ใครจะรับบทเป็นโว่ ถิ ซาว?

TPO - การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์นั้นมักมาพร้อมกับความกดดันเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบุคคลระดับตำนานอย่างโว่ ถิเสา ข้อมูลทางประวัติศาสตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้อิงจากตำราเรียนหรือเอกสารจดหมายเหตุเพียงอย่างเดียว แต่ยังได้รับการตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย เช่น บันทึกความทรงจำ ภาพถ่าย คำบอกเล่าจากผู้เห็นเหตุการณ์ และแม้แต่เรื่องเล่าพื้นบ้านที่ยังคงสืบทอดกันมา

ภาพยนตร์เรื่อง "Red Land " ที่มีกำหนดฉายในปี 2027 เลือกใช้แนวทางที่ตรงไปตรงมาและสมจริงมากขึ้นในการถ่ายทอดเรื่องราวการเดินทางของนางเอก โว ถิ ซาว โดยวางตัวละครไว้ระหว่างทางเลือกที่ยากลำบากและความโหดร้ายของสงคราม อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโครงการนี้ไม่ได้อยู่ที่การสร้างบริบททางประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่ยังอยู่ที่การหานักแสดงหญิงที่สามารถถ่ายทอดบทบาทของบุคคลสำคัญที่ฝังลึกอยู่ในความทรงจำของชาวเวียดนามหลายรุ่นได้อีกด้วย

รายละเอียดที่ไม่ถูกต้องเพียงเล็กน้อยก็อาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบจากผู้ชมได้

โว่ ถิ ซาว เป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งอ่อนหวานและธรรมดา แต่กลับมีความกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อเมื่อต้องเผชิญหน้ากับความตาย

เกณฑ์หลักในการคัดเลือกนักแสดงที่จะมารับบทโว่ ถิ ซาว ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก แต่เป็นอุปนิสัยภายใน โครงการนี้มุ่งหวังที่จะถ่ายทอดเรื่องราวของเด็กหญิงวัย 13 ปี ที่ดื้อรั้นและร่าเริง ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตสงครามลองมี่และฐานทัพบ่าเรียในช่วงสงครามอันดุเดือด

ตัวแทนจากทีมงานสร้างภาพยนตร์ยืนยันกับหนังสือพิมพ์ เทียนฟง ว่า นี่เป็นความกดดันที่สูงมาก เพราะแม้แต่รายละเอียดที่ไม่ถูกต้องเพียงเล็กน้อย หรืออารมณ์ที่ไม่สะท้อนจิตวิญญาณของยุคสมัย ก็จะทำให้ผู้ชมมีปฏิกิริยาเชิงลบในทันที ดังนั้น หลักการสำคัญคือการหลีกเลี่ยงการบิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรือภาพลักษณ์ของวีรบุรุษของชาติ ตลอดระยะเวลาเจ็ดปีของการเตรียมงาน ทีมงานต้องเขียนบทใหม่เกือบทุกปี จนกระทั่งหลังจากฉบับที่หก ทีมงานจึงรู้สึกมั่นใจพอที่จะเริ่มขั้นตอนก่อนการผลิต

โปรดิวเซอร์ หว่าง กวน เข้าร่วมการคัดตัวนักแสดงสำหรับละครเรื่อง "Red Land"

“ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ที่การสร้างสมดุลระหว่างรูปลักษณ์ธรรมดาของเด็กสาวกับจิตวิญญาณอันไม่ธรรมดาของคนที่พร้อมจะเผชิญความตายเพื่ออุดมคติ หลังจากรอบคัดเลือกครั้งแรก โปรดิวเซอร์และผู้กำกับใช้เวลามากมายในการพูดคุยเกี่ยวกับท่าทางของตัวละคร ที่สำคัญที่สุดคือจิตวิญญาณของตัวละครนั้นอยู่ที่ดวงตา ริมฝีปาก และหน้าผากของนักแสดงหญิง ว่าเธอสามารถถ่ายทอดบุคลิกที่แข็งแกร่งและความเข้มแข็งทางจิตใจของนางเอก โว ถิ ซาว ได้หรือไม่” โปรดิวเซอร์กล่าว

ทีมงานเน้นย้ำว่าพวกเขาไม่ได้พยายามหาดาราชื่อดังมาแสดงไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม แต่ต้องการหานักแสดงที่สามารถ "หายตัวไป" ได้ เพื่อให้ตัวละครปรากฏตัวบนหน้าจอได้อย่างชัดเจน

การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์มักมาพร้อมกับความกดดันเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบุคคลระดับตำนานอย่างโว่ ถิ ซาว ข้อมูลทางประวัติศาสตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้อิงจากตำราเรียนหรือเอกสารจดหมายเหตุเพียงอย่างเดียว แต่ยังได้รับการตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลต่างๆ เช่น บันทึกความทรงจำ ภาพถ่าย คำบอกเล่าจากผู้เห็นเหตุการณ์ และแม้แต่เรื่องเล่าพื้นบ้านที่ยังคงสืบทอดกันมา

อย่างไรก็ตาม การสร้างภาพยนตร์ไม่ใช่การสร้างภาพยนตร์สารคดี ทีมงานรู้สึกว่าสิ่งที่ยากที่สุดคือการรักษา "ความจริงทางจิตวิญญาณ" ของตัวละครเอาไว้

“มีช่องว่างทางประวัติศาสตร์ที่เอกสารต่างๆ ไม่สามารถบันทึกอารมณ์ สายตา หรือความคิดของผู้คนในยุคนั้นได้ และภาพยนตร์ต้องสร้างสิ่งเหล่านั้นขึ้นมาใหม่ผ่านภาษาศิลปะ แต่ภาพยนตร์สามารถใช้เรื่องแต่งเพื่อเสริมสร้างอารมณ์ได้ พวกมันต้องไม่บิดเบือนสาระสำคัญของประวัติศาสตร์หรือภาพลักษณ์ของวีรบุรุษของชาติ” โปรดิวเซอร์ หว่าง กวน กล่าว

ผู้ผลิตยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้มองหาดาราที่ทำรายได้มหาศาลจากบ็อกซ์ออฟฟิศ

ดังนั้น ความกดดันที่มีต่อตัวนักแสดงจึงยิ่งมากขึ้น ไม่เพียงแต่เธอจะต้องสร้างภาพลักษณ์ที่คุ้นเคยขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่นักแสดงที่รับบทเป็นโว่ ถิ ซาว ยังต้องทำให้ผู้ชมเชื่อในความลึกซึ้งทางจิตใจและจิตวิญญาณของตัวละครอีกด้วย ตามที่ทีมงานกล่าว ฉากบางฉากต้องการให้นักแสดงไม่เพียงแต่ "แสดง" เท่านั้น แต่ต้องถ่ายทอดความรู้สึกว่าตัวละครได้เอาชนะความสูญเสีย ความกลัว และมีอุดมคติชีวิตที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเองได้อย่างแท้จริง

การทดสอบที่โหดร้าย

การคัดเลือกนักแสดงสาวรุ่นใหม่จากเจนซีมารับบทโว่ ถิ ซาว ก่อให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมาก เนื่องจากแววตาและท่าทางของผู้ที่ผ่านความยากลำบากจากสงครามนั้นยากที่จะเลียนแบบได้ อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างภาพยนตร์ เรื่อง "ดินแดนแดง" เชื่อว่าช่องว่างระหว่างรุ่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่ที่สุด

ตัวแทนโครงการกล่าวว่า "สิ่งที่ผู้ชมกังวลจริงๆ ไม่ใช่กลุ่มคนรุ่น Gen Z แต่เป็นความกลัวเรื่องความฉาบฉวย" ผู้ชมจะรู้ได้ทันทีหากนักแสดงเพียงแค่เลียนแบบรูปลักษณ์หรือพูดบทด้วยท่าทางที่ปรุงแต่ง เพราะภาพลักษณ์ของโว่ ถิ ซาวนั้นเชื่อมโยงกับจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติที่ไม่ย่อท้อ



สิ่งสำคัญที่สุดคือ จิตวิญญาณของตัวละครนั้นอยู่ที่ดวงตา ริมฝีปาก และหน้าผากของนักแสดง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการถ่ายทอดบุคลิกที่แข็งแกร่งและความเข้มแข็งทางจิตใจของนางเอก โว ถิ ซาว

เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้ นักแสดงต้องทำการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ ฝึกฝนท่าทางและภาษากาย และเข้าร่วมการฝึก ทหาร ก่อนเริ่มถ่ายทำ ทีมงานสร้างภาพยนตร์ยังวางแผนให้นักแสดงศึกษาอุดมการณ์ปฏิวัติเพื่อให้เข้าใจจิตวิญญาณของยุคสมัยที่ตัวละครมีชีวิตอยู่ได้ดียิ่งขึ้น

สิ่งสำคัญคือ นักแสดงคนนั้นมีวินัยมากพอที่จะก้าวออกจากชีวิตสมัยใหม่ของตนเองและสวมบทบาทตัวละครได้อย่างแท้จริงหรือไม่

ในบริบทของภาพยนตร์เวียดนามที่กล้าสำรวจประเด็นทางประวัติศาสตร์มากขึ้นโดยใช้ภาษาที่ทันสมัยกว่าเดิม ภาพยนตร์เรื่อง "ดินแดนแดง" จึงเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ นั่นคือการสร้างสรรค์วิธีการเล่าเรื่องใหม่ไปพร้อมๆ กับการรักษาความศักดิ์สิทธิ์ของสัญลักษณ์อมตะในใจของสาธารณชน

และหัวใจสำคัญของความท้าทายนั้น บทบาทของโว่ ถิ ซาว จะเป็นบททดสอบที่ยากที่สุดสำหรับทั้งทีมงานและนักแสดงที่ได้รับเลือกอย่างไม่ต้องสงสัย

ชาวเวียดนามหลายรุ่นเติบโตมาพร้อมกับหนังสือและบทกวีเกี่ยวกับวีรสตรีแห่งดั๊ตโด จากเด็กสาวอายุสิบห้าปีที่เข้าร่วมการปฏิวัติอย่างกระตือรือร้น ไปจนถึงหญิงสาวที่ปักดอกไม้บนผมอย่างสงบต่อหน้าปืนของศัตรู เธอกลายเป็นตำนานอมตะในหัวใจของประชาชน

นี่คือข้อกังวลที่สำคัญที่สุดของผู้ผลิต

วรรณกรรมหลายเรื่องได้ยกย่องภาพลักษณ์ของวีรสตรีโว่ถิเสา ตำนานเกาะคอนซอน โดยฟานถิทันห์นันบรรยายไว้ว่า: "เด็กสาว / ถูกศัตรูนำตัวไปยังลานประหาร / เดินอยู่ระหว่างแถวทหารสองแถว / ยังคงยิ้มอย่างสงบ / เด็ดดอกไม้สด / ปักไว้บนผม / เชิดหน้าขึ้นสูง ไม่ยอมอ่อนข้อ / แม้ในห้วงเวลาแห่งการเสียสละ"

เลอ กวาง วิงห์ ผู้เขียน หนังสือ "พี่สาวเซาในเกาะกอนดาว" เขียนไว้ว่า "เมื่ออายุสิบห้าปี โว่ ถิเซา เข้าร่วมการปฏิวัติด้วยความกระตือรือร้น ด้วยความกล้าหาญและสติปัญญา เธอประสบความสำเร็จมากมาย"

เมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว ภาพยนตร์อีกสองเรื่องเกี่ยวกับวีรสตรี โว ถิ ซาว คือ " ธิดาแห่งแผ่นดินแดง" (กำกับโดย เลอ ดาน) และ "ดุจดั่งตำนาน" (กำกับโดย ฟาม วู) ก็ได้รับความสนใจอย่างมากเช่นกัน

ใน ภาพยนตร์เรื่อง "ธิดาแห่งดินแดง" นักแสดงหญิงขวัญใจมหาชน ธัญถุย รับบทเป็น โว่ ถิ ซาว ในเวลานั้น นักแสดงหญิงยังอายุน้อยและยังไม่โด่งดังมากนักในวงการภาพยนตร์เวียดนาม อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ที่เรียบง่าย ดวงตาที่แน่วแน่ และน้ำเสียงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ของเธอ กลับดึงดูดใจผู้ชมได้

นักแสดงหญิง Thanh Thúy รับบทเป็น Võ Thị Sáu ในภาพยนตร์เรื่อง "ธิดาแห่งแผ่นดินแดง" ในปี 1994

ในการคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Red Land " โปรดิวเซอร์ เหงียน เกา ตุง ยอมรับว่านี่เป็นข้อกังวลที่ใหญ่ที่สุดของทีมงานตลอดการพัฒนาโครงการ และจนกระทั่งบทภาพยนตร์ฉบับที่ 6.2 ทีมงานจึงได้พบวิธีที่เหมาะสมในการเล่าเรื่องอย่างแท้จริง

ความท้าทายของโครงการนี้ไม่ได้อยู่ที่การเคารพประวัติศาสตร์หรือการเล่าเรื่องจริงเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่การเล่าเรื่องเหล่านั้นในแบบที่ผู้ชมรุ่นใหม่ในปัจจุบันสามารถเข้าใจได้ “เราไม่สามารถย้อนกลับไปสู่รูปแบบการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เมื่อ 30 ปีที่แล้วได้ ภาพยนตร์ต้องมีบางอย่างที่ทำให้คนรุ่นใหม่ต้องการดู ต้องการเชื่อมโยงทางอารมณ์กับเรื่องราว และรู้สึกใกล้ชิดกับเรื่องราวมากขึ้น” นายเหงียน เกา ตุง กล่าว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงสงครามโดยตรง แต่เน้นไปที่การเดินทางของนางเอก เจาะลึกเข้าไปในตัวตน อารมณ์ และการเติบโตของนางเอกอย่าง โว ถิ ซาว

ที่มา: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo