เชอร์รี่และชัยชนะร่วมกันหลังสงคราม

1. ในความคิดของหลายๆ คน สงครามยังไม่จบง่ายๆ ผมจำได้ว่าในปี 2002 ตอนที่ผมไปเยี่ยมชมวิทยาลัยชุมชนแห่งหนึ่งในซีแอตเทิล ผมได้รับเชิญไปพบกับประธานาธิบดีโดยไม่คาดคิด

เขาเคยรบในเวียดนาม และนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับชาวเวียดนามจากประเทศนั้น เขาถามฉันเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงในไซ่ง่อน และแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับสงครามของเขา

นับตั้งแต่นั้นมา เมื่อฉันพบปะกับชาวอเมริกันจำนวนมากที่เป็น "คนรุ่นสงครามเวียดนาม" หรือรุ่นน้อง ฉันมักจะได้ยินคำถามทำนองเดียวกันนี้อยู่เสมอ

มีคนไม่น้อย เช่น ในทริปล่าสุดนี้ เคลลี่และอีริค ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงาน ด้านการศึกษา เกิดในช่วงทศวรรษ 1970 ที่ได้ถามฉันเกี่ยวกับความทรงจำในช่วงสงคราม ความประทับใจของฉันเกี่ยวกับชาวอเมริกันในอดีตและปัจจุบัน รวมถึงมุมมองของฉันเกี่ยวกับแนวโน้มความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศด้วย

ฉันเคยเล่าไว้ว่าในปีพ.ศ. 2518 ฉันยังเป็นเพียงเด็กชายไซง่อนอายุ 13 ปี ที่ไม่ได้ประสบเหตุการณ์อันน่าเศร้าโศกของการสู้รบ

ภาพสุดท้ายที่ฉันมีของคนอเมริกันในสงครามคือภาพเฮลิคอปเตอร์ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าตลอดช่วงเย็นของวันที่ 29 เมษายน เพื่อรับชาวอเมริกันและชาวเวียดนามที่อพยพออกไป

เมื่อคิดย้อนกลับไป พวกเขาก็ได้ลบบทที่เจ็บปวดในประวัติศาสตร์ออกไป แต่ผลที่ตามมาจากสงครามยังคงหนักหน่วงและไม่ง่ายที่จะลบออก

ผลที่ตามมาที่สำคัญประการหนึ่งก็คือ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างความเห็นอกเห็นใจและความไว้วางใจในหมู่ผู้เข้าร่วมสงครามจากหลายฝ่ายได้ในทันที

2. อย่างไรก็ตาม กาลเวลาและสถานการณ์คือหนทางแก้ไขอันน่าอัศจรรย์ ประชาชนของทั้งสองประเทศ ไม่ว่าจะในยุคสงครามหรือยุคหลังสงคราม กำลังเป็นสักขีพยานในการเปลี่ยนแปลงสู่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น การฟื้นฟูความสัมพันธ์หลายแง่มุมให้เป็นปกติ และยกระดับความสัมพันธ์ให้ครอบคลุมถึงระดับสูงสุดระหว่างสองประเทศ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยห่างไกลและเผชิญหน้ากัน

ที่น่าสังเกตมากที่สุดคือ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราได้เห็นการเยือนระดับสุดยอดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน มูลค่าการค้าและการลงทุนทวิภาคีทะลุหลายแสนล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการสามโครงการล่าสุดที่มุ่งเพิ่มความร่วมมือในอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ เหมืองแร่หายาก และพลังงานหมุนเวียน

แม้แต่ในด้านการศึกษา ก็ยากที่จะจินตนาการว่าจะมีการก่อตั้งมหาวิทยาลัยที่ได้รับการสนับสนุนจาก รัฐบาล สองแห่งในเวียดนาม ซึ่งตั้งชื่อตามวุฒิสมาชิกฟุลไบรท์ และให้การฝึกอบรมแบบอเมริกัน

ในปัจจุบันจำนวนนักศึกษาชาวเวียดนามอยู่อันดับ 5 ของนักศึกษาต่างชาติในสหรัฐฯ โดยมีมากกว่า 20,000 คน ซึ่งเป็นสองเท่าของจำนวนนักศึกษาจากภาคใต้ก่อนเดือนเมษายน พ.ศ. 2518

ครั้งนี้เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกา ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าอเมริกาที่ร่ำรวยยังคงต้องประสบกับผลกระทบ ทางเศรษฐกิจ และสังคม "หลังโควิด" ร้ายแรงหลายประการ เช่น ค่าครองชีพที่สูงขึ้น คนไร้บ้านเพิ่มขึ้น และร้านค้าหลายแห่งปิดตัวลง

การถกเถียงก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีได้เพิ่มความซับซ้อนเข้าไปอีกระดับ ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับสองมหาอำนาจ คือ จีนและรัสเซีย กำลังตึงเครียดที่สุด เพลิงสงครามได้เริ่มต้นขึ้นในยูเครน กาซา ทะเลแดง และตะวันออกกลาง และอาจลุกลามไปยังมหาสมุทรอื่นๆ ในไม่ช้า

สหรัฐอเมริกาเองหรือประเทศใดๆ ที่กำลังดิ้นรนเพื่อเอาชนะความยากลำบากที่ไม่แน่นอน จำเป็นต้องมี "พันธมิตร" ทางการเมืองและเศรษฐกิจเพิ่มมากขึ้น

ขณะที่ฉันกำลังเดินทางกลับบ้านหลังจากไปเยี่ยมเยียนเพื่อนร่วมการศึกษาและเพื่อนๆ ที่สหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสองสัปดาห์ ฤดูกาลดอกซากุระที่สดใสก็ยังคงผุดขึ้นมาในใจฉัน

แต่ในขณะเดียวกัน อาจไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น ทุกคนต่างก็มีความกังวลแอบแฝงอยู่ นั่นคือ โลกไม่สงบสุขอีกต่อไป ภัยพิบัติทางธรรมชาติและความผิดพลาดของมนุษย์กำลังจะเกิดขึ้นมากมาย

3. ระหว่างเที่ยวบิน บางครั้งผมก็นึกถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของโลก ในทุกยุคทุกสมัย ในทุกประเทศ เมื่อมีความสัมพันธ์กันในระดับใดก็ตาม ต่างก็มุ่งเป้าไปที่ผลประโยชน์ของชาติตนเอง

ประเทศต่างๆ จะ "เล่น" ร่วมกันได้ก็ต่อเมื่อเห็นว่าผลประโยชน์ร่วมกันนั้นสอดคล้องและเป็นประโยชน์ร่วมกัน ทุกประเทศ โดยเฉพาะประเทศเล็กๆ ต่างต้องการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งด้านความมั่นคงและเศรษฐกิจ ไม่ต้องการถูก "กลั่นแกล้ง" หรือถูกบุกรุกดินแดน หรือถูกก่อความวุ่นวายทางเชื้อชาติและศาสนา

นับตั้งแต่เวียดนามกลับสู่เศรษฐกิจตลาด เปิดกว้างสำหรับการลงทุน เข้าร่วมอาเซียน และบูรณาการในระดับนานาชาติ การสร้างมิตรมากขึ้นและศัตรูน้อยลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ในธุรกิจและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ในยุคปัจจุบันผู้คนเรียกสิ่งนี้ว่า win-win ซึ่งหมายความว่า ทุกฝ่ายได้รับชัยชนะ และต่างก็ได้รับผลประโยชน์ร่วมกัน

ความสัมพันธ์หลังสงครามระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ จะต้องก้าวไปสู่และปฏิบัติตาม "กฎของเกม" ที่สมจริงและเป็นรูปธรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างชาวเวียดนามที่มีมุมมองต่างกันเกี่ยวกับสงครามหลังจากการรวมชาติเกือบครึ่งศตวรรษก็ต้องเปลี่ยนแปลงเช่นกัน

ในความคิดของฉัน ถึงเวลาแล้วที่เราทุกคนควรคิดและทำแบบ win-win เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันสูงสุดของประเทศ นั่นก็คือ ความเจริญรุ่งเรือง อารยธรรม อิสรภาพ และเสรีภาพ

เมื่อชาวเวียดนามเห็นด้วยกับเป้าหมายดังกล่าวเท่านั้น พวกเขาจึงจะสามารถเพลิดเพลินกับคุณค่าของสันติภาพหลังสงคราม และความแข็งแกร่งของประเทศ

นอกจากนี้ยังสร้างความเชื่อมั่นและความภาคภูมิใจให้กับคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามทั้งในและต่างประเทศว่าประเทศของตนจะต้องเข้มแข็ง เจริญรุ่งเรือง และก้าวไปข้างหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ

ประชาชนเวียดนามต้องตกลงกันถึงเป้าหมายในการเป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรม เป็นอิสระและมีเสรี เพื่อที่จะได้มีคุณค่าของสันติภาพหลังสงคราม ความแข็งแกร่งของประเทศ สร้างศรัทธา ความรัก ความภาคภูมิใจ และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติให้แก่คนรุ่นใหม่ของชาวเวียดนามทั้งในและต่างประเทศ

แหล่งที่มา