ดอกซากุระและยุคแห่งผลประโยชน์ร่วมกันหลังสงคราม

Báo Tuổi Trẻ•29/04/2024

[โฆษณา_1]

1. ในความคิดของหลายๆ คน สงครามไม่ได้จบลงง่ายๆ ผมจำได้ว่าในปี 2002 ตอนที่ไปเยี่ยมวิทยาลัยชุมชนแห่งหนึ่งในซีแอตเติล ผมได้รับเชิญให้ไปพบกับอธิการบดีโดยไม่คาดคิด

เขาเคยร่วมรบในสงครามเวียดนาม และนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับคนเวียดนามจากประเทศเดียวกัน เขาถามฉันเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงในไซ่ง่อนและเล่าความทรงจำในสงครามให้ฟัง

ตั้งแต่นั้นมา เมื่อใดก็ตามที่ผมได้พบกับชาวอเมริกันจาก "รุ่นสงครามเวียดนาม" หรือรุ่นที่อายุน้อยกว่า ผมมักได้ยินคำถามที่คล้ายคลึงกันอยู่เสมอ

มีหลายคนที่ถามผมเกี่ยวกับความทรงจำในช่วงสงคราม อย่างเช่น เคลลี่และเอริค ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงาน ด้านการศึกษา ของผมที่เกิดในทศวรรษ 1970 เกี่ยวกับความประทับใจที่ผมมีต่อชาวอเมริกันในสมัยนั้นและในปัจจุบัน รวมถึงความคิดเห็นของผมเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์ทวิภาคี เช่น เคลลี่และเอริค

ผมอยากจะบอกว่า ในปี 1975 ผมเป็นเพียงเด็กชายอายุ 13 ปีที่อยู่ในไซ่ง่อน และผมไม่ได้เห็นเหตุการณ์อันน่าสยดสยองของการสู้รบเหล่านั้น

ภาพสุดท้ายที่ผมจำได้เกี่ยวกับชาวอเมริกันในสงคราม คือภาพเฮลิคอปเตอร์บินวนอยู่บนท้องฟ้าตลอดช่วงเย็นของวันที่ 29 เมษายน เพื่ออพยพชาวอเมริกันและชาวเวียดนาม

เมื่อมองย้อนกลับไป พวกเขายังได้ลบประวัติศาสตร์บทที่เจ็บปวดออกไปด้วย อย่างไรก็ตาม ผลที่ตามมาของสงครามยังคงหนักหน่วงและยากที่จะลืมเลือน

ผลที่ตามมาสำคัญประการหนึ่งก็คือ การสร้างความเห็นอกเห็นใจและความไว้วางใจระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งจากฝ่ายต่างๆ นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายในทันที

2. อย่างไรก็ตาม เวลาและสถานการณ์เป็นยาวิเศษที่แก้ไขทุกอย่างได้ ประชาชนของทั้งสองประเทศ ไม่ว่าจะเป็นคนรุ่นสงครามหรือรุ่นหลังสงคราม ต่างก็กำลังเห็นการเปลี่ยนแปลงที่นำพาพวกเขาให้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ฟื้นฟูและยกระดับความสัมพันธ์หลายด้านให้ครอบคลุมมากยิ่งขึ้นระหว่างสองประเทศที่ครั้งหนึ่งเคยห่างเหินและขัดแย้งกัน

ที่โดดเด่นที่สุดคือ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราได้เห็นการเยือนระดับผู้นำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การค้าและการลงทุนทวิภาคีมีมูลค่าเกินหลายแสนล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการความร่วมมือที่ได้รับการยกระดับล่าสุด 3 โครงการ ได้แก่ อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ การทำเหมืองแร่หายาก และพลังงานหมุนเวียน

แม้แต่ในด้านการศึกษา ครั้งหนึ่งก็เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการได้ว่าจะมีมหาวิทยาลัยที่ได้รับการสนับสนุนจากสอง รัฐบาล ก่อตั้งขึ้นในเวียดนาม โดยตั้งชื่อตามสมาชิกรัฐสภาฟุลไบรท์ และเปิดสอนหลักสูตรการศึกษาแบบอเมริกัน

ปัจจุบันจำนวนนักศึกษาชาวเวียดนามที่กำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกาอยู่ในอันดับต้นๆ 5 อันดับแรกของกลุ่มนักศึกษาต่างชาติ โดยมีจำนวนมากกว่า 20,000 คน ซึ่งมากกว่าจำนวนนักศึกษาจากเวียดนามใต้ก่อนเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ถึงสองเท่า

เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกาในครั้งนี้ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าในบางพื้นที่ของอเมริกาที่ร่ำรวยนั้น ยังคงประสบกับผลกระทบ ทางสังคม และเศรษฐกิจอย่างรุนแรงจากยุค "หลังโควิด" โดยมีค่าครองชีพที่พุ่งสูงขึ้น จำนวนคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น และธุรกิจจำนวนมากต้องปิดตัวลง

การอภิปรายก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีได้เพิ่มประเด็นใหม่ๆ ที่ซับซ้อนมากมาย ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับสองมหาอำนาจอย่างจีนและรัสเซียตึงเครียดอย่างมาก เปลวไฟแห่งสงครามได้ลุกโชนขึ้นในยูเครน กาซา ทะเลแดง และตะวันออกกลาง และอาจปะทุขึ้นในมหาสมุทรอื่นๆ อีกหลายแห่ง

สหรัฐอเมริกา หรือประเทศใดก็ตามที่กำลังดิ้นรนเพื่อเอาชนะความท้าทายที่ไม่แน่นอน จำเป็นต้องมี "พันธมิตร" ทางการเมืองและเศรษฐกิจมากขึ้นเรื่อย ๆ

ระหว่างเดินทางกลับบ้านหลังจากไปเยี่ยมเยียนพันธมิตรทางการศึกษาและเพื่อนๆ ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสองสัปดาห์ ภาพของฤดูดอกซากุระบานที่งดงามก็ผุดขึ้นมาในความคิดตลอดเวลา

แต่ควบคู่ไปกับความกังวลนั้น อาจไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนต่างก็มีความกังวลใจอยู่ลึกๆ นั่นคือ โลกไม่ได้สงบสุขอีกต่อไปแล้ว มีภัยพิบัติทางธรรมชาติและความผิดบาปของมนุษย์เกิดขึ้นมากมาย

3. ตลอดเที่ยวบิน บางครั้งฉันก็เผลอคิดถึงช่วงเวลาต่างๆ ในประวัติศาสตร์โลก ในทุกยุคทุกสมัย ในทุกประเทศ เมื่อมีปฏิสัมพันธ์ทางการทูต ไม่ว่าจะเป็นระดับใดก็ตาม เป้าหมายหลักมักอยู่ที่การปกป้องผลประโยชน์ของชาติตนเองเสมอ

ประเทศต่างๆ จะสามารถ "ร่วมมือ" กันได้ก็ต่อเมื่อพวกเขายอมรับว่ามีผลประโยชน์ร่วมกันที่สอดคล้องและเป็นประโยชน์ต่อกันและกัน ทุกประเทศ โดยเฉพาะประเทศเล็กๆ ต้องการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งด้านความมั่นคงและเศรษฐกิจ และหลีกเลี่ยงการถูกรังแก การถูกรุกรานดินแดน หรือความไม่สงบทางเชื้อชาติและศาสนา

นับตั้งแต่เวียดนามกลับมาใช้ระบบเศรษฐกิจแบบตลาด เปิดรับการลงทุน เข้าร่วมอาเซียน และบูรณาการเข้ากับประชาคมระหว่างประเทศ การมีมิตรมากขึ้นและศัตรูน้อยลงจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ในธุรกิจและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปัจจุบัน สถานการณ์เช่นนี้เรียกว่าสถานการณ์ที่ทุกฝ่ายได้ประโยชน์ โดยทุกคนต่างทำงานเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน

ความสัมพันธ์หลังสงครามระหว่างเวียดนาม สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ ย่อมต้องสอดคล้องกับ "กฎกติกา" ที่สมจริงและเป็นไปตามหลักปฏิบัติเหล่านั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างชาวเวียดนามที่มีมุมมองแตกต่างกันเกี่ยวกับสงคราม ก็ต้องเปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน แม้จะผ่านมาเกือบครึ่งศตวรรษหลังจากการรวมประเทศแล้วก็ตาม

ในความคิดของผม ถึงเวลาแล้วที่เราทุกคนควรคิดและกระทำในลักษณะที่ทุกฝ่ายได้ประโยชน์ เพื่อประโยชน์สูงสุดของประเทศชาติของเรา ได้แก่ ความเจริญรุ่งเรือง อารยธรรม ความเป็นอิสระ และเสรีภาพ

เมื่อประชาชนชาวเวียดนามเห็นพ้องต้องกันในเป้าหมายนั้นเท่านั้น พวกเขาจึงจะสามารถเพลิดเพลินกับสันติภาพหลังสงครามและความเข้มแข็งของชาติที่เป็นหนึ่งเดียวได้อย่างแท้จริง

ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นการปลูกฝังความเชื่อมั่น ความรัก และความภาคภูมิใจในหมู่คนรุ่นใหม่ชาวเวียดนาม ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ว่าประเทศของตนต้องเจริญรุ่งเรือง ก้าวหน้า และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ

ประชาชนเวียดนามต้องเห็นพ้องต้องกันในเป้าหมายร่วมกัน นั่นคือ ประเทศที่เจริญรุ่งเรือง เจริญแล้ว เป็นอิสระ และเสรี तभी พวกเขาจึงจะสามารถเพลิดเพลินกับสันติภาพหลังสงคราม ความเข้มแข็งของชาติที่เป็นหนึ่งเดียว ปลูกฝังความรัก ความภาคภูมิใจ และความมั่นใจให้แก่คนรุ่นใหม่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ และหลีกเลี่ยงภัยพิบัติในอนาคตได้

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา