าอันหลากหลายทั้งในประวัติศาสตร์ ศาสนา ภูมิศาสตร์ วรรณกรรม ภาษา ทัศนศิลป์ วัฒนธรรม และการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศิลาจารึก “เฝอดาเซินลิญจรุงพัท” ได้เก็บรักษา “ความทรงจำ” เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การเมือง และสังคมระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ บนเส้นทางเดินเรือข้ามภูมิภาค รวมถึงบทบาทของสตรีชาวเวียดนามในการแต่งงานข้ามชาติในศตวรรษที่ 17 มรดกสารคดีนี้ประกอบด้วยระบบคุณค่าในหลากหลายแง่มุม เช่น ประวัติศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ คุณค่าแต่ละประการเป็นการยืนยันถึงวัฒนธรรมเวียดนามในจิตสำนึกที่ลึกซึ้งของชนพื้นเมือง

“เอกสารของชาวฮั่น นาม หมู่บ้าน Truong Luu, ห่าติ๋ญ (พ.ศ. 2232 - 2486)” เป็นชุดเอกสารลายมือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งประกอบด้วยพระราชกฤษฎีกาฉบับดั้งเดิม 26 ฉบับที่พระราชทานโดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์เลและเหงียน ประกาศนียบัตร 19 ใบ ธงไหม 3 ผืน เขียนด้วยอักษรฮั่นและอักษรนาม ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2232 ถึง พ.ศ. 2486

ข้อความ Han Nom ของหมู่บ้าน Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943)

เอกสารต้นฉบับที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีที่มาชัดเจน รวมถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งข้อมูลในการเรียบเรียงหนังสือ และข้อมูลจำนวนมากสามารถตรวจสอบและเปรียบเทียบได้จากเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเวียดนาม เช่น "Dai Viet Su Ky Tuc Bien", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc" รวมถึงหนังสือวิจัย เช่น Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi โดย Phan Huy Chu และ Nghe An Ky โดย Bui Duong Lich เอกสารที่บรรจุข้อมูลมีความหลากหลาย เช่น กระดาษโด กระดาษโดชนิดพิเศษ และผ้าไหม ลายมือสวยงามและชัดเจน "เอกสารชาวฮั่น นาม หมู่บ้านเจื่อง ลิ่ว" เป็นเอกสารหายากเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการศึกษาของหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภาคกลางของเวียดนาม ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ผ่านเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารต้นฉบับที่ช่วยในการศึกษาความสัมพันธ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์การพัฒนาของหมู่บ้านในสมัยโบราณ โดยเฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 20

ภาพนูนต่ำที่หล่อบนหม้อทองแดงเก้าใบในพระราชวังหลวงเว้ เป็นสำเนาที่เป็นรูปธรรมเพียงชิ้นเดียวที่ปัจจุบันตั้งแสดงอยู่หน้าลานโถวเมี่ยวในพระราชวังหลวงเว้ ซึ่งประกอบด้วยรูปเคารพและอักษรจีน 162 อักษรที่พระเจ้ามินห์หม่างหล่อขึ้นที่เมืองเว้ในปี ค.ศ. 1835 และเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1837 นับเป็นแหล่งข้อมูลที่มีเอกลักษณ์และหายาก ซึ่งเป็นที่สนใจของนักวิจัยชาวเวียดนามและชาวต่างชาติอย่างมาก เพราะมีเนื้อหาอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การศึกษา ภูมิศาสตร์ ฮวงจุ้ย การแพทย์ และการเขียนพู่กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อส่งเสริมสถานะของสตรีในระบอบศักดินา พระเจ้ามินห์หม่างทรงใช้การตั้งชื่อสตรีตามคลองเพื่อแสดงถึงความสำเร็จของพวกเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากยิ่งในระบอบศักดินา

โกศเก้าใบของราชวงศ์เหงียนเป็นโกศสำริดเก้าใบ ตั้งอยู่หน้าลานวัดเมี่ยวในเมืองหลวงเว้

ที่โดดเด่นที่สุดคือศิลปะการหล่อสำริดและเทคนิคของช่างฝีมือในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีเอกลักษณ์และพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยอิทธิพลอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมตะวันออกที่มีต่อแนวคิดเรื่องเลข "9" และการหล่อโกศเก้าองค์ จึงสื่อถึงเอกภาพและความยืนยาวของราชวงศ์ ภาพนูนต่ำบนโกศสำริดเก้าองค์ช่วยยืนยันถึงความสมบูรณ์ เป็น "พยาน" ทางประวัติศาสตร์ที่สะท้อนถึงความรุ่งเรืองและตกต่ำของราชวงศ์ และที่สำคัญที่สุด มรดกทางสารคดีนี้ถูกถ่ายทอดออกมาในรูปแบบของภาพและอักษรจีนที่ยังคงอยู่ แม้กระทั่งตำแหน่งของโกศทั้งเก้าองค์ก็ไม่เคยถูกเคลื่อนย้าย ภาพนูนต่ำบนโกศสำริดเก้าองค์ในพระราชวังหลวงเว้ยังคงรักษาคุณค่าของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและสังคม รวมถึงการติดต่อระหว่างเวียดนามกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกไว้ได้ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 เอกสาร “ภาพนูนต่ำบนโกศสัมฤทธิ์เก้าองค์ในพระราชวังหลวงเว้” ของเวียดนาม ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกสารคดีประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของยูเนสโกอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านี้ ในปี พ.ศ. 2555 นายกรัฐมนตรีได้ยกย่องโกศของราชวงศ์เหงียนเก้าองค์ให้เป็นสมบัติของชาติ ปัจจุบันโกศทั้งเก้าองค์นี้ได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเว้ ภายใต้ศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เว้