นักร้องสาว Van Mai Huong ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากชุมชนแฟนคลับของเลดี้กาก้าในเวียดนาม เนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ในระหว่างการคัฟเวอร์เพลงนี้
ชุมชนแฟนคลับของเลดี้กาก้าร้องเรียนไปยังนักร้องสาววาน ไม ฮวง ที่นำเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง "A star is born" มาคัฟเวอร์เป็นภาษาเวียดนาม ทำการแสดง และเผยแพร่ซ้ำอีกครั้งบนแพลตฟอร์ม YouTube/Facebook/TikTok
การสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับลิขสิทธิ์
นักร้องสาว วัน ไม ฮวง ได้ออกมาขอโทษและยืนยันว่าการใช้เพลงของเธอเป็นไปตามกฎหมาย แต่แฟนๆ ของเลดี้กาก้าไม่ยอมรับคำขอโทษและยังคงบ่นไปยัง UMG (Universal Music Group) ต่อไป หัวใจสำคัญของความขัดแย้งคือแฟนๆ ของเลดี้กาก้าเชื่อว่า Van Mai Huong ได้ "ละเมิด" การคัฟเวอร์นี้ โดยแสดงไปทั่วทุกแห่งและหาเงินให้ตัวเอง จนถึงขนาดที่หลายคนคิดว่านี่คือเพลง "ต้นฉบับ" ของ Van Mai Huong แฟนๆ ของเลดี้กาก้าไม่พอใจเนื่องจาก Van Mai Huong แสดงเพลง "Always remember us this way" ทุกที่ ในขณะที่ตัวเลดี้กาก้าเองกลับไม่แสดงเพลงของเธอเอง
Van Mai Huong ยืนยันว่าทีมงานของเธอได้ขออนุญาตจากหน่วยงานจัดการเพลงก่อนที่จะทำการคัฟเวอร์เพลงนี้ เธอยังยืนยันว่าเธอเป็นแฟนของเลดี้กาก้ามาโดยตลอด และบอกว่าเป็นความผิดพลาดที่ไม่ใส่ชื่อของเลดี้กาก้าในส่วนเครดิตของคลิปปก ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นจากทีมงานจัดการแฟนเพจและได้รับการแก้ไขทันทีในภายหลัง
แม้ว่าสถานการณ์จะสงบลงแล้ว แต่ปรากฏการณ์ "ถือผิด" อย่างวันไมเฮืองก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ซึ่งเกิดจากกระแสการคัฟเวอร์เพลงที่กำลังมาแรงในวงการบันเทิงเวียดนาม เมื่อเพลงจีน, ยุโรป, อเมริกา, ฝรั่งเศส... ที่มีเนื้อเพลงเป็นภาษาเวียดนาม ไหลเข้าตลาดเพราะสามารถครองใจผู้ฟังได้อย่างง่ายดาย หากเมื่อก่อนผลิตภัณฑ์ที่ "ถือครองโดยผิดพลาด" จะถูกลบออกจาก YouTube ทันที แต่ในตอนนี้ทำได้ยากขึ้นเนื่องจากการร้องเพลงสด
นักดนตรี Huy Tuan ยืนยันว่า “หากปัญหาลิขสิทธิ์ไม่ได้รับการแก้ไข เพลงเวียดนามจะยังคงอยู่ในวงจรอุบาทว์ จนถึงขณะนี้ ข้อผิดพลาดของหน่วยงานที่ละเมิดลิขสิทธิ์ เพลง ยังคงเกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง”
นักร้องสาว Van Mai Huong ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากชุมชนแฟนคลับของเลดี้กาก้าในเวียดนาม เนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์
เรื่องราวลิขสิทธิ์เพลงในยุคเทคโนโลยี
ในพิธีสรุปผลงานประจำปี 2567 ซึ่งจัดขึ้นในช่วงกลางเดือนมกราคม จัดโดยศูนย์คุ้มครองลิขสิทธิ์ดนตรีเวียดนาม สาขาภาคใต้ (VCPMC) ศิลปินผู้มีเกียรติ Dinh Trung Can ผู้อำนวยการทั่วไปของ VCPMC กล่าวว่า: การแสดง/การแสดงบนเวทีจำนวนมากไม่ได้ชำระค่าลิขสิทธิ์มาเป็นเวลานานแล้ว ในบรรดาการแสดงเหล่านี้ เราสามารถกล่าวถึงการแสดง "Lululola" ในเมืองดาลัต (Lam Dong) รวมถึงการแสดง "May Lang Thang" ในสถานที่ต่างๆ เช่น Lam Dong, Nghe An, Da Nang, Hanoi , Ho Chi Minh City ล่าสุดรายการเพลงเกาหลีบางรายการไม่จ่ายค่าลิขสิทธิ์ทำให้ VCPMC ฟ้องร้อง เช่น รายการ "2024 Baekhyun Asia Tour (Lonsdaleite) in Ho Chi Minh" (จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2024) จัดโดยบริษัท IME Music Limited. รายการ "2024-25 2NE1 Asia Tour (Welcome back) in Ho Chi Minh" (ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 15 และ 16 กุมภาพันธ์ 2025 ที่ Saigon Exhibition and Convention Center) ซึ่งจัดโดยบริษัท IME เช่นกัน ยังไม่ได้มีการตกลงเรื่องการชำระค่าลิขสิทธิ์
"VCPMC ได้แจ้งและทำงานร่วมกับองค์กรลิขสิทธิ์ของเกาหลี KOMCA เพื่อประสานงานในการป้องกันและจัดการกับการละเมิด โดยกำหนดให้ผู้จัดงานจ่ายค่าลิขสิทธิ์เพื่อขออนุญาตใช้ และในเวลาเดียวกันต้องรายงานการละเมิดของหน่วยงานเหล่านี้ไปยังหน่วยงานของรัฐ พร้อมทั้งร้องขอการตรวจสอบและจัดการกับการละเมิด" - ศิลปินผู้มีเกียรติ Dinh Trung Can กล่าว
เสียงจากคนใน
สถิติของ VCPMC ในปี 2567 แสดงให้เห็นว่าศูนย์สามารถจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์ได้กว่า 393 พันล้านดอง ซึ่ง 78% มาจากแพลตฟอร์มดิจิทัล นายดิงห์ จุง คาน กล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ จำนวนปัญหาที่ VCPMC ต้องแก้ไขนั้นยังแปรผันตามรายได้ที่นำมาด้วย
นักดนตรีจำนวนมากได้เล่าว่าพวกเขาเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากเมื่อผลงานของพวกเขา - ซึ่งเป็นผลงานของพวกเขา - ถูกละเมิดและไม่เคารพ ดังเช่นกรณีของนักดนตรีชื่อเป่าชาน เมื่อเขาตระหนักว่าการลงนามในสัญญาที่ให้การอนุญาตแก่นิติบุคคลเอกชนนั้นไม่ถูกต้อง เขาก็รีบขอให้บริษัทเอกชนนั้นยกเลิกการอนุญาตนี้ อย่างไรก็ตามคดีนี้ไม่ได้รับการแก้ไขให้จบลงอย่างน่าพอใจและต้องขึ้นสู่ชั้นศาล คำพิพากษาชั้นต้นของศาลในปี 2566 ยอมรับคำร้องของเป่าชาน นักดนตรี แต่หน่วยงานเอกชนยังคงอุทธรณ์ต่อไป ทำให้คดีล่าช้าลง
ผู้เชี่ยวชาญด้านลิขสิทธิ์แนะนำว่าเพื่อให้แน่ใจว่าการบังคับใช้ลิขสิทธิ์นั้น นอกเหนือจากระบบกฎหมายแล้ว ผู้สร้างสรรค์ ซึ่งได้แก่ เจ้าของลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง จะต้องเข้าใจสิทธิตามกฎหมายของตนอย่างชัดเจน และเลือกผู้ที่มีอำนาจในการปกป้องทรัพย์สินของตนเองอย่างรอบคอบ
เพื่อเพิ่มประสิทธิผลของการคุ้มครองลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้องในวงการเพลงในเวียดนาม นาย Dinh Trung Can เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างการเผยแพร่และการทำให้บทบัญญัติของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและเอกสารที่ให้คำแนะนำในการบังคับใช้ให้แพร่หลายมากยิ่งขึ้น เพื่อสร้างการรับรู้และความรู้สึกในการปฏิบัติตามกฎหมายลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้เข้มงวดการตรวจสอบ สอบสวน การกำกับดูแล และการดำเนินการที่เข้มงวดต่อการกระทำละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิที่เกี่ยวข้อง
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ ในการเข้าสู่วงจรพัฒนาของดนตรีโลก ไม่เพียงแต่ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเคารพลิขสิทธิ์ก็เป็นเกณฑ์ในการประเมินด้วย ลิขสิทธิ์เพลงเป็นระบบนิเวศที่ต้องได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแรงเพื่อกระตุ้นความต้องการผลิตภัณฑ์
ที่มา: https://nld.com.vn/ban-quyen-am-nhac-hay-thoi-cam-nham-196250217205240289.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)