เสียงสะท้อนจากเครื่องบันทึกเสียง Ndut Lieng Krak

09:03, 05/09/2023

น้ำไหลไปอย่างไม่หวนกลับ ต้นไม้เก่าแก่ที่มีอายุหลายร้อยปีหรือแม้แต่หลายพันปีก็จะล้มสลายและเน่าเปื่อยไปในที่สุด มีเพียงหินเท่านั้นที่มีความคงทน ทนทานเพราะตามคำกล่าวของนักธรณีวิทยา วงจรหินหรือวงจรของหินนั้นกินเวลานานถึงหลายพันล้านปี หลายพันล้านปี

หินไม่เพียงแต่ทนทานต่อกาลเวลาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงประวัติศาสตร์โบราณอีกด้วย นี่คือเสียงที่ผู้คนสร้างขึ้นจากหินและใส่ลงไปในหิน นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดถึงลิโทโฟนซึ่งผู้คนในที่ราบสูงตอนกลางเป็นเจ้าของ ลิโทโฟน (เครื่องดนตรีจากหิน) เครื่องแรกในที่ราบสูงตอนกลางถูกค้นพบโดยนักชาติพันธุ์วิทยาชื่อ Georges Condominas ในหมู่บ้าน Ndut Lieng Krak ในเขต Lak จังหวัด Dak Lak ในปัจจุบัน

ลิโทโฟนเป็นเครื่องดนตรีที่ชาวไฮแลนด์คุ้นเคย ภาพ: อินเทอร์เน็ต

เล่ากันว่าในเดือนกุมภาพันธ์ 1949 ชนพื้นเมืองที่เปิดถนนได้เก็บแท่งหินประหลาด และเมื่อพวกเขาเคาะแท่งหิน พวกเขาก็ได้ยินเสียงที่น่าหลงใหล มีแท่งหินทั้งหมด 11 แท่ง โดยมีน้ำหนักและขนาดต่างกัน แท่งที่ยาวที่สุดมีความยาว 101.7 ซม. หนัก 11.21 กก. แท่งที่สั้นที่สุดมีความยาว 65.5 ซม. หนัก 5.82 กก. เมื่อได้ยินข่าวนี้ G. Codominas จึงไปที่นั่นและขออนุญาตเก็บแท่งหินเหล่านั้นและส่งไปที่พิพิธภัณฑ์มนุษย์ (Musée de L'Homme) ในปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) เขาและชาว M'nong ในสมัยนั้นไม่สามารถจินตนาการได้ว่าพวกเขาได้ขุดพบเครื่องดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งของมนุษย์ นั่นคือ ลิโทโฟน ซึ่งมีอายุประมาณ 3,000 ปี!

ลิโทโฟน Ndut Lieng Krak ได้สร้างความตกตะลึงให้กับโลกของชาติพันธุ์วิทยา โบราณคดี และดนตรีวิทยา เพราะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้ว่าเมื่อหลายพันปีก่อน เจ้าของลิโทโฟนสามารถแกะสลักวัสดุที่ “ดื้อรั้น” เช่น หิน เพื่อสร้างเสียงที่คงอยู่ได้หลายพันปี เมื่อเปรียบเทียบแล้ว เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัสชันที่ทำจากไม้ในยุโรป (หรือที่เรียกว่า ไซโลโฟน) ที่เรียกว่า ซิโลโฟน มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 14 ซึ่งหมายความว่ามีอายุย้อนไปถึง 2,500 ปีหลังจากลิโทโฟน

เกือบสามในสี่ศตวรรษนับตั้งแต่มีการค้นพบ ลิโทโฟน Ndut Lieng Krak ยังคงสร้างความหลงใหลให้กับนักวิจัย ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน ผู้คนต่างก็ยอมรับว่าลิโทโฟน Ndut Lieng Krak เป็นเครื่องดนตรีโบราณ เป็นเครื่องดนตรีของคนยุคก่อนประวัติศาสตร์ จัดเป็นเครื่องดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ด้วยระดับเสียงที่สวยงาม เครื่องดนตรีประเภทเพนทาโทนิกที่มีเสียงครึ่งเสียงซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของที่ราบสูงตอนกลาง ทำให้บรรดาผู้วิจัยหลายคนยกย่องลิโทโฟนชนิดนี้ ศาสตราจารย์ด้านดนตรีชาวฝรั่งเศส A. Schaeffner ได้เขียนงานเกี่ยวกับลิโทโฟน Ndut Lieng Krak ฉบับสมบูรณ์ชื่อว่า “การค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญ” โดยเขาเขียนว่า “ลิโทโฟนนี้มีเสียงที่คำนวณมาอย่างแม่นยำอย่างน่าทึ่ง ความไวของแผ่นหินนั้นสูงมาก เพียงแค่ใช้นิ้วสัมผัสเบาๆ ก็ทำให้แผ่นหินสั่นสะเทือน เสียงที่ไพเราะทำให้เกิดเสียงสะท้อนที่ละเอียดอ่อน” นักดนตรีชาวดัตช์ Jaap Kunst เชื่อว่าไม่มีเครื่องดนตรีชนิดใดพิเศษเท่ากับลิโทโฟน Ndut Lieng Krak และนักดนตรีวิทยาชาวโซเวียตในอดีตได้แสดงความคิดเห็นในบทความเรื่อง “เครื่องดนตรีหินโบราณของเวียดนาม” ว่า “หินชนิดนี้ไม่เหมือนกับเครื่องดนตรีหินชนิดใดๆ ที่รู้จักกันในการวิเคราะห์ทางโบราณคดี… สาขาการวิจัยเครื่องดนตรีถือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ช่วยให้เราเข้าถึงยุคสมัยที่นักดนตรีวิทยาไม่เคยศึกษามาก่อน”

ตั้งแต่นั้นมา หลังจากการค้นพบหินแกะสลัก Ndut Lieng Krak ผู้คนก็ได้ค้นพบหินแกะสลักอีกหลายชุดในที่ราบสูงตอนกลางและอีกไม่กี่แห่ง มีหินแกะสลักทั้งหมดมากกว่า 20 ชุด รวมถึงแท่งหินกว่า 200 แท่งที่สร้างโดยมนุษย์ หินแกะสลักที่ใหญ่ที่สุดถูกค้นพบในจังหวัดลัมดงเมื่อ 20 ปีก่อนในปี 2546

การค้นพบลิโทโฟนของ Ndut Lieng Krak เป็นการค้นพบครั้งแรก แต่ไม่ได้หมายความว่าเวียดนามเป็นประเทศเดียวที่มีเครื่องดนตรีหินเป็นของตัวเอง ในความเป็นจริง นักวิจัยในสาขาโบราณคดีและดนตรีวิทยาใช้คำว่า “ลิโทโฟน” เพื่ออ้างถึงวัตถุหินที่มนุษย์แกะสลักเพื่อให้ได้เสียงที่ต้องการ ซึ่งเป็นคำผสมระหว่างคำว่า “ลิโท” (หิน) และ “โฟน” (เสียง) ในภาษากรีก เมื่อกล่าวถึงเรื่องนี้ เราจะเห็นว่าไม่ว่าภาษาใด ทุกสิ่งก็มาบรรจบกันที่ชื่อนี้ ชาวมนองไม่รู้จักคำว่า “ลิโทโฟน” แต่พวกเขาเรียกลิโทโฟนของ Ndut Lieng Krak ในลักษณะเดียวกันว่า “กุงลู่” แปลว่า “หินที่มีเสียงเหมือนฆ้อง” “ฆ้องหิน” และคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลิโทโฟน Ndut Lieng Krak ก็คือ มันเป็นเครื่องดนตรีหินชิ้นแรกที่สมบูรณ์แบบที่ถูกค้นพบ ซึ่งเปิดประตูกว้างให้กับนักวิจัยในการค้นคว้าประวัติศาสตร์โบราณต่อไป และจินตนาการถึงการปรากฏตัวของมนุษย์เมื่อหลายพันปีก่อน

ศาสตราจารย์ด้านดนตรี ตรัน วัน เค เคยยกย่องเครื่องปั้นดินเผาชนิดนี้ว่าเสียงของเครื่องปั้นดินเผาชนิดนี้ “สามารถถ่ายทอดความคิดของมนุษย์ได้” นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า นอกจากกลองสัมฤทธิ์ดองซอนแล้ว เครื่องปั้นดินเผา Ndut Lieng Krak ยังเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสองชิ้นของเวียดนามที่ “มีระดับระดับโลก”

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การวิจัยและการนำระบบลิโทโฟนของเวียดนามมาใช้ดูเหมือนจะชะลอตัวลง ยกเว้นนักวิจัยเฉพาะทางแล้ว การแนะนำเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้เรียนรู้และเพลิดเพลิน เช่น ในระดับพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเท่านั้น

ฉันเชื่อว่าไม่ว่าเมืองหลวงโบราณจะล้ำค่าเพียงใด ก็ไม่สามารถชื่นชมและเคารพได้อย่างเหมาะสมหากไม่ได้รับการส่งเสริมให้เป็นที่รู้จักต่อผู้ชมและผู้ฟัง ไม่ใช่ “น้ำที่กัดกร่อนหิน” แต่เป็นความเฉยเมยที่สามารถ “กัดกร่อน” อัญมณีล้ำค่าได้ ดังนั้น ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ให้เสียงสะท้อนจากหินในที่ราบสูงตอนกลางดังก้องไปทั่ว อย่าปล่อยให้เสียงสะท้อนอันดุเดือดและเร่าร้อนจากประวัติศาสตร์โบราณกลายเป็นเสียงเศร้าในห้องที่เต็มไปด้วยแสงสว่างแต่ขาดการมีอยู่ของมนุษย์ในพิพิธภัณฑ์และสถานที่จัดเก็บ

ฟาม ซวน หุ่ง

แหล่งที่มา