คอลเลกชั่นของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก

ถือเป็นมรดกสารคดีดนตรีเวียดนามเรื่องแรกที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลก ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างสมบัติทางวัฒนธรรมของชาติและอารยธรรมมนุษยชาติ

เมื่อเวลา 23.00 น. ของวันที่ 10 เมษายน ณ กรุงปารีส คณะกรรมการบริหารยูเนสโกได้มีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขึ้นทะเบียน “คอลเลกชันของนักดนตรีฮวงวัน” ไว้ในทะเบียนมรดกแห่งความทรงจำโลก นับเป็นครั้งแรกที่คอลเลกชัน ดนตรี ของเวียดนามได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกด้านสารคดี

นายโง เล วัน รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ต่างประเทศ หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนาม กล่าวว่า การที่ยูเนสโกยกย่องคอลเลกชันผลงานของนักดนตรีฮวง วัน ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับนักดนตรีและครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงสถานะของดนตรีเวียดนามในกระแสมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติอีกด้วย

“นี่คือเครื่องพิสูจน์อันชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของดนตรีเวียดนาม ความทรงจำอันชัดเจนของช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ สะท้อนถึงจิตวิญญาณ อัตลักษณ์ และความปรารถนาของคนทั้งชาติผ่านท่วงทำนองแต่ละบทเพลง” รองรัฐมนตรี Ngo Le Van กล่าว

รองรัฐมนตรีเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของโครงการความทรงจำ แห่งโลก ในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ระดับโลก และชื่นชมอย่างยิ่งต่อการประสานงานที่มีประสิทธิผลระหว่างหน่วยงานและผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศ โดยเฉพาะการสนับสนุนอย่างทุ่มเทของครอบครัวนักดนตรี Hoang Van ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคอลเลกชันอันล้ำค่านี้

คอลเลกชันของนักดนตรี ฮวง วาน ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก (ภาพ: BNG)

เอกอัครราชทูต เหงียน ถิ วัน อันห์ หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนามประจำยูเนสโก กล่าวว่า ชุดเอกสารนี้เป็นหนึ่งใน 74 ชุดเอกสารที่ยูเนสโกแนะนำให้รวมไว้ จากทั้งหมด 121 ชุดเอกสารที่ได้รับการพิจารณาในการประชุมครั้งนี้ ชุดเอกสารได้รับการอนุมัติอย่างราบรื่นและเกินความคาดหมาย โดยมีการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทที่ปรึกษาที่ทันท่วงทีของ ดร. หวู ถิ มินห์ เฮือง สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก ประจำปี พ.ศ. 2567-2571 ซึ่งมีส่วนสำคัญที่ทำให้ชุดเอกสารนี้ได้รับการอนุมัติด้วยอัตราที่แน่นอน (100%)

นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศและการทูตวัฒนธรรม กระทรวงการต่างประเทศ เลขาธิการคณะกรรมการแห่งชาติยูเนสโกเวียดนาม ยืนยันว่า การขึ้นทะเบียนเอกสาร "คอลเลกชันนักดนตรีฮวง วัน" ประสบความสำเร็จเกินความคาดหมาย ซึ่งเป็นผลมาจากการประสานงานอย่างใกล้ชิดและสอดประสานกันระหว่างกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมการแห่งชาติยูเนสโกเวียดนาม และทีมผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศ

คุณเล ถิ ฮอง วัน กล่าวว่า คอลเลกชันนี้ถือเป็นมรดกสารคดีโลกลำดับที่ 4 จากทั้งหมด 570 มรดกสารคดีโลกที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ยังเป็นมรดกสารคดีเกี่ยวกับดนตรีเวียดนามชุดแรกที่ได้รับการรับรอง ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของชาติและอารยธรรมมนุษย์

การจดทะเบียนดังกล่าวข้างต้นมีความหมายมากยิ่งขึ้นเมื่อกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมฉบับแก้ไขผ่านสภานิติบัญญัติแห่งชาติในปี 2567 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่อุทิศบทหนึ่งให้กับมรดกสารคดี แสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างลึกซึ้งที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของรัฐ หน่วยงานบริหารจัดการ และสังคมโดยรวมในสาขานี้

คอลเลกชันผลงานดนตรีของนักดนตรี Hoang Van ประกอบด้วยผลงานดนตรีมากกว่า 700 ชิ้นที่แต่งขึ้นตั้งแต่ปีพ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2553 ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของประเทศและชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามตลอดหลายช่วงเวลาอย่างลึกซึ้ง

ด้วยการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างดนตรีคลาสสิกยุโรปและดนตรีพื้นบ้าน ผลงานของเขาจึงไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ใช้ในการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ดนตรีของเวียดนามอีกด้วย

หนังสือเล่มนี้เขียนโดย Le Y Linh ลูกสาวของนักดนตรี Hoang Van ซึ่งเป็นแพทย์ด้านดนตรี (ภาพ: PV/Vietnam+)

จากการประเมินของสภาที่ปรึกษาระหว่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก พบว่าเอกสารของเวียดนามมีคุณสมบัติครบถ้วนตามมาตรฐานสากลและมีคุณค่าโดดเด่น คอลเล็กชันนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีและเข้าถึงได้ง่ายผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลหลายภาษา ( https://hoangvan.org ) ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามสู่ประชาคมโลก

การที่ยูเนสโกประกาศให้คอลเลกชันนักดนตรีฮวงวันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของครอบครัวนักดนตรีฮวงวันเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจร่วมกันของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามอีกด้วย มรดกสารคดีนี้จะช่วยสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับมรดกสารคดีของเวียดนาม เผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และมนุษยธรรมของเวียดนามไปทั่วโลก อันจะนำไปสู่การยกระดับภาพลักษณ์และสถานะของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในประชาคมโลก

นักดนตรี ฮวง วัน ชื่อจริงว่า เล วัน โง เกิดในปี พ.ศ. 2473 ในครอบครัวนักวิชาการบนถนนหางทุง เมื่ออายุ 16 ปี เขาได้เข้าร่วมทีมเยาวชนกู้ภัยแห่งชาติไมฮักเด เคยเป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานให้กับกองกำลังป้องกันตนเองของดงกิญเงียถุก (เขต 1) ฮานอย และต่อมาได้เข้ารับราชการเป็นนักเรียนนายร้อยในกรมทหารราบที่ 165 กองพลที่ 312 หลังจากปี พ.ศ. 2497 เมื่อสันติภาพกลับคืนมา เขาถูกส่งไปศึกษาต่อที่วิทยาลัยดนตรีปักกิ่ง (ประเทศจีน)

หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2503 ท่านได้ดำรงตำแหน่งวาทยกรวงดุริยางค์ Voice of Vietnam Orchestra ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ และสอนการประพันธ์เพลงและการเรียบเรียงดนตรีที่วิทยาลัยดนตรีฮานอย (จนถึงปี พ.ศ. 2532) ระหว่างปี พ.ศ. 2506 ถึง พ.ศ. 2532 ท่านเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม หัวหน้าแผนกประพันธ์เพลง และทำงานที่สมาคมนักดนตรีเวียดนามจนถึงปี พ.ศ. 2539 ท่านได้รับรางวัลโฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ ในปี พ.ศ. 2543

นักดนตรีฮวง วัน เคยสอนอยู่ที่วิทยาลัยดนตรีฮานอย (สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) เป็นเวลานาน นักดนตรีอย่าง เจือง หง็อก นิญ, ฟู กวาง, อัน ถุยเญน... ล้วนเป็นลูกศิษย์ของเขา

นักดนตรี ฮวง วัน เริ่มแต่งเพลงในปี พ.ศ. 2494 ผลงานประพันธ์ของเขามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสงครามต่อต้านระยะยาวสองครั้ง และการยึดครองและถิ่นฐานของประเทศ ได้แก่ "โฮ เกโอ เฝา" "ฉันคือคนงานเหมือง" "ฮานอย-เว้-ไซ่ง่อน" "กวาง บิ่ญ บ้านเกิดของฉัน" "ไป๋ ก้า เกียว ทอง วัน ไต" "สวัสดี กองทัพปลดปล่อย สวัสดี ชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ" เขายังเป็นผู้ประพันธ์เพลงประสานเสียงและดนตรีบรรเลงหลายชิ้น และเป็นผู้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อดังหลายเรื่อง เช่น "กง ชิม วอง ควัต" "วี เตวียน 17 งาย วา เดม" "เอม เบ ฮานอย"

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-sy-hoang-van-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post1027110.vnp