จดหมายของเฮมิงเวย์เกี่ยวกับอุบัติเหตุเครื่องบินตกเพิ่งถูกประมูล

ครั้งหนึ่งทนายความอัลเฟรด ไรซ์ได้รับบันทึกที่เขียนด้วยลายมือจากเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ซึ่งบรรยายถึงประสบการณ์ของเขาในการล่าสิงโตในเคนยาด้วยปืนที่ติดอาวุธไม่เพียงพอ รวมถึงอาการเจ็บปวดของตัวเขาเองหลังจากประสบเหตุเครื่องบินตกติดต่อกันถึง 2 ครั้งในเวลาเพียงแค่ 2 วัน

Bức thư của nhà văn Hemingway về vụ tai nạn máy bay vừa được bán đấu giá - Ảnh 1. — 4 หน้าลายมือของเฮมิงเวย์ถูกขายทอดตลาด

ตามบันทึก เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2497 เฮมิงเวย์และแมรี่ ภรรยาของเขาเดินทางโดยเครื่องบินเพื่อถ่ายภาพน้ำตกมูร์ชิสันในยูกันดา ขณะที่พวกเขากำลังจะสิ้นสุดการล่าสัตว์ในประเทศนั้น จากนั้นเครื่องบินเซสนาก็สูญเสียการควบคุมและตกในขณะที่นักบินพยายามลงจอดฉุกเฉินเพื่อหลีกเลี่ยงการชนฝูงนกกระสาขนาดใหญ่

หลังจากนั้น พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนในป่า และสื่อมวลชนก็รายงานอย่างรวดเร็วว่าเฮมิงเวย์เสียชีวิตแล้ว อย่างไรก็ตาม วันรุ่งขึ้น พวกเขาได้รับการค้นพบและช่วยเหลือโดยเรือไปยังทะเลสาบอัลเบิร์ตที่เมืองบูเตียบา จากนั้นเฮมิงเวย์และแมรี่ก็ขึ้นไปบนเครื่องบินกู้ภัย แต่เครื่องบินเกิดเพลิงไหม้และตกไม่นานหลังจากขึ้นบิน อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัส และเฮมิงเวย์ไม่สามารถฟื้นตัวจากอุบัติเหตุได้อย่างสมบูรณ์

Bức thư của nhà văn Hemingway về vụ tai nạn máy bay vừa được bán đấu giá - Ảnh 2. — ภาพถ่ายนี้แสดงให้เห็นซากเครื่องบินเซสนา 180 ลำเล็กที่บรรทุกเออร์เนสต์และแมรี่ เฮมิงเวย์ในการเดินทางซาฟารีในแอฟริกา

ในจดหมายที่เขียนเมื่อวันที่ 17 เมษายน 1954 เฮมิงเวย์อธิบายว่า “ปัญหาอยู่ที่อวัยวะภายใน ไตของผมแตก ส่วนตับและม้ามของผมได้รับความเสียหายอย่างหนัก” และกล่าวว่า “ผมเขียนหนังสือได้ไม่มากนักเพราะแขนขวาของผมมีรอยไหม้ระดับ 3 ขณะที่นิ้วอื่นๆ ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน ดังนั้นผมจึงพิมพ์หนังสือไม่ได้ ถ้าขยับตัวมากเกินไป ผมจะมีอาการตะคริว”

เขายังแสดงให้เห็นด้วยว่าอาการของเขาไม่ค่อยดีนักเนื่องจากเลือดออกภายในบังคับให้เขาต้องพักผ่อน เขาเขียนถึงภรรยาว่า “แมรี่ตกใจมาก และความจำของเธอยังไม่เสถียรมากนัก” แต่อย่างไรก็ตาม “ทุกอย่างที่นี่ก็ยังดีอยู่”

Bức thư của nhà văn Hemingway về vụ tai nạn máy bay vừa được bán đấu giá - Ảnh 3. — เออร์เนสต์และแมรี่เฮมิงเวย์

จดหมายดังกล่าวเขียนบนกระดาษที่นำมาจากโรงแรมในเมืองเวนิส นอกจากนี้ยังมีคำร้องเรียนเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการจัดส่งของ Abercrombie & Fitch ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายอาวุธปืนที่ได้รับอนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าวอีกด้วย “ความประมาทของบริษัทในการขนส่งทำให้ชีวิตและการดำรงชีพของฉันตกอยู่ในอันตราย” นักเขียนนวนิยายกล่าวเสริม

ในจดหมายนั้น ปัญหาทางการเงินที่เลวร้ายลงยังเป็นสาเหตุของการวิพากษ์วิจารณ์ที่เฮมิงเวย์ส่งถึงทนายความของเขาด้วย เขาแสดงความหงุดหงิดที่ทนายความของเขา “บริหารทรัพย์สินของเขาผิดพลาด”

ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 1954 เขียนไว้ในปี 1956 ว่า “เมื่อฉันสั่งสอนคุณซ้ำสองครั้ง ฉันจะไม่รับผิดชอบใดๆ หากคุณไม่ปฏิบัติตาม […] ฉันรู้ว่าคุณคงฟังคำสั่งของฉันได้ยาก และไม่ค่อยมีใครขัดจังหวะฉันเมื่อฉันพูด แต่โปรดอ่านข้อความต่อไปนี้อย่างละเอียดและพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่คุณจะคัดค้าน”

จดหมายฉบับดังกล่าวถูกนำไปประมูลที่ Nate D Sanders Auctions เมื่อวันพฤหัสบดี (31 สิงหาคม) และดึงดูดผู้ประมูลได้ 12 ราย ถือเป็นงานชิ้นเอกในคอลเลกชันจดหมาย 9 ฉบับที่เขียนระหว่างปีพ.ศ. 2482 ถึง พ.ศ. 2501 พร้อมด้วยจดหมายอีกฉบับที่สะท้อนถึงนวนิยายเรื่อง To Have and Have Not ของเขา ซึ่ง ขายได้ในราคา 6,875 เหรียญสหรัฐ

ลิงค์ที่มา