30 เมษายน 2518 วันแห่งการกลับมา - ตอนที่ 3: ไซง่อน วันแรกของสันติภาพ

เมื่อเดินทางกลับจากเกาะกงเดา ฉันและอดีตนักโทษอีกกว่า 200 คน ขึ้นรถบรรทุกทหารสีเขียวและเข้าพักชั่วคราวที่โรงเรียนมัธยมหุ่งเวือง เขต 5

Báo Tuổi Trẻ•18/04/2025

เลอวันเนือย ในป่าดึกดำบรรพ์ มาดา ดงไน เมื่อปี พ.ศ. 2519

ตลอดการเดินทางจากเขต 1 ไปยังเขต 5 ฉันรู้สึกทึ่งเมื่อได้เห็นทัศนียภาพของถนนและผู้คน โดยเฉพาะชุดอ๊าวหญ่ายสีขาวของนักเรียน หลังจากห่างหายจากไซง่อนไป 5 ปี มีการสร้างโรงแรมและอพาร์ตเมนต์สูงตระหง่านเพิ่มขึ้นตลอดเส้นทาง

ฉากไซง่อน พฤษภาคม พ.ศ.2518

ในเวลานั้น ถนนเหงียนเว้ในใจกลางไซง่อนมีโรงแรมที่หรูหราที่สุดเพียงสองแห่งเท่านั้น คือ โรงแรมเร็กซ์และพาเลซ (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโรงแรมฮูหงี) ซึ่งเป็นโรงแรมที่สูงที่สุดโดยมี 10 ชั้น การจราจรบนถนนยังคงพลุกพล่าน รถยนต์และแท็กซี่แบบเดิมๆ เช่น Renault, Traction... และมอเตอร์ไซค์ เช่น SS.50, vespa, velo solex, PC... ก็ยังคงเหมือนเดิม

จักรยานส่วนใหญ่ใช้โดยนักศึกษาและคนทำงาน ระหว่างทางมีคนจำนวนมากยืนอยู่หน้าประตูบ้าน คอยดูขบวนรถด้วยความอยากรู้อยากเห็น และโบกมือเป็นบางครั้ง เมื่อเห็นพวกเราสวมเครื่องแบบบาบาสีดำ ผู้คนคงเดาได้ว่าเราเป็นเชลยศึกของการปฏิวัติที่กำลังเดินทางกลับจากเกาะที่อยู่ห่างไกล

เมื่อเดินเข้าไปในลานโรงเรียนหุ่งเวือง ฉันเห็นอดีตนักโทษเดินไปเดินมาอยู่ไม่น้อย บางทีนักเรียนที่นี่อาจจะย้ายไปโรงเรียนอื่นชั่วคราว และใช้โรงเรียนนี้เป็นที่พักชั่วคราวสำหรับอดีตนักโทษ ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนขึ้นมาว่า "หนุ่ย หนุ่ยกลับมาแล้วเหรอ ดีใจจัง!"

นั่นคือ Vo Thi Hai อดีตเลขาธิการคณะกรรมการตัวแทนสตรีโรงเรียนมัธยม Gia Long Saigon ในปีการศึกษา 1970-1971 ซึ่งเข้าร่วมกิจกรรมขบวนการนักเรียนกับฉัน ซิสเตอร์ Hai มีความสามารถหลากหลาย เช่น เขียนบทความ ถ่ายรูป เล่นกีตาร์ ต่อมาเธอได้เป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre โดยใช้ชื่อปากกาว่า Bich Vi เป็นเรื่องจริงที่ซิสเตอร์ Hai มีเลือดนักข่าว ดังนั้นเธอจึงได้สืบข่าวว่า Le Van Nuoi จะกลับไซง่อนในวันนั้น

เมื่อผู้จัดงานเรียกกลุ่มของเราให้มารวมตัวกันและเข้าแถวในสนามโรงเรียนเพื่อเช็คอินห้องพักของเรา ซิสเตอร์ไห่ก็รีบหยิบกล้องของเธอแล้วตามไปถ่ายภาพกลุ่มอดีตนักโทษกงด๋าวที่กำลังโบกธง โดยมีฉันที่ยืนอยู่ตรงกลางพร้อมผ้าพันคอลายตารางหมากรุกพันรอบศีรษะด้วย

วันรุ่งขึ้น ขณะที่ฉันกำลังประชุมชั้นเรียนอยู่นั้น จู่ๆ ก็มีเสียงประกาศจากเครื่องขยายเสียงว่า เล วัน นัวย มีญาติมาเยี่ยม ที่สนามโรงเรียน มีนักเรียนหญิงคนหนึ่งสวมชุดอ๋าวหญ่าสีขาววิ่งมาหาฉันพร้อมถามอย่างเขินอายว่า “นัวย กลับมาเมื่อไหร่ สบายดีไหม”

ฉันตะลึงกับความงามอันอ่อนโยนของหญิงสาวคนนี้ เราทั้งสองจับมือกันและนั่งคุยกันบนม้านั่งหินใต้ร่มเงาของต้นราชพฤกษ์ที่บานสะพรั่งในสนามโรงเรียน ชื่อของเธอคือลวงโจว ความสัมพันธ์เริ่มต้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาและกินเวลานานถึงเจ็ดปี ในปี 1982 เราแต่งงานกันหลังจากที่ลวงโจวสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการแพทย์ ทันตแพทยศาสตร์ และเภสัชกรรมในนครโฮจิมินห์

อดีตนักโทษกลุ่มนี้จากกงด๋าวได้เข้าพักที่โรงเรียนหุ่งเวืองเพื่อเข้าร่วมหลักสูตร "ชัยชนะ" เป็นเวลา 3 วัน เนื้อหาประกอบด้วยการฟังผู้นำคณะกรรมการพรรคการเมืองประกาศว่า "สถานการณ์การปลดปล่อยไซง่อนและภารกิจเร่งด่วนของเรา" ทบทวนประสบการณ์ส่วนตัวของพวกเขาในระหว่างที่ถูกคุมขัง ว่าพวกเขารักษาความซื่อสัตย์สุจริตในเรือนจำได้หรือไม่ หมายความว่าพวกเขาเคารพธงสีเหลืองที่มีแถบสีแดง 3 แถบของรัฐบาลไซง่อนหรือไม่ พวกเขาประกาศตัวตนของสหายร่วมอุดมการณ์หรือร่วมมือกับศัตรูเมื่อถูกจับกุม ทรมาน หรือจำคุกหรือไม่

สมาชิกทีม 4 ถ่ายรูปหน้าบ้านลุงบ่าเซ ถนนตันทัททุยต เขต 4 ปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 เลวันนุ้ยยืนอยู่ด้านซ้ายแถวหลัง - ภาพโดย: MINH THI

การสร้างรัฐบาลปฏิวัติใหม่

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1975 หลังจากจบหลักสูตรแล้ว เหงียน วัน วินห์ สมาชิกสหภาพเยาวชนไซง่อน มารับฉันเพื่อไปเยี่ยมบ้านพ่อแม่ของฉันในเขต 4 ในรถจี๊ปที่ขับโดยเยาวชนป้องกันตัวคนหนึ่ง ชายทั้งสองคนสวมชุดพลเรือนและสวมปลอกแขนสีแดงที่มีคำว่า "กองกำลังปฏิวัติ" และ "เยาวชนป้องกันตัวปฏิวัติ" พิมพ์อยู่ วินห์นั่งข้างคนขับ โดยถือปืนไรเฟิล AK ไว้ในมือ

ในขณะที่รถจี๊ปขับจากมหาวิหารนอเทรอดามลงมาตามถนนตูโด (ปัจจุบันคือดงคอย) ฉันก็สังเกตเห็นป้ายผ้าสีขาวที่มีตัวอักษรสีแดงค่อนข้างยาวแขวนอยู่เหนือระเบียงชั้น 2 ของโรงแรม Majestic อันหรูหรา

ใจความหลักคือ เราเป็นกองกำลังที่ 3 ที่เป็นกลาง... โดยมีนาย/นางสาวเป็นตัวแทน... ร้องขอให้เจรจากับรัฐบาลปฏิวัติ..." ฉันบอกคนขับให้ตรงไปที่เขต 4 เพื่อไปเยี่ยมพ่อแม่ของฉัน

น้องสาวคนที่สองของฉันเชิญวินห์และคนขับรถไปทานอาหารเย็นเพื่อพบปะสังสรรค์กับครอบครัว คืนนั้นฉันนอนค้างคืน เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันขี่จักรยานไปแนะนำตัวกับผู้นำของสหภาพเยาวชนปฏิวัติไซง่อน-เจียดิ่ญ (ต่อมาคือ สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์แห่งนครโฮจิมิน ห์) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ชั่วคราวที่โรงแรมลิเบอร์ตี้ เลขที่ 49 เหงียนดิ่ญเจียว เขต 3

สหภาพเยาวชนเมืองมอบหมายให้ฉันเข้าร่วมในแคมเปญ "กวาดล้างศัตรู สร้างรัฐบาลปฏิวัติที่ระดับรากหญ้า" ซึ่งได้รับการกำกับและเปิดตัวโดยคณะกรรมการพรรคเมืองทั่วทั้งเมือง ฉันเข้าร่วมทีม 4 ที่ทำงานในเขต 4 โดยมีนางสาวทูทิน (Tran Thi Ngoc Hao) เป็นหัวหน้าทีม ฉันเป็นรองหัวหน้าทีม มีสมาชิกทั้งหมดประมาณ 15 คน ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาคณะนิติศาสตร์ นักศึกษาเกษตรและป่าไม้ เช่น นายบุ้ย บา บอง (ต่อมาเป็นรองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงเกษตร ) ดัง ดิงห์ ฟุง, ฟาม เทา, บั๊ก เอี้ยน, นายทัม, ตา ต่วย... นางสาวทูทินสั่งการ:

“เราเข้าร่วมแคมเปญนี้จากมุมมองของสหภาพเยาวชน ดังนั้นคุณต้องเน้นติดตามชีวิตและการทำงานของคนรุ่นใหม่อย่างใกล้ชิด จากนั้นจึงหาวิธีสนับสนุนพวกเขา ส่วนภารกิจในการตามล่าหาเศษซากทหารจากระบอบเก่าที่ซ่อนและเก็บอาวุธนั้น กองกำลังความมั่นคงและกองกำลังติดอาวุธได้ดำเนินการไปแล้ว”

ตั้งแต่สัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคม ทีม 4 ได้ออกปฏิบัติภารกิจตามฐานทัพหลายแห่งในหลายเขต และในที่สุดก็ประจำการถาวรเป็นเวลาประมาณเจ็ดเดือนในเขต 5 และ 6 เขต 4 ก่อนปี 1975 ระบอบไซง่อนได้จัดระบบการบริหารเพียงสามระดับเท่านั้น ได้แก่ เมือง เขต และแขวงในตัวเมือง และหมู่บ้านในเขตชานเมือง ตั้งแต่ต้นปี 1976 รัฐบาลปฏิวัติได้รวมสองเขตเป็นแขวงและตำบลเดียว

เมื่อจัดตั้งเขตและตำบล ผู้นำเมืองมักจะจัดให้ทหารหรือตำรวจทำหน้าที่เป็นเลขานุการ และให้เจ้าหน้าที่ลับทำหน้าที่เป็นประธาน หลายปีต่อมา หลังจากฝึกอบรมสมาชิกพรรคและสหภาพเยาวชนแล้ว เจ้าหน้าที่ที่เติบโตเต็มที่หลังปี 2518 ก็ค่อยๆ เข้ามาแทนที่เจ้าหน้าที่ปฏิวัติในระดับรากหญ้าของเขตและตำบล...

หลังจากเดือนแรก สหภาพเยาวชนเมืองได้ย้ายนางสาวทูทินไปทำงานอื่น และเธอได้มอบหมายให้ฉันเป็นหัวหน้าทีม คณะกรรมการหมู่บ้านได้ระดมพลและแนะนำครัวเรือนหลายครัวเรือนที่ญาติของพวกเขามีส่วนร่วมหรือเห็นอกเห็นใจการปฏิวัติเพื่อให้เราจัดหาที่พักชั่วคราว ทีม 4 โชคดีที่ได้ประจำการอยู่ที่บ้านของลุงบาเซ - ตรันวันเซ (1930-2022) ในหมู่บ้าน 6 ถนนตันแทตทูเยต เขต 4 เป็นเวลาประมาณห้าเดือน

ลุงบ๋าเซเข้าร่วมขบวนการทางปัญญาในปี 1954-1965 เขามีรูปร่างสูง อ่อนโยน มีพรสวรรค์ด้านการวาดภาพ และเขียนตัวอักษรได้สวยงาม ป้าบ๋าเซมีบุคลิกที่เก่งกาจและใจดีเหมือนผู้หญิงจากภาคตะวันตกเฉียงใต้ ครอบครัวนี้มีลูกหลายคน ได้แก่ เตวียน มินห์ถิ และมินห์โท ทุกๆ วัน พี่น้องส่วนใหญ่จะปั่นจักรยานกลับบ้านเพื่อรับประทานอาหารเย็นและนอนค้างคืน สำหรับมื้อกลางวัน พี่น้องจะซื้อข้าวเหนียวและข้าวมาทานอย่างรวดเร็ว ฉันก็ทำเช่นเดียวกันเพื่อไม่ให้รบกวนเจ้าของบ้าน