10 ผลงานวรรณกรรมเวียดนามที่น่าสนใจในปี 2024

ต่อไปนี้คือวรรณกรรมเวียดนามที่โดดเด่น 10 เรื่อง (เรียงตามลำดับตัวอักษร)

เด็กศักดิ์สิทธิ์แห่งป่า - จุง จุง ดินห์

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เทร

เป็นที่รู้จักจากผลงานเกี่ยวกับชีวิตทหารและที่ราบสูงตอนกลาง " บุตรศักดิ์สิทธิ์แห่งป่า" อาจถือได้ว่าเป็นผลงานสำหรับเด็กชิ้นแรกของเขา หนังสือเล่มนี้มีความยาวไม่มากนัก โดยเล่าเรื่องราวชีวิตของศิลปิน วาย. มัน ผู้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "บุคคลสำคัญ" แห่งศิลปะที่ราบสูงตอนกลาง ตั้งแต่วัยเด็กที่อยู่ภายใต้การกดขี่ของหัวหน้าหมู่บ้านผู้โลภมาก ไปจนถึงช่วงปีหลังการปฏิวัติและการได้รับการฝึกฝนอย่างมืออาชีพ

งานเขียนชิ้นนี้ไม่เพียงแต่พรรณนาถึงการกดขี่ข่มเหงผู้คนบนที่สูงภายใต้การปกครองของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ผู้เขียนยังได้สอดแทรกองค์ประกอบของที่ราบสูงตอนกลางอย่างมีเอกลักษณ์ ทำให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของไฟ ป่าไม้ และความเชื่อพิเศษของผู้คนในพื้นที่นั้น ซึ่งสร้างฉากและบรรยากาศที่โดดเด่นไม่เหมือนใครให้กับหนังสือเล่มนี้

เรามาถึงแล้ว - แคท เถา เหงียน

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ เดอะเวิลด์ พับลิชชิงเฮาส์

"We've Arrived" เป็นบันทึกความทรงจำที่ซาบซึ้งกินใจของครอบครัวชาวเวียดนาม-อเมริกัน ที่เต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย ตั้งแต่ความเจ็บปวดและการพลัดพราก ไปจนถึงการกลับมาพบกันและความโศกเศร้า แคท เถา เหงียน ได้เขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงผ่านความทรงจำที่เล่าขานโดยพ่อแม่ของเธอ ซึ่งเป็นคนรุ่นเก่า พร้อมด้วยเอกสารทางประวัติศาสตร์มากมาย เหมาะสำหรับผู้ที่สนใจในยุคสมัยนั้น

แต่แค่นั้นยังไม่หมด หนังสือเล่มนี้ยังบันทึกเรื่องราวหลายปีของการพยายามปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ ชีวิตใหม่ สำหรับคนเวียดนามที่ถูกถอนรากถอนโคนจากรากเหง้าของตนเอง มันแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากและความวิตกกังวลที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งก่อให้เกิดช่องว่างระหว่างรุ่นและเชื้อชาติ และการดิ้นรนเพื่อเอาชนะช่องว่างเหล่านั้น

เมื่อคนเรายังหนุ่มสาว พวกเขามักคิดต่างออกไป - เลอ ไค เวียด

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ญานามและสมาคมนักเขียนเวียดนาม

นับตั้งแต่ผลงานชิ้นแรกของเขา "March Flight" เลอ คาย เวียด ได้สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยนวนิยายและสไตล์การเขียนที่น่าดึงดูดใจ โดยใช้ซากปรักหักพังของสงครามอันโหดร้ายเป็นกรอบ เขาได้หล่อหลอมและเรียบเรียงผลงานของเขาให้เป็นเรื่องสั้นที่น่าสนใจ น่าประทับใจ และตราตรึงใจ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงและการเรียนรู้จากนักเขียนชื่อดังทั้งในและต่างประเทศ

เมื่อคนหนุ่มสาวคิดต่างออกไป ขอบเขตของเรื่องก็ขยายออกไปไกลกว่า "March Flight " ในยุคแรกๆ ค่อยๆ เจาะลึกเข้าไปในความแตกสลายของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในสังคมสมัยใหม่ ทำให้เกิดเรื่องสั้นที่ปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง ในขณะเดียวกัน ธีมของสงครามก็ยังคงปรากฏอยู่เสมอ เผยให้เห็นถึงความหมกมุ่นของนักเขียนผู้นี้

ดวงตาว่างเปล่า - โด ฟาน

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เทร

เป็นเวลานานพอสมควรแล้วที่นักเขียนและจิตรกร โด ฟาน กลับมาสู่แวดวงนวนิยายอีกครั้งด้วยผลงานเรื่อง * ดวงตาที่ว่างเปล่า * หนังสือเล่มนี้ยังคงวนเวียนอยู่กับธีมที่ค่อนข้างคุ้นเคยของเขา นั่นคือการวาดภาพ โดยสะท้อนให้เห็นถึงการเสื่อมค่าของศิลปะเมื่อมูลค่าทางการตลาดเข้ามาแทรกแซง ก่อให้เกิดผลเสียมากมายต่อศิลปิน ศิลปะเอง และธรรมชาติของมนุษย์

ต่อเนื่องจากประเด็นนี้ รูปแบบการเขียนเชิงเรียงความที่ทำให้เขาโด่งดังยังคงปรากฏให้เห็นอย่างต่อเนื่อง เผยให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในเมืองหลวงที่มีอายุพันปี ซึ่งค่านิยมเก่าๆ ค่อยๆ เลือนหายไป อาจกล่าวได้ว่านี่คือนิยายเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงและความเสื่อมถอยในรูปแบบการเขียนแบบคลาสสิก

เมียนมาร์: เรื่องราวที่ไม่ใช่ เรื่องเล่า – อู มิน

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เทร

นับเป็นเวลากว่าทศวรรษแล้วที่ ตรัน ง็อก ซิงห์ (นามปากกา ออ มิน) กลับมาเขียนหนังสืออีกครั้ง (นับตั้งแต่ผลงาน เรื่อง พนมเปญ ) เมียนมา: เรื่องราวที่ไม่ใช่เรื่องราว เป็นผลงานที่ค่อนข้าง "ปิดตาย" ไม่เพียงแต่ในบริบทที่เมียนมาถูกตัดขาดจากโลกภายนอกเนื่องจากโควิด-19 และความวุ่นวาย ทางการทหาร เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเน่าเฟะในจิตใจของผู้คนในผลงานชิ้นนี้ด้วย อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นผลงานที่น่าจับตามองมากชิ้นหนึ่งของปีนี้

สไตล์การเขียนของอู๋หมินเงียบสงบราวกับความนิ่งงัน เช่นเดียวกับชื่อเรื่อง ไม่มีสิ่งใดในงานเขียนชิ้นนี้ที่สมบูรณ์แบบหรือประณีตบรรจง ทุกสิ่งล้วนเสื่อมสลาย และผู้เขียนแสดงให้เราเห็นว่านี่คือความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของมนุษยชาติ

คู่มือเทศกาลตรุษจีนปีงู 2025 – รวบรวมโดย โฮ อานห์ ไทย

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดงอาและสำนักพิมพ์ดานตรี

แม้ว่าจะตีพิมพ์ในช่วงปลายปี แต่หากไม่กล่าวถึงนิตยสารฉบับนี้ก็คงเป็นเรื่องผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง ฉบับปีนี้สำรวจหัวข้อที่หลากหลาย ตั้งแต่บทความที่เน้นแง่มุมใหม่ๆ ของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ไปจนถึงหน้าต่างๆ ที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึก และบทกวีที่อ่อนโยน

ในบรรดาเรื่องสั้นเหล่านั้น เรื่องสั้นของ Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc ฯลฯ ถือเป็นเรื่องที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ ในขณะเดียวกัน Ho Anh Thai และ Van Thanh Le ก็มีรอยยิ้มที่หวานอมขมกลืน กระตุ้นอารมณ์อันเป็นเอกลักษณ์

ชีวิต – ไฮ อานห์ และ พอลีน กุยตง แปลโดย ฮง มินห์

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คิมดง

"Living " หนังสือการ์ตูนที่สร้างสรรค์โดยคนหนุ่มสาวสองคน กลายเป็นปรากฏการณ์ทางการพิมพ์ในฝรั่งเศสหลังจากวางจำหน่าย เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่งในช่วงวัยยี่สิบต้นๆ ที่อยู่ในเขตต่อต้าน และเป็นหนังสือที่ต้องอ่าน โดยอิงจากชีวิตของเวียด ลินห์ (แม่ของไฮ อัญ) ผู้กำกับชาวเวียดนามผู้มากความสามารถ หนังสือเล่มนี้เล่าถึงความทรงจำและความยากลำบากที่เธอเผชิญระหว่างอาชีพผู้กำกับ

นอกจากนี้ ไห่ อันห์ ยังแสดงให้เห็นถึงช่องว่างระหว่างรุ่นระหว่างตัวเธอเองกับแม่ของเธอ ซึ่งเป็นผู้หญิงสองคนจากสองยุคสองสมัยและสองช่วงอายุที่แตกต่างกัน ซึ่งใครๆ ก็สามารถมองเห็นตัวเองได้ในเรื่องนี้ ระยะเวลาของความเจ็บปวดนั้นไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญกว่าคือการตระหนักรู้และลงมือแก้ไข

ก่อนที่เราจะกล่าวคำอำลา – ฟาน

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ญานัมและดานตรี

ในแง่ของความสำเร็จทางการค้าและคุณภาพ ฟานเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงโด่งดังมาก ด้วยหนังสือสองเล่มที่วางจำหน่ายในปีนี้ เรื่องสั้นที่เล่าโดยตัวละครหลักสองตัว ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงสิ่งที่สูญเสียไป สิ่งที่ยังคงอยู่ และความพยายามที่จะรักษามันเอาไว้

ในชีวิตที่เร่งรีบซึ่งทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและผู้คนมักขาดการเชื่อมต่อกัน "ก่อนที่เราจะกล่าวคำอำลา" เป็นหนังสือที่น่าประทับใจซึ่งแสดงให้เราเห็นว่าแม้ในห้วงแห่งความทุกข์ระทม ยังคงมีช่วงเวลาแห่งความสว่างไสวที่ผู้คนมองเห็นแสงแห่งความหวังในกันและกัน

บนยอดเขา – วาย บัน

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เต๋า ดาน และสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม

ในวงการวรรณกรรมเวียดนาม อี บัน เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนหญิงที่มีบุคลิกโดดเด่นและเฉลียวฉลาดมาโดยตลอด หนังสือรวมเรื่องสั้นเกือบ 20 เรื่อง "บนยอดเขาสวรรค์" ยังคงแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมของเธอในหลากหลายหัวข้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานเขียนเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิงในช่วงสงคราม ในสังคมร่วมสมัย และเรื่องราวความรักที่แสนสั้นของพวกเธอ

เธอแสดงให้เห็นว่าเธอไม่กลัวหัวข้อใดๆ ไม่ว่าจะเป็นภูเขาหรือที่ราบต่ำ ชนบทหรือเมือง โศกนาฏกรรมหรือเรื่องตลก สมจริงหรือเหนือจินตนาการ... ไม่มีอะไรหยุดเธอได้ องค์ประกอบพื้นบ้านในผลงานของเธอยังเป็นจุดเด่นที่สำคัญและน่าสังเกตอีกด้วย

ลื่นล้มจากชั้นสูง – โฮ อานห์ ไทย

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม

อาจกล่าวได้ว่า ไม่ว่าจะเป็นวรรณกรรมประเภทใด นักเขียน โฮ อัญ ไทย ก็มักจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเสมอ ใน "ลื่นไถลบนชั้นสูง " แม้จะยังคงมีลักษณะเสียดสีและล้อเลียน แต่พลังภายในของงานเขียนชิ้นนี้กลับเพิ่มสูงขึ้นหลายเท่า ความคลุมเครือของเรื่องเป็นจุดเด่นที่น่าจับตามอง ซึ่งเขาใช้เชิญชวนให้ผู้อ่านร่วมกันถอดรหัสประเด็นต่างๆ ที่ฝังรากลึกในเหตุการณ์ร่วมสมัยและชีวิตสมัยใหม่

นอกจากนี้ ยังมีการใช้เทคนิคทางศิลปะมากมาย ตั้งแต่กระบวนการคิดไปจนถึงฉากหลังที่เลือกไว้ล่วงหน้า ซึ่งช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ รวมเรื่องสั้นชุดนี้แสดงให้เห็นถึงการแสวงหาความรู้ นวัตกรรม และความท้าทายในตนเองอย่างไม่หยุดยั้งของนักเขียนผู้ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีความท้าทายใดให้เผชิญอีกแล้ว

ที่มา: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm