แพทย์ Tran Thanh Trai ในช่วงที่เขาเดินทางร่วมกับ Tuoi Tre ในการเดินทาง "เพื่อรอยยิ้มแห่งอนาคต" ในปี 1997 - ภาพโดย: Minh Hao
ระหว่างไปพบคุณหมอ Tran Thanh Trai ที่บ้านของเขาบนทางหลวงหมายเลข 1 เขต Binh Tan นครโฮจิมินห์ เราเห็นท่านนอนอยู่ตรงนั้น มองแขกด้วยรอยยิ้มบนริมฝีปาก ยกมือขึ้นเบาๆ เพื่อจับมือและประคองทุกคนไว้เป็นเวลานาน "สบายดีไหมครับ" ท่านยิ้มอีกครั้งและพูดว่า "ผมรู้ว่าคุณสบายดี แค่จับมือก็รู้แล้วครับ"
มีความสุขมาก ฉันถาม: คุณจำใครได้บ้าง เขาจ้องมองฉันอยู่ครู่หนึ่งโดยไม่ตอบอะไร ทันใดนั้นเขาก็ระเบิดอารมณ์ออกมา พูดว่า "ปากหมาป่าเคยมีสามี ฉันคิดถึงเขามาก เหงียน" ฉันบีบมือเขาแน่น หัวใจเต็มไปด้วยความรู้สึก ภาพมากมายจากอดีตหลั่งไหลกลับมา...
พบกับรอยยิ้มของคุณอีกครั้ง
ปรากฏว่าเขายังคงจำ "ปากหมาป่า" ในภูเขาและป่า ของเหงะอานได้ นั่นคือช่วงเวลาที่หนังสือพิมพ์เตวยแจ๋และโรงพยาบาลเด็กแห่งที่ 1 (โฮจิมินห์) ร่วมกันจัดโครงการ "เพื่อรอยยิ้มแห่งอนาคต" เพื่อรักษาภาวะปากแหว่งเพดานโหว่ให้กับผู้ยากไร้ในหลายจังหวัดและหลายเมืองทั่วประเทศ โดยมี ดร. ตรัน ถั่นห์ ไจ้ เป็นผู้นำโครงการมาโดยตลอด โครงการนี้ได้ทิ้งภาพอันงดงามไว้มากมาย
เมื่อโครงการนี้เริ่มดำเนินการที่เมืองเหงะอาน ในวันที่สาม มีผู้ป่วยเกือบ 50 รายที่ได้รับการรักษาจนหายดี ก็มีผู้ป่วยรายหนึ่งปรากฏตัวขึ้น นั่นคือ โล ถิ ฟานห์ หญิงสาวชาวไทยจากอำเภอกีเซิน ที่ดูสุขภาพดีและมีดวงตาที่สวยงาม อย่างไรก็ตาม มือที่แข็งแรงของเธอยังคงปิดจมูกและปากเอาไว้ และเธอก็เอาหน้าซุกไว้ข้างหลังแม่ของเธออยู่เรื่อยๆ หลังจากพยายามเกลี้ยกล่อมอยู่นาน ในที่สุดเธอก็ตกลงที่จะเข้าคลินิก
เมื่อเธอวางมือลง ทุกคนต่างตกใจ ริมฝีปากของเธอแตกออก เผยให้เห็นเหงือกสีแดงบุ๋ม... เพราะความพิการของเธอ คนทั้งหมู่บ้านจึงเรียกเธอว่า "ปากหมาป่า" ยิ่งเธออายุมากขึ้น เธอก็ยิ่งอับอายมากขึ้น จนถึงขั้นที่ฟานห์ซ่อนตัวอยู่ในเสื้อคลุมของเธอบนยอดผาตัต ซึ่งตั้งอยู่บนขอบเหวลึกอย่างน่าหวาดหวั่น ที่ฟานห์ปีนขึ้นไป... แต่เธอไม่อาจตายได้ เธอจึงฝังตัวเองไว้ด้วยความอับอายและความทุกข์ทรมาน
และวันนี้ ฟานห์ ได้เข้าร่วมโครงการ "เพื่อรอยยิ้มแห่งอนาคต" ซึ่งเป็นเคสที่ยากและพิเศษ และมีความต้องการด้านความงามสูง คุณหมอ Trai จึงรับหน้าที่ดูแลร่วมกับคุณหมออีกสองท่าน คือ คุณหมอ Nguyen Bao Tuong และคุณหมอ Le Thanh Hung...
การผ่าตัดประสบความสำเร็จ ฟานห์จึงกลับไปยังหมู่บ้านของเขา และเมื่อเวลาผ่านไป ฉายาของฟานห์ "จมูกหมาป่า" ก็ค่อยๆ เลือนหายไปในภูเขาและป่าในเขตชายแดนกีเซิน
ไม่กี่ปีต่อมา ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติ (สมัยที่ 11) ที่ กรุงฮานอย เขาได้โทรศัพท์ไปหาเตวยเทรและกล่าวอย่างร่าเริงว่า "ผมชื่อตรัน ถั่ญ ทราย ครับ รายการ "เพื่อรอยยิ้มแห่งอนาคต" คุณแม่หมาป่าในกีเซิน จำได้ไหมครับ? ทีมงานจากคณะกรรมการดูแลเด็กจังหวัดเหงะอานเพิ่งแจ้งผมว่า คุณแม่หมาป่าในอดีตมีสามีแล้ว ดีใจจัง..."
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อเรากลับมาถึง Ky Son เราก็เขียนบทความโดยใช้คำพูดของเขาเป็นหัวข้อบทความ ("จมูกหมาป่าแก่มีสามีแล้ว" Tuoi Tre Xuan 1999) เพื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงในชีวิตและชะตากรรมของ Phanh การเปลี่ยนแปลงที่เริ่มต้นจากหัวใจ จากพรสวรรค์ของมือแพทย์
แต่ Lo Thi Phanh ไม่ได้อยู่คนเดียว: ในระยะเวลาเพียงสามปีเศษของการทำงานร่วมกับ Tuoi Tre เพื่อดำเนินโครงการ "เพื่อรอยยิ้มในอนาคต" เขากับแพทย์ที่โรงพยาบาลเด็ก 1 ได้มอบรอยยิ้มคืนให้และเปลี่ยนแปลงชะตากรรมอันเลวร้ายของวัยรุ่นเกือบ 3,000 คนที่เป็นปากแหว่งเพดานโหว่ใน 11 จังหวัดและเมือง
เขาใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตการทำงานในการทำงานกับเด็กๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผ่าตัดรักษาปากแหว่งเพดานโหว่และ "การผ่าตัดขลิบ" (ซึ่งเขาชอบเรียกว่า "การขยายหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ") ความรักที่เขามีต่อเด็กๆ ดังเช่นที่เขามักพูดอยู่เสมอว่า "ดูเหมือนจะฝังอยู่ในตัวผม และยิ่งฝังแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อผมได้สัมผัสกับเหล่าเทวดาตัวน้อยเหล่านี้"
ความรักนั้นเองที่ผลักดันให้เขาคิดและเรียนรู้เพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงแผนกศัลยกรรมและห้องรักษาไฟไหม้ (ปัจจุบันคือแผนกไฟไหม้) ของโรงพยาบาลเด็ก 1 เพื่อช่วยชีวิตเด็กๆ ที่ต้องดิ้นรนด้วยความเจ็บปวด และยังได้มีส่วนสนับสนุนในการสร้างแผนกศัลยกรรมเด็กของมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์และเภสัชศาสตร์ นครโฮจิมินห์อีกด้วย
ผู้คนรู้จักเขาดีที่สุดจากการผ่าตัดแยกฝาแฝดซ่งผา ซึ่งเป็นฝาแฝดคู่พิเศษที่มีตับติดกันเหมือนไส้กรอก และมืออันชาญฉลาดของเขาค่อยๆ แยกหลอดเลือดเล็กๆ ออกเพื่อช่วยชีวิตสัตว์ตัวน้อยทั้งสอง หกเดือนต่อมา ก็มีการผ่าตัดอันโด่งดังอีกครั้ง นั่นคือการผ่าตัดแยกฝาแฝดเวียดดึ๊กกับ ดร. ตรัน ดง เอ
หลายๆ คนคงรู้จักชื่อของเขา แต่บางทีอาจมีน้อยคนที่รู้ว่าแม้ว่าเขาจะเคยทำศัลยกรรมให้กับเด็กๆ มาแล้วนับพันคน แต่ทุกครั้งที่เขาสัมผัสริมฝีปากหรือ "พริก" ของเด็กผู้ชาย เขาก็จะนึกถึงและเตือนตัวเองเสมอว่าต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างความสมบูรณ์แบบและความสวยงาม เพราะอย่างที่เขาพูดบ่อยๆ ว่า "เส้นการผ่าตัดจะติดตามเด็กๆ ไปตลอดชีวิต มอบความสุขและบ้านอันอบอุ่นให้กับพวกเขาไปตลอดชีวิต..."
แพทย์ Tran Thanh Trai ในช่วงที่เขาเดินทางร่วมกับ Tuoi Tre ในการเดินทาง "เพื่อรอยยิ้มแห่งอนาคต" ในปี 1997 - ภาพโดย: Minh Hao
ลองอีกหน่อย
ระหว่างที่เราได้ร่วมงานกับเขาและแพทย์จากโรงพยาบาลเด็ก 1 เพื่อดำเนินโครงการ "เพื่อรอยยิ้มแห่งอนาคต" เรามักจะประหลาดใจในตัวเขาและทีมงานเสมอ สิ่งแรกที่ทำให้เราประหลาดใจคือความหลงใหลในงานของพวกเขา ซึ่งเป็นความรักในวิชาชีพและผู้คนแปลกหน้า การดำเนินโครงการนี้ในจังหวัดหนึ่งๆ มักใช้เวลาห้าถึงเจ็ดวัน
ทุกวัน เวลา 7:30 น. เขาและแพทย์และพยาบาลจะเข้าห้องผ่าตัด และคนสุดท้าย ซึ่งปกติจะเป็นเขา จะออกจากห้องผ่าตัดประมาณ 7 หรือ 8 โมงเย็น พอเที่ยง เวลาที่ใครได้พักสักหน่อย ก็จะออกมาล้างมือและหยิบขนมปังหรือข้าวสักจาน
แต่ทุกครั้งที่เขาถอดหน้ากากออกเพื่อพูดคุยกับคนไข้หรือครอบครัวของพวกเขา เราจะเห็นดวงตาของเขาเป็นประกายและริมฝีปากของเขายิ้มอย่างอบอุ่นและใกล้ชิดเสมอ
เมื่อทราบว่าทุกคนในกลุ่มเหนื่อยกันหมด เขาจึงมักกล่าวอย่างใจดีว่า "ไม่เป็นไร พยายามอีกนิดเพื่อช่วยคนไข้อีกคนหนึ่ง แล้วจะมีส่วนช่วยเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของคนไข้ได้ไม่มากก็น้อย" และเพื่อ "พักผ่อนและฟื้นฟูพลังในทางที่ดี" ในตอนเย็นหลังจากกลับถึงโรงแรม เขาจึงมักชวนทุกคนไปร้องคาราโอเกะ บางครั้งก็ไปเดินเล่นและกินข้าวบาลุต
ครั้งหนึ่งที่เมืองเปลกู หลังห้าทุ่ม เขาและแพทย์อีกกลุ่มนั่งกินบาลุตอยู่ที่ร้านอาหารริมทาง ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงไซเรนรถพยาบาลในคืนที่หนาวเย็นและเงียบสงบ ก่อนที่ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น รถก็จอดอยู่ตรงร้านอาหารริมทางพอดี...
ปรากฏว่า: การผ่าตัดเพดานโหว่มีเลือดออก แพทย์เวรประจำโรงพยาบาลจึงเรียกทีมแพทย์ ดร. ฮวย ธู และพยาบาลสองคน คือ ตุยเอ็ต และ บี ขึ้นรถทันที พวกเขาพร้อมด้วยแพทย์และพยาบาลของโรงพยาบาล พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วย แต่สถานการณ์กลับวิกฤตเกินไป ดร. ฮวย ธู จึงวางมือบนหน้าอกผู้ป่วยเพื่อทำ CPR และร้องว่า "เรียกคุณหมอ ไทร ให้ฉัน" แล้วรถพยาบาลก็เปิดไซเรนและขับออกไปอย่างรวดเร็ว เขาและทุกคนขึ้นรถ ทิ้งไข่เป็ดที่เพิ่งปอกเปลือกเสร็จไว้
หัวหน้ายืนอยู่ต่อหน้าคนไข้อีกครั้ง หลังตีหนึ่ง ดร.ฮวย ธู พร้อมด้วยแพทย์และพยาบาล ยิ้มกว้างและพูดติดตลกว่า "จบแล้ว จบแล้ว ทุกคน" หลังตีหนึ่งครึ่ง คนไข้ถูกนำตัวออกจากห้องผ่าตัด ทันใดนั้นเขาก็สั่งว่า "ทุกคนกลับบ้านพักผ่อน พักฟื้นให้หายดีสำหรับวันพรุ่งนี้..." เขาและดร.เฟื้อกอยู่เฝ้าคนไข้จนถึงเกือบตีสาม ก่อนจะกลับโรงแรม โรงแรมปิด แพทย์ทั้งสองกลัวว่าจะถูกรบกวน จึงปีนข้ามกำแพงเข้าไป
เมื่อนึกถึงเรื่องราวต่างๆ มากมายเกี่ยวกับเขา เราก็เข้าใจได้อย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่เขาเคยกล่าวไว้ว่า “ฉันหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ที่สามารถรักษาปากแหว่งเพดานโหว่ของเด็กๆ ผู้เคราะห์ร้ายของเราได้สักวันหนึ่ง” และตอนนี้ บนเตียงคนไข้ ความฝันนั้นยังคงไหลเวียนอยู่ในตัวเขา
ดร. โห่ย ธู กล่าวว่า “เขานอนอยู่ตรงนั้น เป็นอัมพาต แต่ทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยมเขา เขาก็ยังคงพูดอย่างมั่นใจว่า ในอนาคต เราจะขับเคลื่อนตัวเองไปยังพื้นที่ห่างไกลและยากจนเพื่อทำการผ่าตัดเด็กๆ”
ดร. ฮ่วย ธู เล่าว่า เมื่อนักเรียนของเขานั่งอยู่ข้างเตียงในโรงพยาบาล เขาไม่ได้พูดถึงอาการป่วยของเขา แต่เพียงแสดงความปรารถนาและความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วม โดยยังคงรักษาท่าทีที่สงบและมั่นใจแบบคนที่เคยถือมีดผ่าตัดตลอดชีวิต เขาย้ำเตือนนักเรียนเสมอว่าเพื่อนร่วมรุ่นของเขามีความสามารถมากกว่าเขาและมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีกว่า ดังนั้นพวกเขาจึงควรพยายามช่วยเหลือเด็กยากจนให้มากขึ้น
ในฐานะครู เขาคอยชี้แนะ สอน และแบ่งปันประสบการณ์ในทุกแง่มุมของอาชีพของเขา และในฐานะพี่ชาย เขาคอยช่วยเหลือทั้งเรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ในชีวิตเสมอ
ดร. หว้าย ธู เล่าเรื่องของเขาทั้งน้ำตาว่า "ครั้งหนึ่ง ฉันกับดร. หว้าเคยไปประชุมที่ฮานอยด้วยกัน เช้าวันหนึ่ง เห็นว่าพวกเรายุ่งและกลัวจะไปสาย คุณหมอจึงรีดเสื้อของหว้าและลากกระเป๋าเดินทางของฉันมาให้ ตอนนั้นท่านเป็นผู้แทน สภานิติบัญญัติแห่งชาติ "
ดร.เหียน วิสัญญีแพทย์ประจำแผนกศัลยกรรมเด็ก โรงพยาบาลเด็ก 1 สมาชิกประจำกลุ่มที่ท่านพามาดำเนินโครงการ "เพื่อรอยยิ้มแห่งอนาคต" กล่าวว่า "จากการเดินทางเหล่านั้น คุณไทรได้จุดประกายความทุ่มเทด้านการกุศลในตัวผม ตลอดหลายปีที่ทำงานร่วมกับท่านที่โรงพยาบาลเด็ก 1 และโรงพยาบาลเตรียวอัน ท่านได้เตือนผมเสมอให้รักษาไฟในใจไว้ และจนถึงตอนนี้ แม้ว่าท่านจะต้องนอนติดเตียง ท่านก็ยังคงมาเยี่ยมและให้กำลังใจผมทุกครั้งที่ผมไปโรงพยาบาลเพื่อการกุศล"
นั่งอยู่ข้างเตียงในบ้านที่ว่างเปล่า ในห้องที่ว่างเปล่าแต่ไม่เงียบสงัด เขายังคงพูดและยังคงยิ้ม เขาเล่าถึงการเดินทางไปเหงะอาน กวางบิ่ญ กวางตรี กอนตุม เขาเอ่ยถึงพี่น้องหนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋ที่จัดรายการดังกล่าว ได้แก่ คุณนามดง คุณหนุด และคุณตรัม
แล้วเราก็ต้องบอกลากัน เขาจับมือพวกเราทุกคนอย่างรักใคร่อยู่นานทีเดียว ขณะที่เราเดินออกไป เขาตะโกนว่า "หนังสือพิมพ์ต้วยเตอต้องจัดรายการใหม่ ผมจะไป ถ้าไปไม่ได้ก็จะมีกลุ่มคนหนุ่มสาวไป ในพื้นที่ห่างไกลหลายแห่ง บนภูเขาและในป่า ยังมีเด็กอีกมากที่ต้องผ่าตัด ยังมีเด็กที่ถูกเรียกว่า "ปากหมา" อย่างฟานห์... จำไว้นะ"
นายแพทย์ Tran Thanh Trai อดีตหัวหน้าแผนกศัลยกรรม โรงพยาบาลเด็ก 1 นครโฮจิมินห์ อดีตหัวหน้าแผนกศัลยกรรมเด็ก มหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชกรรมนครโฮจิมินห์ และสมาชิกรัฐสภาชุดที่ 10... เสียชีวิตเมื่อเวลา 04.20 น. ของวันที่ 31 พฤษภาคม 2568 สิริอายุ 88 ปี
โลงศพจะถูกบรรจุไว้ที่บ้านส่วนตัวเลขที่ 734 ถนนหลวงหมายเลข 1 แขวงบิ่ญฮุงฮวา เขตบิ่ญเติน นครโฮจิมินห์ พิธีสวดอภิธรรมศพจะเริ่มเวลา 14.30 น. ของวันที่ 31 พฤษภาคม 2568 พิธีฌาปนกิจจะเริ่มเวลา 9.00 น. ของวันที่ 4 มิถุนายน 2568 ฌาปนกิจจะจัดขึ้นที่ศูนย์ฌาปนกิจบิ่ญฮุงฮวา
สินค้าอย่างเป็นทางการ
ที่มา: https://tuoitre.vn/bac-si-tran-thanh-trai-mot-doi-cho-nghe-cho-nguoi-20250601081657999.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)