ยกย่องมรดกของยูเนสโก: เมื่อดนตรีชาติพันธุ์ผสมผสานกับยุคสมัย

การแสดงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์เป็นโอกาสในการแบ่งปัน เรียนรู้ และเชิดชูคุณค่าดั้งเดิม ตลอดจนสร้างประสบการณ์ใหม่ ๆ ให้กับประชาชน

ศิลปินหนุ่ม Y Chum (อายุ 21 ปี เชื้อชาติ Xo Dang) ร่วมรำวง xoang อย่างกระตือรือร้นกับชายหนุ่มและหญิงสาวจากชมรม Gong และ xoang ของหมู่บ้าน Kon Ko Lok ตำบล Dak Ha จังหวัด Quang Ngai (เดิมชื่อ Kon Tum ) โดยตีฆ้องอย่างมีจังหวะและเด็ดขาด

เมื่อเร็วๆ นี้ พวกเขาได้เข้าร่วมโครงการการแสดงที่จัดโดยสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม ร่วมกับพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามใน กรุงฮานอย เพื่อเป็นเกียรติและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 4 ประการของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ได้แก่ พื้นที่วัฒนธรรมกองที่สูงในตอนกลาง ศิลปะดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ เพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi Giam และเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho

การอนุรักษ์ 'ดีเอ็นเอดั้งเดิม' ของมรดก

หลังจากการแสดงฆ้องแล้ว ช่างฝีมือชาวบ้านคอนโกโลกยังอยู่ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ช่างฝีมือ Y Chum เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “ผมรู้สึกมีความสุข เบิกบาน และซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่การแสดงฆ้องได้รับการตอบรับอย่างดีจากทั้งชาวเมืองหลวงและ นักท่องเที่ยว ผมปรารถนาที่จะพัฒนาศิลปะนี้ต่อไป เพื่อพัฒนาและอนุรักษ์ความงดงามทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านผม”

พื้นที่ของวัฒนธรรมก้องเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ตั้งแต่ปี 2548 (ภาพ: PV/Vietnam+)

ศิลปินหนุ่ม เอ วาน (อายุ 21 ปี) ยังได้ร่วมแสดงด้วย โดยเล่าว่าสมัยเด็ก ๆ เขามักได้รับการสอนเล่นฆ้องจากผู้ใหญ่ ยิ่งเขาเรียนรู้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรักเสียงฆ้องของชนเผ่าของเขามากขึ้นเท่านั้น นอกจากนี้ ศิลปิน เอ วาน ยังได้เรียนรู้การร้องเพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นเมืองอีกด้วย ยิ่งเรียนรู้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกผูกพันกับศิลปะพื้นบ้านของชาวโชดังมากขึ้นเท่านั้น

“ตอนนี้ นอกจากจะไปทำงาน เล่นกับลุงป้าน้าอาในงานเทศกาล เล่นให้แขกกลุ่มใหญ่ๆ แล้ว... ฉันยังช่วยลุงป้าน้าอาสอนเด็กๆ ด้วย การเห็นเด็กๆ ตื่นเต้นกับการเรียนฆ้อง ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับมาเจอตัวเองอีกครั้ง” ช่างฝีมือ เอ แวน กล่าว

นายทราน ดินห์ จุง หัวหน้ากลุ่มช่างฝีมือพื้นบ้านชนเผ่าโซดัง หมู่บ้านกอนโกโลก กล่าวว่า วัฒนธรรมพื้นบ้าน ฆ้อง และโซอัง… ได้แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของคนในพื้นที่ที่ราบสูงตอนกลางตั้งแต่วินาทีที่เด็กทุกคนถือกำเนิดขึ้น

ช่างฝีมือฆ้องกวางงายถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับผู้เยี่ยมชมและนักวิจัย ณ พื้นที่จัดนิทรรศการกลางแจ้งของพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม (ภาพ: PV/Vietnam+)

ฆ้อง โซอัง และดนตรีของชาวที่ราบสูงตอนกลางมีความใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของผู้คน ดังนั้น การสืบทอดวัฒนธรรมพื้นบ้านจากภายในชุมชนพื้นเมือง สู่พื้นที่ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ราบสูงตอนกลางจึงมีข้อดีหลายประการและส่งผลดีต่อชุมชน สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านยังคงได้รับการดูแลรักษา ทำให้เด็กๆ ได้สัมผัสและเรียนรู้การตีฆ้องตั้งแต่อายุยังน้อย โดยเด็กบางคนเริ่มหัดตีฆ้องตั้งแต่อายุเพียง 6-7 ขวบ

จากมุมมองของมรดกทางวัฒนธรรม ช่างฝีมือ Tran Dinh Trung เชื่อว่าประเด็นสำคัญคือการอนุรักษ์และอนุรักษ์ “รหัสพันธุกรรม” ของศิลปะฆ้องโดยเฉพาะและวัฒนธรรมพื้นบ้านโดยรวม จากนั้น การสร้างสรรค์รูปแบบการแสดงใหม่ๆ พื้นที่ใหม่ๆ ทำนองใหม่ๆ... จะไม่เบี่ยงเบนไปจากขนบธรรมเนียมประเพณี แต่ยังคงเหมาะสมกับวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมสมัยใหม่ สร้างเสน่ห์ของฆ้องและวัฒนธรรมพื้นบ้านให้กับคนรุ่นใหม่

การแสดงมรดกที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม (ภาพ: PV/Vietnam+)

ในหมู่บ้านคนโกลก มีช่างฝีมือที่ผ่านการฝึกฝนจากโรงเรียนศิลปะ ซึ่งได้พัฒนาท่วงทำนองดั้งเดิมให้กลายเป็นการแสดงรูปแบบใหม่ โดยยังคงรักษาสีสันดั้งเดิมไว้ แต่เพิ่มลูกเล่นใหม่ๆ เข้าไป ช่วยให้เข้าถึงผู้ชมได้กว้างขวางขึ้น สิ่งสำคัญคือการรักษารากฐานไว้ ซึ่งดีเอ็นเอหลักต้องคงอยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรม” คุณตรัน ดินห์ จุง กล่าวเน้นย้ำ

การนำมรดกมาประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

ในบริบทของการบูรณาการและการพัฒนาระดับโลก ศิลปะการแสดงกลายเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญระหว่างประเทศต่างๆ โดยมอบโอกาสในการแบ่งปัน เรียนรู้ และเชิดชูคุณค่าดั้งเดิม ตลอดจนสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ

นี่เป็นโอกาสที่จะยืนยันบทบาทของชุมชน ช่างฝีมือ และนักวิจัยในการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอันพิเศษของชาติ ขณะเดียวกันก็เผยแพร่ข้อความของการร่วมมือกันเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม

ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง หลี่ ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม (ภาพ: PV/Vietnam+)

ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม ยืนยันว่า การแสดงวัฒนธรรมพื้นบ้านเป็นเครื่องพิสูจน์ผลลัพธ์ของกระบวนการรวบรวม ค้นคว้า และสอนที่สมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสในการส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ เพื่อแสวงหาประโยชน์จากคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ในเวียดนาม

“โครงการที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามเปิดประสบการณ์การเดินทางสู่การค้นพบทางอารมณ์ผ่านแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ ในพื้นที่อันเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ เสียงฆ้องผสานกับบทเพลงพื้นบ้าน เสียงเพลงพื้นบ้านก้องกังวานท่ามกลางเครื่องแต่งกายสีสันสดใส สร้างสรรค์ภาพวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนามอันสดใส” คุณเล ฮอง หลี่ กล่าว พร้อมย้ำถึงความหวังที่จะจัดกิจกรรมแบบเดียวกันนี้ขึ้นที่พิพิธภัณฑ์

นายเหงียน ซวน ดึ๊ก กล่าวว่า การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนั้น จำเป็นต้องค้นหาว่าสิ่งใดควรอนุรักษ์ไว้ และสิ่งใดควรเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย (ภาพ: PV/Vietnam+)

เมื่อหารือถึงแนวทางในการอนุรักษ์มรดก รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ซวน ดึ๊ก สมาชิกสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวว่า การอนุรักษ์คือการฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ

“วัฒนธรรมประจำชาติมีหลากหลายรูปแบบและประเภท วัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนามมีขอบเขตกว้างขวาง ครอบคลุมทั้งวัฒนธรรมที่จับต้องได้และวัฒนธรรมนามธรรม จำเป็นต้องอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของชีวิตสมัยใหม่ เพื่อรักษาวัฒนธรรมนี้ไว้ เราต้องค้นหาว่าสิ่งใดควรอนุรักษ์และสิ่งใดควรเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย” นายเหงียน ซวน ดึ๊ก กล่าว

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp