มือที่คอยรักษาจิตวิญญาณของภาพวาดพื้นบ้านดงโฮไว้

ตรอกเล็กๆ ในหมู่บ้านดงโฮ (ตำบลเถียนแทง จังหวัดบั๊กนิญ) ยังคงอบอวลไปด้วยกลิ่นแป้งข้าวเหนียวและกระดาษโดที่ขูดใหม่ๆ ท่ามกลางบรรยากาศเช่นนี้ ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ฮู กวา นั่งอย่างเงียบๆ อยู่ที่โต๊ะของเขา ค่อยๆ พิมพ์สีธรรมชาติทีละชั้นลงบนบล็อกไม้ที่คุ้นเคยอย่างอดทน

หมู่บ้านแห่งนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของ 17 ครอบครัวที่สืบทอดศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านแบบดั้งเดิมของดงโฮ แต่ปัจจุบันเหลือเพียง 3 ครอบครัวเท่านั้น และในจำนวนนั้น ครอบครัวของช่างฝีมือ เหงียน ฮู กวา เป็นหนึ่งในครอบครัวที่ยังคงรักษาเทคนิค วัสดุ และจิตวิญญาณของการวาดภาพแบบดั้งเดิมของดงโฮไว้อย่างครบถ้วน

เกิดท่ามกลางกลิ่นหอมของแป้งข้าวเหนียว เติบโตมาท่ามกลางเสียงตำหอย

นายควา เกิดในปี 1963 เป็นบุตรชายคนที่สองของช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ฮู ซัม ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นทายาทรุ่นที่สิบของตระกูลเหงียน ฮู ตระกูลที่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับภาพเขียนดงโฮมานานหลายศตวรรษ ตั้งแต่ยังเด็ก เขาคุ้นเคยกับลานตากกระดาษ อ่างสี และแม่พิมพ์พิมพ์ภาพ เมื่ออายุได้เจ็ดหรือแปดขวบ เขาก็รู้วิธีการลงสีและตากภาพเขียนแล้ว เมื่ออายุได้ 12 ปี เขารู้จักภาพพิมพ์แกะไม้แต่ละภาพ เข้าใจลำดับการพิมพ์สี และรู้ว่าแม้ความคลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อยก็อาจทำลายความกลมกลืนของภาพเขียนได้

เหงียน ฮู กวา ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง พิถีพิถันในการลงสีแต่ละฝีแปรงลงบนกระดาษปิดทองที่ใช้ในภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการเงินและการบัญชี ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา เคยเผชิญกับทางเลือกที่จะเดินบนเส้นทางอื่น อย่างไรก็ตาม เมื่อสหกรณ์ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮยุบตัวลงในปี 1990 ท่ามกลางความวุ่นวายครั้งใหญ่ในหมู่บ้านหัตถกรรม ภายใต้การชี้นำของบิดาของเขา ช่างฝีมือดีผู้ล่วงลับ เหงียน ฮู ซัม เขาและภรรยาจึงตัดสินใจกลับมาและอุทิศตนให้กับงานฝีมือของครอบครัว

ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปี แม้จะเผชิญกับภาวะตลาดตกต่ำและความยากลำบากมากมายในวิชาชีพการวาดภาพ คุณเกว่และภรรยาก็ยังคงมุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานภาพวาดอย่างเงียบๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกของชีวิตพวกเขา

รักษาสีแต่ละชั้นและลวดลายแกะสลักแต่ละชิ้นไว้ให้คงอยู่

ในห้องทำงานเก่าแก่ของเขา ท่ามกลางแผ่นกระดาษเคลือบเงาและภาพพิมพ์แกะไม้โบราณ ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา ยังคงรักษาจังหวะการทำงานของฝีมือเขาอย่างเงียบๆ โดยใช้กรรมวิธีแบบดั้งเดิม สำหรับเขาแล้ว ภาพวาดดงโฮแต่ละภาพไม่ใช่แค่ผลงานศิลปะ แต่เป็นผลลัพธ์ของการทำงานอย่างหนักและต่อเนื่อง

แต่ละชั้นสีถูกพิมพ์ด้วยมือ ทำให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภาพวาดพื้นบ้านตงโฮ

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือ เหงียน ฮู กวา "ภาพเขียนตงโฮนั้นพิมพ์ด้วยสีเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงพิมพ์เส้นขอบสีดำเพื่อกำหนดรูปทรง ชั้นสีจะถูกพิมพ์ทับซ้อนกัน บางครั้งอาจสองหรือสามชั้น ทำให้เกิดโทนสีกลางที่เป็นเอกลักษณ์ เทคนิคการพิมพ์แบบนี้สามารถทำได้ด้วยเทคนิคการพิมพ์แกะไม้แบบดั้งเดิมเท่านั้น ซึ่งต้องอาศัยสุนทรียภาพ ประสบการณ์ และทักษะของช่างฝีมือ จึงทำให้ภาพเขียนตงโฮมีคุณค่าทางศิลปะ"

ดังนั้น เขาจึงเชื่อเสมอว่าภาพวาดดงโฮแท้ๆ ต้องรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้เป็นอันดับแรก เขาเล่าว่า "ถ้าเรียกว่าภาพวาดดงโฮ ก็ต้องคงความเป็นต้นฉบับ ทั้งในด้านการออกแบบ วัสดุ และเทคนิค กระดาษต้องเป็นกระดาษโดเคลือบแล็กเกอร์ สีต้องเป็นสีธรรมชาติ และที่สำคัญที่สุดคือต้องพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้" เขากล่าวเสริมว่า ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ภาพวาดดงโฮควรถูกมองว่าเป็นเพียงวิธีการแนะนำและส่งเสริมศิลปะพื้นบ้านนี้เท่านั้น

ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา สอนนักเรียนอย่างพิถีพิถันในทุกขั้นตอนของการพิมพ์ลายไม้ ภาพ: จัดทำโดยศิลปิน

จิตวิญญาณนั้นปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในบ้านหลังนี้ ที่ซึ่งภาพพิมพ์แกะไม้โบราณได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีราวกับเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว บางชิ้นมีอายุหลายร้อยปี นอกจากจะบูรณะภาพพิมพ์แบบดั้งเดิมแล้ว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ฮู กวา ยังได้สร้างแม่พิมพ์พิมพ์ใหม่นับพันชิ้น ฟื้นฟูธีมที่คุ้นเคย เช่น "การกลับบ้านอย่างรุ่งโรจน์" และ "งานแต่งงานของหนู" พร้อมทั้งสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ อีกมากมาย ซึ่งมีส่วนช่วยในการบูรณาการภาพวาดดงโฮเข้ากับพื้นที่อยู่อาศัยร่วมสมัย ในขณะที่ยังคงรักษาแก่นแท้ของศิลปะพื้นบ้านเอาไว้

เผยแพร่จิตวิญญาณของภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮ

นอกเหนือจากการบูรณะและอนุรักษ์ภาพพิมพ์แกะไม้โบราณแล้ว ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา และครอบครัวยังให้ความสำคัญกับการทำให้ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮไม่เพียงแต่ "ได้รับการอนุรักษ์" แต่ยัง "มีชีวิตชีวา" ในชีวิตร่วมสมัย เพื่อส่งเสริมคุณค่าอันเป็นแก่นแท้ของภาพวาดดงโฮให้แก่สาธารณชนทั้งในและต่างประเทศ ดังนั้น บ้านของครอบครัวเขาจึงไม่ใช่แค่เพียงโรงวาดภาพ แต่ค่อยๆ กลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมแบบเปิดที่ผู้มาเยือนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับงานฝีมือ ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับการวาดภาพ และสังเกตขั้นตอนต่างๆ ของกระบวนการพิมพ์แกะไม้ด้วยมือบนกระดาษโดเคลือบแล็กเกอร์ได้โดยตรง

ภาพวาดเทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม ร่วมกับศิลปิน เหงียน ฮู กวา สร้างความประทับใจอย่างมากในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ภาพ: จัดทำโดยศิลปิน

เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ผมมุ่งเน้นที่จะแนะนำและถ่ายทอดคุณค่า ความงดงาม และความลึกซึ้งของภาพวาดตงเหอให้แก่สาธารณชน เพื่อสร้างความรักและความจำเป็นในการอนุรักษ์ภาพวาดเหล่านี้ ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับนานาชาติด้วย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความช่วยเหลือจากสื่อสังคมออนไลน์ ชาวต่างชาติจำนวนมากจากอิตาลี สเปน จีน และประเทศอื่นๆ ได้ติดต่อ เรียนรู้ และเยี่ยมชมหมู่บ้านวิจัยภาพวาดตงเหอโดยตรง”

นอกจากการส่งเสริมงานฝีมือแล้ว ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา ยังทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการถ่ายทอดทักษะของเขาให้กับช่างฝีมือรุ่นใหม่ ปัจจุบัน บุตรชายของเขา เหงียน ฮู ดาว (เกิดปี 1990) ซึ่งได้รับตำแหน่งช่างฝีมือ กำลังทำงานเคียงข้างบิดา สืบทอดงานฝีมือแบบดั้งเดิมต่อไป หลานๆ ของเขาก็แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นเช่นกัน โดยเรียนรู้และช่วยเหลือครอบครัวในการทำงานอย่างกระตือรือร้น

ในขณะเดียวกัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา ได้ให้คำแนะนำโดยตรงแก่นักเรียน นักศึกษา และนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เกี่ยวกับการเรียนรู้เกี่ยวกับภาพวาดดงโฮ ตั้งแต่การแนะนำเอกสารและประวัติความเป็นมาของการก่อร่างสร้างภาพ ไปจนถึงการฝึกฝนในแต่ละขั้นตอนของการพิมพ์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าของงานฝีมือดั้งเดิมนี้สู่ชุมชน

เหงียน ฮู ดาว ศิลปินรุ่นใหม่ บุตรชายของ เหงียน ฮู กวา ศิลปินผู้ล่วงลับ สืบทอดประเพณีของครอบครัวในการอนุรักษ์จิตวิญญาณของภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮ

ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของชีวิตในหมู่บ้านดงโฮในปัจจุบัน ภาพวาดเหล่านี้ยังคงถูกพิมพ์ออกมาทุกวัน แต่ละฝีแปรงค่อยๆ ทับซ้อนลงบนกระดาษที่เปล่งประกาย เป็นเครื่องเตือนใจว่ายังมีคุณค่าที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเร็วเพียงใด ตราบใดที่ยังมีผู้คนอย่างช่างฝีมือ เหงียน ฮู กวา ที่ยังคงยึดมั่นในศรัทธาและความรักในงานฝีมือ มรดกแห่งภาพวาดดงโฮก็จะมีโอกาสดำรงอยู่ต่อไป เพื่อเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมและเติมเต็มชีวิตทางจิตวิญญาณของคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต

นอกจากการอนุรักษ์งานฝีมือในหมู่บ้านแล้ว ช่างฝีมือเหงียน ฮู กวา ยังได้นำภาพเขียนดงโฮออกจากพื้นที่ดั้งเดิมอย่างกระตือรือร้น ผ่านการแสดง การจัดเวิร์คช็อป และนิทรรศการทั้งในประเทศและต่างประเทศ ในปี 2558 ครอบครัวของเขาได้บริจาคภาพเขียนดงโฮจำนวน 26 ภาพให้แก่สถานทูตเวียดนามในประเทศจีน ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสให้ได้จัดแสดงภาพเขียนพื้นบ้าน (ดงโฮ) ในเซี่ยงไฮ้และสหพันธรัฐรัสเซีย และมีส่วนช่วยในการแนะนำภาพเขียนพื้นบ้านเวียดนามให้แก่ประชาคมโลก

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ban-tay-gin-giu-hon-tranh-dong-ho-1019730