จดหมายของเฮมิงเวย์เกี่ยวกับอุบัติเหตุเครื่องบินตกเพิ่งถูกประมูล

ครั้งหนึ่งทนายความอัลเฟรด ไรซ์ได้รับบันทึกที่เขียนด้วยลายมือจากเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ซึ่งบรรยายถึงประสบการณ์ของเขาในการล่าสิงโตในเคนยาด้วยปืนที่อาวุธไม่เพียงพอ รวมถึงอาการเจ็บปวดของตัวเขาเองหลังจากประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกติดต่อกันถึง 2 ครั้งในเวลาเพียง 2 วัน

4 หน้าลายมือของเฮมิงเวย์ถูกขายทอดตลาด

ตามบันทึกระบุว่า เมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1954 เฮมิงเวย์และแมรี ภรรยาของเขา กำลังเดินทางโดยเครื่องบินไปถ่ายภาพน้ำตกมูร์ชิสันในยูกันดา ขณะที่พวกเขากำลังจะเสร็จสิ้นภารกิจล่าสัตว์ในชนบท ขณะนั้น เครื่องบินเซสนาเสียการควบคุมและตกเมื่อนักบินพยายามลงจอดฉุกเฉินเพื่อหลีกเลี่ยงการชนกับฝูงนกกระสาขนาดใหญ่

จากนั้นพวกเขาใช้เวลาทั้งคืนในป่า และสื่อมวลชนก็รายงานอย่างรวดเร็วว่าเฮมิงเวย์เสียชีวิตอย่างน่าเศร้า อย่างไรก็ตาม วันรุ่งขึ้น พวกเขาถูกพบและได้รับการช่วยเหลือโดยเรือไปยังทะเลสาบอัลเบิร์ตที่บูเตียบา เฮมิงเวย์และแมรีจึงขึ้นเครื่องบินกู้ภัย แต่เครื่องบินเกิดเพลิงไหม้และตกหลังจากขึ้นบินได้ไม่นาน ทั้งคู่ได้รับบาดเจ็บสาหัส และเฮมิงเวย์ไม่สามารถฟื้นตัวจากอุบัติเหตุได้อย่างสมบูรณ์

ภาพนี้แสดงให้เห็นซากเครื่องบินเซสนา 180 ลำเล็กที่บรรทุกเออร์เนสต์และแมรี่ เฮมิงเวย์ในการเดินทางซาฟารีในแอฟริกา

ในจดหมายที่เขียนเมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1954 เฮมิงเวย์อธิบายว่า “ปัญหาอยู่ที่ภายใน ไตของผมแตก ขณะที่ตับและม้ามเสียหายอย่างหนัก” และกล่าวว่า “เขียนหนังสือได้ไม่มากนักเพราะแขนขวาของผมมีแผลไฟไหม้ระดับสาม ขณะที่นิ้วมืออื่นๆ ก็เสียหายเช่นกัน ผมจึงพิมพ์ไม่ได้ ถ้าขยับตัวมากเกินไป จะเป็นตะคริว”

เขายังระบุด้วยว่าอาการของเขาไม่ค่อยดีนัก เพราะเลือดออกภายในจะทำให้ต้องพักรักษาตัว เขาเขียนถึงภรรยาว่า “แมรี่ช็อกหนักมาก และความจำของเธอยังไม่คงที่” อย่างไรก็ตาม “ทุกอย่างที่นี่ปกติดี”

เออร์เนสต์และแมรี่ เฮมิงเวย์

จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นบนกระดาษจากโรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองเวนิส และยังมีคำร้องเรียนเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการขนส่งของบริษัท Abercrombie & Fitch ซึ่งเป็นผู้ค้าอาวุธที่มีใบอนุญาตในขณะนั้นด้วย “ความประมาทเลินเล่อของบริษัทในการขนส่งทำให้ชีวิตและความเป็นอยู่ของผมตกอยู่ในอันตราย” นักเขียนนวนิยายกล่าวเสริม

ในจดหมาย ปัญหาทางการเงินที่เลวร้ายลงของเฮมิงเวย์ยังกระตุ้นให้เขาวิพากษ์วิจารณ์ทนายความของเขา โดยแสดงความหงุดหงิดที่ทนายความของเขา "บริหารจัดการมรดกของเขาผิดพลาด"

ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 1954 เขียนไว้ในปี 1956 ว่า “เมื่อผมสั่งสอนคุณสองครั้ง ผมจะไม่ต้องรับผิดชอบใดๆ หากคุณไม่ปฏิบัติตาม […] ผมรู้ว่าคุณคงลำบากที่จะฟังคำสั่งของผม และไม่ค่อยมีใครขัดจังหวะผมเวลาผมพูด แต่โปรดอ่านข้อความต่อไปนี้อย่างละเอียดและพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่จะคัดค้าน”

จดหมายฉบับนี้ถูกนำไปประมูลที่ Nate D Sanders Auctions เมื่อวันพฤหัสบดี (31 สิงหาคม) และมีผู้ประมูล 12 ราย จดหมายฉบับนี้เป็นผลงานชิ้นเอกในจดหมายเก้าฉบับที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1939 ถึง 1958 พร้อมด้วยจดหมายอีกฉบับหนึ่งที่สะท้อนถึงนวนิยายเรื่อง To Have and Have Not ของเขา ซึ่ง ขายได้ในราคา 6,875 ดอลลาร์

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/buc-thu-cua-nha-van-hemingway-ve-vu-tai-nan-may-bay-vua-duoc-ban-dau-gia-185230905192238694.htm