ฉันเกิดและเติบโตในชนบท เพลงกล่อมเด็กที่แม่เคยร้องให้ฉันฟังตอนเด็กๆ ได้แทรกซึมเข้าสู่สายเลือดและเนื้อหนังของฉันมาช้านาน “โอ้ลูกเอ๋ย หลับให้สบายเถิด/บิดาของเจ้ายังไม่กลับมาจากการไถนาลึก/มารดายังคงยุ่งอยู่กับงาน/ข้าวก็ยังไม่หุง ข้าวก็ยังไม่ร่อน”… ไม่เพียงแต่ผลงานของพ่อแม่และเพื่อนบ้านที่มีภาพชนบทมากมายที่ใกล้ชิดกับชีวิต เช่น นกกระสา นกกระสาปากขอ และปลาขอทาน… เต็มไปด้วยสีสันในเทพนิยาย แต่ยังมีความรักที่เกี่ยวข้องกับทุ่งนาสีทองที่พลิ้วไหวอย่างแผ่วเบาในสายลมยามบ่าย หรือแม่น้ำที่ด้านหนึ่งถูกกัดเซาะและอีกด้านหนึ่งก็ทับถมกัน หลังคาโค้งของบ้านส่วนกลางข้างต้นไทรโบราณ… ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหลับไป
 |
| ภาพ: CONG THI |
เช่นเดียวกับคุณแม่หลายๆ คน ไม่ว่าจะเป็นยามบ่ายของฤดูร้อนที่ลมพัดเอื่อยๆ จากทางทิศใต้ หรือในวันฤดูหนาวที่อากาศเย็นยะเยือก คุณแม่ของฉันก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอด้วยบทเพลงกล่อมเด็กอันแสนเร้าใจ บางครั้งก็เป็นบทเพลงที่นุ่มนวล บางครั้งก็เป็นบทเพลงที่สบายๆ “บุญคุณพ่อเปรียบเสมือนขุนเขาลูกไท/ความเมตตากรุณาของแม่เปรียบเสมือนน้ำที่ไหลจากต้นน้ำ/เคารพบูชาแม่ด้วยใจจริงและเคารพพ่อ/การกตัญญูกตเวทีเป็นหน้าที่ของลูก” ไม่เพียงแต่ใช้บทเพลงกล่อมเด็กสอนเด็กเรื่องกตัญญูกตเวทีเท่านั้น แต่ยังสอนความเป็นมนุษย์ให้อีกด้วย ฉันได้รับข้อความจากแม่มากมาย “ผ้าไหมแดงหลายผืนคลุมกระจก/คนในประเทศเดียวกันต้องรักกัน” หรือ “ฟักทอง รักฟักทอง/ถึงจะต่างสายพันธุ์แต่ก็อยู่บนโครงเดียวกัน”
ฉันค่อยๆ เติบโตขึ้น และน้องๆ ของฉันก็ค่อยๆ เกิดมาทีละคน แม้ความยากจนและความยากลำบากจะทำให้แม่ของฉันยุ่งและกังวล แต่ด้วยร่างกายที่ผอมโซของเธอ เธอยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กอย่างไพเราะตามจังหวะของเปล ในช่วงปีสงครามที่ดุเดือด นอนอยู่บริเวณปากอุโมงค์ใต้ดงไผ่ เมื่อระเบิดและกระสุนปืนระเบิดไปทั่วทุกแห่ง น้องชายคนเล็กของฉันไม่อาจนอนหลับได้ เสียงแม่ของเขายังคงพูดเบาๆ ว่า “โอ๊ย... นกกระสา หม้อต้ม ชาวนา/ทำไมคุณถึงเหยียบย่ำข้าวของฉัน นกกระสา?”
นักดนตรีชื่อดังอย่าง Phan Huynh Dieu เคยสารภาพว่า “แม่ของผมเลี้ยงดูผมด้วยเพลงกล่อมเด็ก ผมขอบคุณเพลงกล่อมเด็กของเธอเป็นพันครั้ง เพลงพื้นบ้านที่ไพเราะและอ่อนโยนที่ผมฟังมาตั้งแต่สมัยที่ผมยังเป็นเด็กนั้นทำให้ผมมีจิตใจที่อ่อนไหว สอนให้ผมเป็นคนดี รู้จักวิธีถ่ายทอดบทเพลงแห่งความรัก!” กวี Xuan Quynh ในบทกวี "เพลงกล่อมแม่" มีตอนหนึ่งว่า "และเมื่อคุณไปเรียน/เพลงกล่อมเด็กที่ประตูโรงเรียน/เพลงกล่อมเด็กจะกลายเป็นใบหญ้า/ต้อนรับรอยเท้าของคุณ/พรุ่งนี้คุณจะเติบโตขึ้น/บนถนนอันยาวไกลที่มีแสงแดดจ้า/เพลงกล่อมเด็กเป็นร่มเงาที่เย็นสบาย/เมื่อคุณก้าวขึ้นสู่ภูเขาที่ลึก/เพลงกล่อมเด็กก็ขรุขระเช่นกัน/เมื่อคุณก้าวไปสู่มหาสมุทรอันกว้างใหญ่/เพลงกล่อมเด็กก็จะยิ่งใหญ่"
สำหรับเรา เมื่อเวลาผ่านไป เพลงกล่อมเด็กของแม่ก็เปรียบเสมือนแหล่งที่มาของความอิ่มเอิบทางจิตใจ กลายเป็นสัมภาระของเรา กลายเป็นบทเรียนที่ช่วยให้เรายืนหยัดมั่นคงท่ามกลางพายุต่างๆ ตลอดเส้นทางชีวิตอันยาวไกล จากบทเพลงกล่อมเด็กในอดีต เราได้รู้จักการรักตัวเอง รักผู้อื่น สอนให้ลูกหลานรู้จักทะนุถนอมเมล็ดข้าวและมันฝรั่งทุกเมล็ด เดินตามทางที่ถูกต้อง รู้จักซาบซึ้งในคุณค่าความเป็นมนุษย์ที่สังคมและชุมชนปลูกฝัง...
“ทุกๆ บ่าย ฉันยืนอยู่ที่สวนหลังบ้าน/มองไปที่บ้านเกิดเมืองนอนของฉัน หัวใจของฉันรู้สึกเจ็บปวดตลอดบ่าย” ตอนนี้แม่ของฉันจากไปแล้ว. เราซึ่งเป็นลูกของแม่ตอนนี้กลายเป็นปู่ย่าตายายไปแล้ว เพลงกล่อมเด็กที่แม่เคยร้องให้ลูกๆ ฟังในสมัยก่อนก็มักจะใช้ร้องให้หลานๆ ฟังด้วยคำสองคำขึ้นต้นว่า Au oi…!
ฮวง นัท เตวียน
ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/au-oi-cau-hat-me-ru-f295b31/
การแสดงความคิดเห็น (0)