เพื่อนต่างชาติร่วมอาลัยการจากไปของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ที่ศูนย์การประชุมนานาชาติ ( ฮานอย ) เอกอัครราชทูตและอุปทูตจากสถานทูตต่างประเทศในเวียดนามเข้าเยี่ยมชมและลงนามในสมุดแสดงความเสียใจต่ออดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

มาร์ก อี. คนัปเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม เยี่ยมชมอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง (ภาพ: หนังสือพิมพ์เวิลด์ แอนด์เวียดนาม)

ในสมุดแสดงความเสียใจ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม มาร์ก อี. แนปเปอร์ เขียนว่า " ประธานาธิบดี ทราน ดึ๊ก เลือง ผู้ล่วงลับเป็นผู้บุกเบิกในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เราจะไม่ลืมการต้อนรับอย่างอบอุ่นและกระตือรือร้นของเขาที่มีต่ออดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันระหว่างการเยือนเวียดนามในปี 2543 การจากไปของอดีตประธานาธิบดีเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี"

เอกอัครราชทูตติมอร์-เลสเตประจำเวียดนาม โจน เปเรรา เขียนในสมุดแสดงความเสียใจว่า “ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ผมหวังว่ามรดกความเป็นผู้นำของประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลืองผู้ล่วงลับจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปของเวียดนามมุ่งสู่อนาคตที่ดีกว่า และเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและติมอร์-เลสเตต่อไป”

ในวันเดียวกัน คณะผู้แทนจากสถานกงสุลใหญ่ต่างประเทศประจำนครโฮจิมินห์ กงสุลกิตติมศักดิ์ขององค์กรระหว่างประเทศและสมาคมต่างๆ เดินทางมาที่อาคาร Thong Nhat Hall เพื่ออำลาและแสดงความเสียใจต่ออดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luang

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Investment Electronic นาย Timur Sadykov กงสุลใหญ่แห่งสหพันธรัฐรัสเซียในนครโฮจิมินห์ เป็นผู้นำคณะผู้แทนเยือน เขาได้เขียนแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและส่งคำแสดงความเสียใจไปยังประชาชนชาวเวียดนามในสมุดไว้อาลัย

นาย Phonesy Bounmixay กงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในนครโฮจิมินห์ ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการถึงแก่อสัญกรรมของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương โดยเขียนในสมุดแสดงความอาลัยเป็นภาษาเวียดนาม

เขาเขียนว่า “สหายทราน ดึ๊ก เลือง ผู้นำที่โดดเด่นเป็นบุคคลสำคัญของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เขายึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความเสียสละและความเป็นผู้นำที่เป็นแบบอย่างของแกนนำและสมาชิกพรรคในการรับใช้เป้าหมายการปฏิวัติของพรรค รัฐ และประชาชนด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ทุ่มเทสติปัญญาและความแข็งแกร่งของเขาเพื่อเป้าหมายในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิที่เจริญรุ่งเรืองและพัฒนาแล้วของเวียดนาม”

นาย Phonesy Bounmixay กล่าวว่าการถึงแก่อสัญกรรมของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ไม่เพียงเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นการสูญเสียเพื่อนสนิทของพรรค รัฐ และประชาชนชาวลาวอีกด้วย

อดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้ใส่ใจและสนับสนุนการอนุรักษ์และพัฒนาประเทศลาวมาโดยตลอด โดยได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการเสริมสร้างมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ ความสามัคคีพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างสองพรรค สองรัฐ และสองประชาชนของเวียดนามและลาว ให้มีความเข้มแข็งและร่ำรวยยิ่งขึ้น

นาย Phonesy Bounmixay กงสุลใหญ่แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวประจำนครโฮจิมินห์ ลงนามในสมุดแสดงความเสียใจขณะเข้าแสดงความอาลัยต่ออดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương (ภาพ: หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อการลงทุน)

ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ นาย Phonesy Bounmixay ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพรรค รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ชาวเวียดนามทุกคน และครอบครัวของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

“พวกเราเชื่อว่าพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจะเปลี่ยนความโศกเศร้านี้ให้กลายเป็นแหล่งพลังให้กลุ่มสามัคคีระดับชาติก้าวเดินต่อไปอย่างมั่นคง สร้างเวียดนามให้เป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัย ​​บรรลุเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม” เขากล่าว

นายชาน โซรีกัน กงสุลใหญ่แห่งราชอาณาจักรกัมพูชาประจำนครโฮจิมินห์ เขียนข้อความแสดงความอาลัยด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “สหายทราน ดึ๊ก เลืองเป็นผู้นำที่มั่นคงและมีวิสัยทัศน์ ซึ่งได้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ต่อการปฏิวัติและการพัฒนาประเทศ อีกทั้งยังเป็นเพื่อนที่จริงใจและทุ่มเทของราชอาณาจักรกัมพูชา โดยคอยส่งเสริมและเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศของเราอยู่เสมอ”

ตามที่เขากล่าวไว้ การถึงแก่อสัญกรรมของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ไม่เพียงแต่สำหรับพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมิตรระหว่างประเทศ รวมถึงประชาชนชาวกัมพูชาด้วย

นาย Lehőcz Gábor กงสุลใหญ่ฮังการีประจำนครโฮจิมินห์ ยังได้ส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อประชาชนเวียดนามต่อการถึงแก่อสัญกรรมของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

“ประธานาธิบดี Tran Duc Luong จะได้รับการจดจำสำหรับความทุ่มเทไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขาต่อประเทศและความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขาในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ” Lehőcz Gábor เขียนไว้ในสมุดแสดงความเสียใจ

นาย Lehőcz Gábor รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งต่อการมาเยือนฮังการีของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong เมื่อปี 2004 การมาเยือนครั้งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างฮังการีและเวียดนามเท่านั้น แต่ยังวางรากฐานสำหรับความร่วมมือในอนาคตในหลายสาขาอีกด้วย ซึ่งจะช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนทั้งสองประเทศ

“เราหวังว่าความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเขาจะช่วยสร้างความอบอุ่นใจและความเข้มแข็งให้กับทุกคนที่กำลังโศกเศร้ากับการสูญเสียของเขา” กงสุลใหญ่ฮังการีในนครโฮจิมินห์เขียนไว้

ตามรายงานของ VNA เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร แห่งเวเนซุเอลา ได้ส่งคำแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาล ประชาชนชาวเวียดนาม หลังจากทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง

ในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ประธานาธิบดีมาดูโรยืนยันว่าอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลืองเป็นหนึ่งในผู้นำที่สำคัญที่สุดของเวียดนาม ซึ่งยึดมั่นในหลักการสังคมนิยมมาโดยตลอด และมีส่วนสนับสนุนต่อการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศมากมาย

แถลงการณ์ดังกล่าวเน้นย้ำว่า “รัฐบาลชื่นชมอย่างยิ่งต่อผลงานอันยิ่งใหญ่ของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวเนซุเอลาและเวียดนาม โดยทั่วไปแล้ว มิตรภาพอันแนบแน่นกับอดีตประธานาธิบดี ผู้บัญชาการทหาร อูโก ชาเวซ ในการเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ”

รัฐบาลเวเนซุเอลาตอกย้ำมิตรภาพอันลึกซึ้งและให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวเนซุเอลาและเวียดนามต่อไป

นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม สื่อและเครือข่ายสังคมออนไลน์ในเวเนซุเอลายังได้เผยแพร่แถลงการณ์แสดงความเสียใจของประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร และข้อมูลมากมายเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการงานของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง

คณะผู้แทนคณะกรรมการกลางพรรคนำโดยเลขาธิการโตลัม เยี่ยมชมอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 ทราน ทานห์ ตง กรุงฮานอย (ภาพ : วีเอ็นเอ)

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐคิวบา มิเกล ดิอาซ-กาเนล ได้ประกาศจัดพิธีศพอย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเวียดนาม นายทราน ดึ๊ก เลือง พิธีศพจะจัดขึ้นตั้งแต่เวลา 06.00 น. ของวันที่ 24 พฤษภาคม ถึงเวลา 00.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม (ตามเวลาท้องถิ่น)

ประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิแอซ-คาเนล แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก เลือง ในช่วงอาชีพการเป็นผู้นำที่รุ่งโรจน์ของเขา อดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อนวัตกรรมของเวียดนาม และความสัมพันธ์ฉันพี่น้องและความไว้วางใจระหว่างประชาชน พรรคการเมือง และรัฐบาลของทั้งสองประเทศ

ในช่วงเวลาแห่งการไว้อาลัยอย่างเป็นทางการ ธงชาติคิวบาจะถูกชักขึ้นครึ่งเสาตามอาคารสาธารณะและสถาบันทางทหาร

อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง เสียชีวิตเมื่อเวลา 22:51 น. เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ที่บ้านของเขา ขณะมีอายุได้ 88 ปี พิธีศพของเขาจัดขึ้นในรูปแบบพิธีศพของรัฐในวันที่ 24 และ 25 พฤษภาคม

ที่มา: https://thoidai.com.vn/ban-be-quoc-te-chia-buon-nguyen-chu-tich-tran-duc-luong-tu-tran-213769.html