ลุงโฮกับสื่อปฏิวัติเวียดนาม

ภายใต้การนำของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยเฉพาะบทบาทของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในช่วง 95 ปีที่ผ่านมา สื่อสิ่งพิมพ์ปฏิวัติของเวียดนามเติบโตอย่างน่าทึ่งทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ เนื้อหาและรูปแบบ เช่นเดียวกับการเติบโตที่ไม่เคยมีมาก่อนของทีมนักข่าว

นับตั้งแต่หนังสือพิมพ์แทงเนียนฉบับแรกออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1925 จนถึงเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 เป็นเวลา 20 ปี กิจกรรมด้านสื่อมวลชนของประเทศเราเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับขบวนการปฏิวัติของประชาชนมาโดยตลอด หลังจากพเนจรไปต่างประเทศเป็นเวลาหลายปี ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้เดินทางกลับประเทศและก่อตั้งหนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนซ์ขึ้น โดยเรียกร้องให้ประชาชนสามัคคีกันและลุกขึ้นต่อสู้กับนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส

แม้ว่าท่านจะยุ่งอยู่กับงานของประธานาธิบดี แต่ท่านก็ให้ความสนใจในการพัฒนาวารสารศาสตร์ปฏิวัติอยู่เสมอ ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสมัชชา สมาคมนักข่าวเวียดนาม ครั้งที่ 2 (เมษายน 2502) ท่านได้กล่าวถึงเป้าหมายของวารสารศาสตร์ปฏิวัติว่า “ในส่วนของเนื้อหางานเขียน ซึ่งท่านเรียกว่าหัวข้อนั้น บทความทั้งหมดที่ผมเขียนล้วนมีหัวข้อเดียว คือ การต่อต้านลัทธิอาณานิคม จักรวรรดินิยม ระบบศักดินา เจ้าของที่ดิน การเผยแพร่เอกราชของชาติ และลัทธิสังคมนิยม นั่นคือชะตากรรมของผมกับวงการสื่อ”

ตลอดเส้นทางอาชีพนักปฏิวัติ ลุงโฮได้เขียนบทความและผลงานหลากหลายแนวราว 2,000 ชิ้น ลงนามด้วยชื่อ นามแฝง และนามปากกาที่แตกต่างกันถึง 174 ชื่อ ผลงานเหล่านี้ล้วนเป็นผลงานเชิงทฤษฎีที่สำคัญ เป็นแนวทางสำหรับพรรคและประชาชนของเราในช่วงปฏิวัติ

เขากล่าวว่า การปฏิวัติและสื่อมวลชนมีเอกภาพอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะ “ระบอบการปกครองของเราเป็นระบอบประชาธิปไตย ความคิดต้องเป็นอิสระ ในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง ทุกคนแสดงความคิดเห็น มีส่วนร่วมในการแสวงหาความจริง เมื่อทุกคนแสดงความคิดเห็น พบความจริงแล้ว สิทธิเสรีภาพในการคิดก็จะกลายเป็นสิทธิเสรีภาพในการเชื่อฟังความจริง ความจริงคือสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อปิตุภูมิ ต่อประชาชน สิ่งที่ขัดต่อผลประโยชน์ของปิตุภูมิ ของประชาชน ไม่ใช่ความจริง”

ด้วยจุดมุ่งหมายของการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติคือเพื่อประชาชน และจากบทบาทอันยิ่งใหญ่ของการสื่อสารมวลชนในสังคม ท่านได้เตือนนักข่าวว่า “หากไม่รู้ชัด ไม่เข้าใจ อย่าพูด อย่าเขียน เมื่อไม่มีอะไรจะพูด ไม่มีอะไรจะเขียน อย่าพูด อย่าเขียนเรื่องไร้สาระ” เพื่อให้การสื่อสารมวลชนเป็นเวทีสำหรับประชาชนอยู่เสมอ ท่านได้ยืนยันว่า “หนังสือพิมพ์ที่ประชาชนส่วนใหญ่ (ไม่ปรารถนา) ก็ไม่คู่ควรกับการเป็นหนังสือพิมพ์” และ “ไม่เพียงแต่การเขียนหนังสือ การเขียนบทความ แต่งานใดๆ ที่ต้องการประสบความสำเร็จ จะต้องรับฟังความคิดเห็นของประชาชนอย่างจริงจัง”

นอกจากนี้ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของประชาชน สำหรับโฮจิมินห์ สื่อมวลชนไม่เพียงแต่เป็นนักโฆษณาชวนเชื่อ นักปลุกปั่น และนักจัดงานเท่านั้น แต่ยังเป็นอาวุธที่แหลมคมในการต่อต้านการแสดงออกเชิงลบทุกประเภทที่ขัดต่อผลประโยชน์ของประชาชนและประเทศชาติ สื่อมวลชนยังเป็นเครื่องมือในการต่อสู้ทางสังคม การต่อสู้ของชาติ และการต่อสู้ของชนชั้นอีกด้วย

คำแนะนำของลุงโฮถึงนักข่าว

ในช่วงอาชีพนักปฏิวัติของเขา ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถือว่าสื่อมวลชนและนักข่าวเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติ เป็นอาวุธที่แหลมคมในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ และการสร้างชีวิตใหม่ให้กับประชาชน

ลุงโฮเคยกล่าวไว้ว่า “นักข่าวก็เป็นทหารปฏิวัติเช่นกัน ปากกาและกระดาษคืออาวุธมีคมของพวกเขา” ท่านกล่าวว่า “บทความคือการประกาศของการปฏิวัติ” ดังนั้น สิ่งแรกที่นักเขียนในแวดวงสื่อปฏิวัติทุกคนต้องเข้าใจอย่างชัดเจนคือเป้าหมายและพันธกิจของการปฏิวัติ ดังที่ลุงโฮเคยกล่าวไว้ว่า “ถ้าคุณยิง คุณต้องมีเป้าหมาย คุณต้องมีเป้าหมาย” นั่นหมายความว่า ปากกาต้องติดอยู่กับวัตถุ

ผู้ที่ถ่ายทอดให้ชัดเจนต้องเขียนในระดับที่เหมาะสมกับผู้ฟัง เขียนให้ชัดเจนและเรียบร้อย ครูต้องเรียนรู้วิธีการพูด ภาษาของมวลชน อย่าโลภในการใช้ถ้อยคำ อย่าใช้ถ้อยคำที่ตนเองไม่รู้จักดี ใช้ถ้อยคำที่ภาษาของเรามีอยู่ ใช้ถ้อยคำเฉพาะเมื่อจำเป็นจริงๆ เพื่อให้มวลชนทุกคนเข้าใจ เชื่อ และมุ่งมั่นที่จะทำตามคำเรียกร้อง การเขียนต้องปฏิบัติได้จริง ทันกาล "พูดโดยมีหลักฐาน บอกโดยมีหลักฐาน" นั่นคือ บอกว่าเรื่องนั้นอยู่ที่ไหน อย่างไร เมื่อไหร่ เกิดขึ้นได้อย่างไร พัฒนามาอย่างไร ผลลัพธ์เป็นอย่างไร

บทความแต่ละชิ้นของเขามีความเหมาะสมทั้งทางภาษาและสำนวนอย่างเป็นธรรมชาติและราบรื่น สอดคล้องกับระดับความตระหนักรู้ ความเข้าใจ และวิธีคิดของแต่ละหัวข้อ ล้วนมาจากชีวิตจริง ผ่านตัวเลขและเหตุการณ์ต่างๆ ที่ผ่านการพิจารณา ตรวจสอบ และคัดเลือกมาอย่างดี ทำให้ผู้อ่านและผู้ฟังได้รับข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำสูง

ลุงแนะนำนักข่าวว่า “เมื่อนักปฏิวัติเผชิญกับความยากลำบาก เขาต้องเอาชนะมันให้ได้ ไม่ใช่ยอมแพ้ บางคนเพียงต้องการทำบางสิ่งเพื่อรักษาชื่อเสียงไว้ตลอดกาล พวกเขาอยากเขียนบทความเพื่ออวดอ้าง ตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆ ซึ่งนั่นก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน ข้อบกพร่องเหล่านี้ล้วนเกิดจากปัจเจกชน พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของสิ่งนั้น การทำอะไรที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชน เพราะการปฏิวัตินั้นรุ่งโรจน์ หากต้องการก้าวหน้า หากต้องการเป็นคนดี คุณต้องพยายามเรียนรู้ ทำงานหนักเพื่อฝึกฝน อย่าเอาแต่ใจตัวเองหรือคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่ การเอาแต่ใจตัวเองหมายถึงความหลงตัวเอง และความหลงตัวเองคือศัตรูตัวฉกาจ มันปิดกั้นเส้นทางแห่งความก้าวหน้าของเรา”

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์พูดคุยกับนักข่าว เดือนกันยายน พ.ศ. 2503 เก็บภาพไว้

วิธีการเขียนอย่างเรียบง่ายและจริงใจ

ในมุมมองของประธานาธิบดี วัตถุประสงค์หลักในการไตร่ตรองและรับใช้สื่อมวลชนคือประชาชน ในจดหมายถึงชนชั้นนักข่าวฮวีญ ถุก คัง ปี 1949 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวไว้ว่า "วัตถุประสงค์ของหนังสือพิมพ์คือเสียงส่วนใหญ่ของประชาชน หนังสือพิมพ์ที่ไม่ได้รับความนิยมจากประชาชนส่วนใหญ่ก็ไม่คู่ควรกับการเป็นหนังสือพิมพ์"

การประชุมใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 2 วันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2502 คลังภาพ

ในการประชุมสมัชชาสมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 3 (พ.ศ. 2505) ลุงโฮได้ยืนยันอีกครั้งว่า “หน้าที่ของสื่อมวลชนคือการรับใช้ประชาชน รับใช้การปฏิวัติ” ภารกิจการปฏิวัติทั้งหมดล้วนเป็นหน้าที่ของสื่อมวลชน ภารกิจนี้ครอบคลุมการปฏิวัติทั้งหมด ครอบคลุมทุกแง่มุมของชีวิตทางสังคม เศรษฐกิจ ความมั่นคง การป้องกันประเทศ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ลุงโฮได้ระบุเป้าหมายหลักของการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติไว้อย่างชัดเจน เขายังหยิบยกประเด็นเรื่องการเขียนที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมาเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่ายที่สุด ท่านเน้นย้ำว่าเราต้องเขียนในระดับที่เหมาะสมกับผู้อ่าน เขียนให้ชัดเจนและกระชับ อย่าใช้ถ้อยคำฟุ่มเฟือย อย่าใช้ถ้อยคำที่เราไม่รู้จักดี ใช้ถ้อยคำที่เรามีในภาษาของเรา ใช้ถ้อยคำเฉพาะเมื่อจำเป็นจริงๆ เพื่อให้มวลชนเข้าใจ เชื่อ และมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามคำเรียกร้องของเรา ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เรียกร้องเสมอให้รักษาความบริสุทธิ์ของภาษาเวียดนาม ปกป้องและพัฒนาภาษาของชาติ ท่านได้แนะนำนักข่าวให้มีความรับผิดชอบและอย่าปล่อยให้ภาษาแม่ของเราค่อยๆ เลือนหายไป

การสื่อสารมวลชนจะต้องบอกความจริง

จากประสบการณ์ด้านวารสารศาสตร์และมุมมองของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เกี่ยวกับประสิทธิผลและประโยชน์ของสื่อมวลชน ท่านได้ตั้งข้อสังเกตว่า หัวข้อแรกสำหรับนักเขียนคือ "สิ่งที่พวกเขาเห็นและได้ยิน" นั่นหมายความว่า การเขียนต้องมีความสัตย์จริงเป็นอันดับแรก โดยอ้างอิงจากชีวิตจริง ตัวเลขและเหตุการณ์ต่างๆ ที่ผ่านการตรวจสอบ ตรวจสอบ และคัดเลือกมาแล้ว เพราะในความเห็นของท่าน ความจริงคือทั้งพลังของคำพูดและการเขียน และในขณะเดียวกันก็เป็นมาตรวัดคุณธรรมของนักข่าวปฏิวัติ

ในการประชุมสมัชชาสมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 2 (16 เมษายน 2502) ลุงโฮได้แสดงความคิดเห็นว่า ข้อดีของนักข่าวนั้นสำคัญอย่างยิ่งยวด แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องอยู่หลายประการ หนึ่งในข้อบกพร่องเหล่านั้นคือ “การไม่เข้าใจประเด็นทางการเมืองอย่างถ่องแท้” ดังนั้น ท่านจึงแนะนำว่า “นักข่าวทุกคนต้องมีจุดยืนทางการเมืองที่มั่นคง การเมืองต้องได้รับการควบคุม หากแนวทางทางการเมืองถูกต้อง สิ่งอื่น ๆ ก็จะถูกต้อง”

นักข่าวและนักข่าวทุกคนต้องยึดมั่นในความรับผิดชอบและภารกิจต่อสังคมมากกว่าใครๆ หน้าที่ของพลเมืองต่อประเทศชาติ ฝึกฝนและพยายามพัฒนาคุณสมบัติทางการเมืองของตนเองอย่างต่อเนื่อง รักษาจรรยาบรรณวิชาชีพเพื่อให้สื่อมวลชนมีความสามารถที่จะเป็นเครื่องมืออันเฉียบแหลม ทำหน้าที่รับใช้พรรคและประชาชนอย่างมีประสิทธิภาพ

การเรียนรู้เรื่องการสื่อสารมวลชนจากลุงโฮยังเป็นการเรียนรู้จริยธรรมวิชาชีพและวัฒนธรรมพฤติกรรมด้วย

ลุงโฮไม่เพียงแต่สร้างเงื่อนไขให้นักข่าวทำงานได้เท่านั้น แต่ยังช่วยงานบรรณาธิการโดยตรงอีกด้วย ในรายงานพิธีเปิดการประชุมวีรบุรุษแห่งชาติและนักสู้จำลองในปี พ.ศ. 2502 โดยเหงียน มานห์ เฮา (สำนักข่าวเวียดนาม) ที่ส่งให้ลุงโฮอนุมัติ มีประโยคหนึ่งว่า "วีรบุรุษและนักสู้จำลอง ชายหญิง ทั้งแก่และหนุ่ม"... ลุงโฮถือปากกาสีแดง ใช้วงเล็บเปลี่ยน "ชายหญิง" เป็น "เด็กหญิงและเด็กชาย" ลุงโฮกล่าวว่า การมี "ชายหญิง" เด็กชายมาก่อนเด็กหญิง ถือเป็นการไม่เคารพผู้หญิง ยิ่งไปกว่านั้น การมี "ชายหญิง" ทำให้คนคิดถึงเด็กชายและเด็กหญิงได้ง่าย ซึ่งไม่ดี

ลุงโฮในการประชุมใหญ่สมาคมนักข่าวเวียดนามครั้งที่ 3 (เอกสาร)

เมื่อดูโปสเตอร์ภาพเวียดนาม ฉบับที่ 7/1965 ลุงโฮเห็นบทความชื่อ "ยิ่งปีนสูง ยิ่งตกหนัก" ลุงโฮจึงรีบวิจารณ์ทันทีว่า "สื่อต้องเขียนให้ถูกต้อง ใครปีนสูงกว่ากัน ใครตกหนักกว่ากัน" เมื่อดูโปสเตอร์บนปกภาพเวียดนาม ฉบับที่ 4/1968 ที่มีเนื้อหาว่า "ฮานอยต้อนรับเว้และไซ่ง่อน" ลุงโฮก็วิจารณ์ว่า "ภาพวาดไม่ถูกต้อง! ทำไมในสามสาว สาวฮานอยถึงตัวใหญ่กว่าและโดดเด่นกว่าอีกสองคน?"

ต้นปี พ.ศ. 2510 ลุงโฮส่งรูปถ่ายสองรูปมาให้หนังสือพิมพ์ภาพถ่ายเวียดนาม รูปหนึ่งเป็นภาพทหารอาสาสมัครตัวเล็กแบกนักบินอเมริกันร่างสูงก้มศีรษะ ส่วนอีกรูปเป็นภาพพยาบาลกำลังพันผ้าพันแผลให้นักบินอเมริกันที่ได้รับบาดเจ็บ ภาพสองรูปนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ภาพถ่ายฉบับที่ 2/2510 และสร้างความประทับใจอย่างมาก

มรดกอันล้ำค่าของเขา รวมถึงอุดมการณ์ จริยธรรม และรูปแบบการสื่อสารมวลชนของโฮจิมินห์ จะส่องสว่างอยู่ในใจของนักเขียนและในอาชีพการสื่อสารมวลชนปฏิวัติของเวียดนามตลอดไป

ตามรอยนักข่าวโฮจิมินห์

เมื่อเผชิญกับข้อกำหนดใหม่ในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ สื่อมวลชนปฏิวัติจึงพัฒนาไปในทิศทางที่เป็นมืออาชีพและทันสมัย เปรียบเสมือนเสียงของพรรค รัฐ องค์กรทางสังคม และเวทีสำหรับประชาชนอย่างแท้จริง มีส่วนช่วยชี้นำความคิดเห็นสาธารณะ เชื่อมโยง “เจตนารมณ์ของพรรคเข้ากับหัวใจประชาชน” และเสริมสร้างความแข็งแกร่งของความสามัคคีในชาติ เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ ทีมนักข่าวในประเทศจำเป็นต้องปลูกฝังและฝึกฝนคุณสมบัติทางการเมือง จรรยาบรรณวิชาชีพ ความเป็นมืออาชีพ และรูปแบบการสื่อสารมวลชนอย่างแข็งขัน ตามแบบอย่างของนักข่าวโฮจิมินห์

ผู้สื่อข่าวที่ทำงานในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคชาติครั้งที่ 12

ประการแรก จงเรียนรู้จากลุงโฮในเรื่องความซื่อสัตย์สุจริตในการรายงานข่าว นี่คือจรรยาบรรณวิชาชีพ เป็นรากฐานของนักข่าว การเขียนบทความต้องอาศัยความซื่อสัตย์สุจริต เคารพความจริง ไม่บิดเบือนข้อมูลหรือแสวงหาผลกำไร ด้วยการนำเสนอเหตุการณ์ที่ “น่าตื่นเต้น” เพื่อดึงดูดผู้อ่าน หรือ “ปลุกปั่น” ข้อมูลที่มีอยู่เพื่อเขียนบทความ ข้อมูลทั้งหมดที่เปิดเผยต่อสาธารณชนต้องสะท้อนถึงความจริงแท้ที่เป็นกลาง ให้ภาพที่แท้จริงของเหตุการณ์และสถานการณ์ที่ถูกนำเสนอแก่สาธารณชน เพื่อชี้นำและชี้นำความคิดเห็นของสาธารณชน

ประการที่สอง เน้นย้ำถึงความก้าวร้าวและการวางแนวทางในแต่ละบทความ ความก้าวร้าวเป็นลักษณะเด่นในสไตล์การสื่อสารมวลชนของโฮจิมินห์ ลุงโฮกล่าวว่าการสื่อสารมวลชนโดยพื้นฐานแล้วคือกิจกรรมทางการเมือง การสื่อสารมวลชนคืออาวุธแห่งการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติ ดังนั้น นักข่าวจึงต้องแสดงการสนับสนุนหรือวิพากษ์วิจารณ์ประเด็นและเหตุการณ์ที่ตนกำลังรายงานอย่างชัดเจน

ประการที่สาม เรียนรู้สไตล์การเขียนของลุงโฮ สไตล์การเขียนเป็นการแสดงออกถึงสไตล์การเขียนเชิงข่าวของโฮจิมินห์ ดังนั้นนักข่าวทหารจึงต้องเรียนรู้วิธีการเขียนให้สั้น กระชับ กระชับ กระชับ และน่าเชื่อถือ

ประการที่สี่ กำหนดกลุ่มเป้าหมายและวัตถุประสงค์ในการเขียนที่ถูกต้อง นักข่าวต้องเรียนรู้จากสไตล์การเขียนของเขา ในกระบวนการทำงาน ยึดมั่นในหลักการและวัตถุประสงค์ เข้าใจผู้อ่านหนังสือพิมพ์ทั้งในแง่ของระดับ ความคิด และความปรารถนา และต้องถามตัวเองอยู่เสมอว่า "ฉันกำลังเขียนเพื่อใคร ฉันกำลังพูดเพื่อใคร"

นักข่าวคว้ารางวัล National Press Awards ประจำปี 2018

ความเป็นจริงได้พิสูจน์แล้วว่า ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยเฉพาะบทบาทของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในช่วง 95 ปีที่ผ่านมา สื่อสิ่งพิมพ์ปฏิวัติของเวียดนามเติบโตอย่างน่าทึ่งทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ เนื้อหาและรูปแบบ เช่นเดียวกับการเติบโตที่ไม่เคยมีมาก่อนของทีมนักข่าว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาของนวัตกรรม สื่อมวลชนของประเทศเราได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำในการกำหนดทิศทางอุดมการณ์ มีส่วนช่วยรักษาเสถียรภาพทางการเมืองและสังคม ปราบปรามการทุจริตและปรากฏการณ์เชิงลบในสังคมอย่างแข็งขัน มีส่วนช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจของประชาชนต่อผู้นำพรรคและการบริหารประเทศ เป็นหนึ่งในพลังขับเคลื่อนที่มีส่วนร่วมโดยตรงและส่งเสริมให้เกิดการสร้างสรรค์และพัฒนาประเทศ

แสดงโดย : เลอ ดุก (สังเคราะห์)
ที่มา: hochiminh.vn; dangcongsan.vn; Chinhphu.vn; baonghean.vn, Phap luat newspaper; ttxvn; vov; internet

แหล่งที่มา