พิธีปิดเทศกาลละครทดลองนานาชาติ ครั้งที่ 6 ประจำปี 2568

เมื่อค่ำวันที่ 30 พฤศจิกายน เทศกาลละครทดลองนานาชาติครั้งที่ 6 ประจำปี 2568 ซึ่งจัดโดยสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ได้ปิดฉากอย่างเป็นทางการที่โรงละคร Pham Thi Tran (นิญบิ่ญ)

การแสดงศิลปะในพิธีปิด

ภายหลังจากการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจเป็นเวลาครึ่งเดือน (ตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน) ใน 4 จังหวัดและเมือง ได้แก่ ฮานอย นิญบิ่ญ นครโฮจิมินห์ ไฮฟอง เทศกาลละครทดลองนานาชาติครั้งที่ 6 ได้ดึงดูดศิลปินมากกว่า 1,000 คนจากหน่วยงานศิลปะการละครมืออาชีพระดับนานาชาติและเวียดนามเกือบ 30 แห่งให้เข้าร่วม โดยมีละครทดลอง 19 เรื่องจากหน่วยงานศิลปะในประเทศ และผลงาน 8 ชิ้นจากหน่วยงานศิลปะนานาชาติ

ในสุนทรพจน์ปิดท้ายเทศกาล ศิลปินประชาชน ตรินห์ ถวี มุ่ย ประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม ได้กล่าวว่า “การทดลองศิลปะบนเวทีคือการค้นพบสิ่งใหม่ สิ่งที่เราไม่เคยทำมาก่อน หรืออาจจะเคยทำมาแล้ว แต่ไม่เคยประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวในกระบวนการสร้างสรรค์ ไม่ว่าจะเป็นความล้มเหลวหรือความสำเร็จ มันก็มีประโยชน์ต่อทีมผู้บริหารและผู้สร้างสรรค์ศิลปะบนเวทีโดยตรง เพราะสิ่งเหล่านี้คือบทเรียนอันล้ำค่าที่เปิดเส้นทางใหม่ เส้นทางที่เต็มไปด้วยทั้งดอกไม้หอม ผลไม้หวาน และหนาม

นาย Trinh Thuy Mui ประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์

ตามที่ประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนามกล่าวว่าเทศกาลละครทดลองนานาชาติครั้งที่ 6 ในปี 2568 ได้ช่วยให้ศิลปินเวทีชาวเวียดนามและต่างประเทศมีช่วงเวลาสงบเพื่อไตร่ตรองและมองย้อนกลับไปที่ตัวเอง จึงค้นพบสิ่งใหม่ๆ ในศิลปะการเขียนบท กำกับ การแสดง ศิลปะ ดนตรี และองค์ประกอบสนับสนุนอื่นๆ เพื่อฟื้นฟูเวทีโดยยึดรากฐานของค่านิยมดั้งเดิมในศิลปะการละครของแต่ละประเทศ

“ผมได้ยินศิลปินต่างชาติบางคนเล่าว่าพวกเขาได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายจากศิลปะการแสดงบนเวทีของเวียดนาม ผมหวังว่าศิลปินเวียดนามจะได้เรียนรู้มากมายจากความคิดสร้างสรรค์ของเพื่อนร่วมงานต่างชาติเช่นกัน” ตรินห์ ถวี มุ่ย ศิลปินแห่งชาติ กล่าว

นายพันตาม รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวปราศรัย

พล.ท. พัน ทัม รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า เทศกาลละครทดลองนานาชาติปีนี้จัดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญอย่างยิ่ง เวียดนามจะปฏิบัติตามมติของกรมการเมืองว่าด้วยการฟื้นฟูและพัฒนาทางวัฒนธรรม โดยระบุว่าวัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณ พลังอ่อน และพลังขับเคลื่อนของการพัฒนาที่ยั่งยืน ขณะเดียวกัน เวียดนามยังกำลังปฏิบัติตามมติที่ 59-NQ/TW ว่าด้วยการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างครอบคลุม ซึ่งเน้นย้ำบทบาทของการทูตวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และการเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกันระหว่างประเทศและประชาชน

ในบริบทดังกล่าว เทศกาลดังกล่าวมีความสำคัญมากกว่างานศิลปะ เนื่องจากเป็นจุดพบปะระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ ที่ซึ่งวัฒนธรรมเหล่านี้มีค่านิยมร่วมกันของมนุษยชาติ แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการเปิดกว้างและการบูรณาการเชิงรุกของเวียดนามในด้านศิลปะการแสดง ขณะเดียวกันยังมีส่วนสนับสนุนการสร้างมิตรภาพ สันติภาพ และความเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม ตามจิตวิญญาณแห่งการทูตทางวัฒนธรรมที่เวียดนามกำลังมุ่งมั่นมุ่งมั่น

“กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะยังคงร่วมมือและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้วงการละครเวียดนามพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง รักษาเอกลักษณ์ของตนไว้ แต่ยังคงสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง บูรณาการอย่างลึกซึ้ง ขณะเดียวกันก็ยังคงยึดมั่นในคุณค่าของเวียดนามอย่างมั่นคง” รองรัฐมนตรี Phan Tam กล่าวเน้นย้ำ

ดร.เหงียน ดัง ชวง ประธานคณะกรรมการตัดสินเทศกาล กล่าวสรุปคุณภาพทางศิลปะของเทศกาล

ดร. เหงียน ดัง ชวง ประธานคณะกรรมการตัดสินของเทศกาล ได้ประเมินคุณภาพทางศิลปะของเทศกาลนี้ว่า “จนถึงปัจจุบัน นักเขียนส่วนใหญ่ได้วางโครงสร้างบทละครตามวิธีการดั้งเดิม แต่ในเทศกาลนี้ นักเขียนบางคนได้แหกกฎและทดลองแนวทางของตนเอง บทละครหลายเรื่องมีโครงสร้างที่แหวกแนวและทดลองอย่างอิสระ ก่อให้เกิดคำถามต่อผู้ชม ซึ่งบางครั้งก็ไร้เหตุผลและไร้เหตุผล ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างอารมณ์แปลกใหม่ให้กับผู้ชม

ที่น่าสังเกตคือ ผู้กำกับส่วนใหญ่ละทิ้งวิธีการจัดการพื้นที่บนเวทีแบบสมจริง และพยายามใช้ประโยชน์จากพื้นที่แบบเดิมอย่างเต็มที่ ผู้กำกับบางคนได้ทดลองใช้วิธีการผสมผสานศิลปะเวียดนามแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ไว้ในผลงานเดียวกัน...

รางวัลสำหรับผลงานดีเด่น

โดยรวมแล้ว นี่คือเทศกาลที่มีผู้เข้าร่วมมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ การนำเสนอศิลปะการแสดง 10 ประเภท คือองค์ประกอบที่สร้างสรรค์ความเข้มข้นและความหลากหลายของเทศกาล ช่วยให้เทศกาลนี้กลายเป็นภาพสะท้อนหลากสีสันที่สะท้อนถึงแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ของศิลปิน ผ่านวิธีการและรูปแบบที่แปลกใหม่

อย่างไรก็ตาม ตามที่ดร.เหงียนดังชวงกล่าว เทศกาลนี้ยังเผยให้เห็นถึงความล้าหลังในการทดลองสร้างสรรค์งานศิลปะของโรงละครเวียดนาม ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์กำลังอยู่ในวิกฤตทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ มีบทละครทดลองเกิดขึ้นมากขึ้น แต่จำนวนบทละครที่ดียังคงมีน้อยเกินไป... อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าการทดลองจะประสบความสำเร็จหรือไม่ ศิลปินยังคงต้องมุ่งมั่น รักษาเอกลักษณ์ประจำชาติ และมุ่งมั่นเพื่อคุณค่าของความจริง ความดี และความงามต่อไป

การมอบรางวัลละครที่ชนะเลิศเหรียญทอง

ในพิธีปิด คณะกรรมการจัดงานได้ยกย่องผลงานและบทละครที่ยอดเยี่ยม 2 เรื่อง ได้แก่ "Which Night Is Tonight" โดยคณะละครปลาโบราณ Tram Hoa มณฑลซานตง ประเทศจีน และบทละคร "The Man in Rubber Sandals" โดยโรงละคร Vietnam Drama Theatre

ละครเรื่องนี้ได้รับรางวัลเหรียญทอง 6 เหรียญ ได้แก่ “จักรวาล” (การวิจัยโรงละครสร้างสรรค์ - มองโกเลีย), “ตำนานของผีผา” (คณะเวียดเกียมเมืองถุยอัน มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน), “ใต้พระจันทร์” (โรงละครละครหงวาน), “ความฝันกบสีเขียว” (โรงละครดั้งเดิมไฮฟอง), “เสาหามหลังแขวน” (โรงละครศิลปะดั้งเดิมนิญบิ่ญ) และ “Tam Cam” (โรงละครหุ่นกระบอก Thang Long)

นอกจากนั้นยังได้มอบเหรียญเงินให้กับละครอีก 4 เรื่อง ได้แก่ “Illusion” (โรงละครเวทีเล็ก), “Mountains and Rivers” (โรงละคร Sen Viet), “Roi Toi Se Lon” (โรงละครเยาวชน) และ “Tomorrow the sky will shine again” (โรงละคร Lucteam)

คณะกรรมการจัดงานยังได้มอบรางวัลเหรียญทอง 39 เหรียญและเหรียญเงิน 52 เหรียญให้กับนักแสดงดีเด่นในเทศกาลอีกด้วย

การมอบรางวัลให้กับองค์ประกอบความคิดสร้างสรรค์ที่โดดเด่น

นอกจากนี้ ในเทศกาลนี้ ยังมีระบบรางวัลสำหรับองค์ประกอบสร้างสรรค์ดีเด่น ได้แก่ นักเขียนดีเด่น (Delgerbuyan Uranchimeg บทละคร "Universe") ผู้กำกับดีเด่น (Nghe Dong Hai บทละคร "Pipa Ji" และคุณหมอ Le Manh Hung บทละคร "The Man in Rubber Sandals") ออกแบบท่าเต้นดีเด่น (Delgerbuyan Uranchimeg บทละคร "Universe" ศิลปินแห่งชาติ Kieu Le, Ha Hang บทละคร "The Man in Rubber Sandals") ออกแบบแสงดีเด่น (Nhu Son บทละคร "Green Frog Dream"; Pham Thanh Ha-Nguyen Nhu Quynh บทละคร "The Man in Rubber Sandals") วงออร์เคสตราดีเด่น (Army Cheo Theater Orchestra บทละคร "Love Story") ออกแบบศิลป์ดีเด่น (Le Van Truc บทละคร "Tam Cam"; Kha Nhu Y บทละคร "The Story of Na" - Hero Film Entertainment Limited Company); ดนตรีดีเด่น (Luu Xuan Quang บทละคร "Which Night Is Tonight") วาทยกรวงออเคสตราดีเด่น (ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น ดัง โต นู เล่นบทเพลง “Tam Cam”)

ตรัง อันห์

ที่มา: https://nhandan.vn/be-mac-lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-lan-thu-vi-nam-2025-post926999.html