 |
| เวอร์ชันใหม่ของละครหุ่นกระบอกเรื่อง “Truong Ba's Soul, Butcher's Skin” ให้ความรู้สึกร่วมสมัยอย่างเข้มข้น (ภาพ: โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long) |
“The Soul of Truong Ba, the Butcher’s Skin” เป็นบทละครชื่อดังของนักเขียนผู้ล่วงลับ Luu Quang Vu ที่ได้รับการนำไปจัดแสดงอย่างประสบความสำเร็จในหลากหลายประเภท เช่น ละคร ละครจีน ละครไทย… สำหรับเวทีหุ่นกระบอก “The Soul of Truong Ba, the Butcher’s Skin” ได้รับการจัดแสดงโดยโรงละครหุ่นกระบอก Thang Long ในปี 2559 ภายใต้การอำนวยการของศิลปินผู้มีเกียรติ Le Chi Kien และสร้างความฮือฮาด้วยรางวัลการแสดงหุ่นกระบอกทดลองยอดเยี่ยมในเทศกาลละครทดลองนานาชาติครั้งที่ 3 กล่าวได้ว่าการจะเอาชนะ “เงา” ของผลงานที่ประสบความสำเร็จในอดีตได้นั้นถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่
อย่างไรก็ตาม ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Le Chi Kien ไม่ลังเลที่จะเอาชนะความท้าทายนี้ โดยได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการของโรงละครหุ่นกระบอก Thang Long อีกครั้ง ตัดสินใจแสดงละครหุ่นกระบอกเรื่อง “วิญญาณของ Truong Ba ผิวหนังของคนขายเนื้อ” อีกครั้งด้วยเวอร์ชันใหม่ที่ให้ความรู้สึกร่วมสมัย Le Chi Kien ศิลปินผู้มีผลงานเป็นที่ยอมรับซึ่งอุทิศเวลาเกือบ 40 ปีให้กับศิลปะการแสดงหุ่นกระบอก เข้าใจมากกว่าใครๆ ว่าการแสดงหุ่นกระบอกจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย เพื่อให้ใกล้ชิดกับผู้ชมในปัจจุบัน โดยเฉพาะกลุ่มเยาวชน และเพื่อที่จะทำเช่นนี้ ไม่มีวิธีอื่นใดอีกนอกจากการพยายามสร้างสรรค์เพื่อค้นหา "กุญแจ" เพื่อผสานประเพณีและความทันสมัยเข้าด้วยกัน
 |
การแสดงนี้ผสมผสานศิลปะแบบดั้งเดิมและเทคโนโลยีสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว (ภาพ: โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long) |
เพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาข้างต้น ผู้กำกับ ศิลปินดีเด่น เล ชี เกียน และเพื่อนร่วมงาน (บทดัดแปลง: ศิลปินดีเด่น ดัง เตียน; ออกแบบเวที: ศิลปินแห่งชาติ ดวน บัง; สร้างหุ่นกระบอก: ศิลปิน โง ธัง; ออกแบบท่าเต้น: ศิลปินแห่งชาติ ฮอง ฟอง) ได้ใช้ภาษาของเยาวชนในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่การใช้หุ่นมนุษย์และหุ่นกระบอกเท่านั้น เวอร์ชันปี 2025 ยังรวมถึงหุ่นเงาเพื่อเล่าเรื่องราวที่คุ้นเคยได้อย่างมีชีวิตชีวาอีกด้วย
ละครเริ่มต้นในพื้นที่ตลาดที่พลุกพล่านแต่โกลาหล ด้วยเสียงที่กลมกลืนของรองเท้าไม้ บางครั้งช้าๆ และสม่ำเสมอ บางครั้งก็เร่งรีบและเร่งรีบ เหมือนดนตรีประกอบที่ชี้นำอารมณ์ของผู้ชม... ที่น่าสังเกตคือ เนื้อหา ดนตรี ดั้งเดิมที่ใช้ในการแสดง เช่น ซำ เฉา วัน อาเต้า เฉา... ได้รับการผสมผสานอย่างลงตัวกับทำนองดนตรีใหม่ๆ เช่น ฮิปฮอป แร็ป... สร้างสรรค์กาวธรรมชาติที่ดึงดูดผู้ชมรุ่นเยาว์ได้
 |
สร้างหุ่นกระบอกที่สดใสและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว (ภาพ: โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long) |
ความทันสมัยในการออกแบบเวทียังใช้เพื่อสร้างพื้นที่หลายชั้น ซึ่งเป็นที่ที่ความจริงและจินตนาการผสมผสานกัน ผู้คนและหุ่นกระบอกเล่าเรื่องราวไปพร้อมๆ กัน ในจำนวนนั้น การออกแบบกระดานหมากรุกหยินหยางประกอบไปด้วยปรัชญาอันล้ำลึกมากมาย ผู้ชมต่างประหลาดใจเมื่อได้เห็นการแสดงที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ มากมาย บางฉากก็ขนลุกซู่สุดๆ บางฉากซึ้งกินใจจนน้ำตาไหล และยังมีการแสดงตลกๆ มากมายที่ทำให้ผู้ชมหัวเราะกันสนุกสนาน
ด้วยบทสนทนาที่คุ้นเคยและการแสดงสดใหม่ ละครเรื่องนี้ยังคงถ่ายทอดปรัชญาชีวิตของผลงานได้อย่างเต็มที่ ซึ่งก็คือ การเป็นมนุษย์นั้นล้ำค่า แต่การเป็นตัวของตัวเองนั้นล้ำค่ายิ่งกว่า
 |
เวทีได้รับการออกแบบให้มีหลายระดับ เพื่อมอบประสบการณ์ใหม่ๆ มากมายให้กับผู้ชม (ภาพ: โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long) |
ขณะรับชมการแสดง ศิลปินประชาชน Tran Quoc Chiem ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ ฮานอย ประเมินว่านี่เป็นการแสดงที่มอบประสบการณ์ใหม่ๆ มากมาย โดยผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่กับศิลปะแบบดั้งเดิมได้อย่างลงตัว จนทำให้คนในวงการละครประทับใจไปด้วย
เมื่อประเมินฝีมือของทีมงานสร้างสรรค์ในการผสมผสานหนังตะลุงและคนเข้าด้วยกันเพื่อนำผู้ชมเข้าไปสู่สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในตัวละครแต่ละตัว ผู้กำกับ People's Artist คุณ Ta Tuan Minh ก็ไม่ลังเลที่จะกล่าวเช่นกันว่า "มันยากมาก แต่ผู้กำกับก็ยังทำได้!"
Thanh Hien ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นซึ่งรับหน้าที่ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ ผู้อำนวยการโรงละครหุ่นกระบอก Thang Long กล่าวว่า การแสดงละครหุ่นกระบอกเรื่อง “วิญญาณของ Truong Ba ผิวหนังของคนขายเนื้อ” เป็นส่วนหนึ่งของแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะงิ้วแบบดั้งเดิมในเมืองหลวงฮานอยในช่วงปี 2564-2568 ของคณะกรรมการประชาชนฮานอย
ละครดังกล่าวจะแสดงที่โรงละครของโรงเรียนและจะเข้าร่วมในเทศกาลละครทดลองนานาชาติในเดือนตุลาคม 2568 ที่กรุงฮานอยอีกด้วย
 |
นอกจากการแสดงผีๆ หรือการแสดงโคลงกลอนแล้ว ละครยังสร้างเสียงหัวเราะให้สดชื่นอีกด้วย (ภาพ: โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long) |
ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/bat-ngo-voi-vo-kich-roi-hon-truong-ba-da-hang-thit-211303.html
การแสดงความคิดเห็น (0)