บุย ถิ ดิว และ 'ซากดอกเบญจมาศสีเหลือง'

QTO - เมื่อพลิกหน้าหนังสือ "The Yellow Chrysanthemum Remains" ผลงานรวมบทกวีเล่มแรกของ บุย ถิ ดิว ผู้อ่านจะถูกพาไปสู่ดินแดนแห่งความทรงจำอันแสนอ่อนโยน ที่ซึ่งแต่ละบทกวีเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ตั้งแต่แรกเห็น หน้าปกหนังสือก็สร้างความประทับใจด้วยสไตล์มินิมอล โดดเด่นด้วยพื้นหลังสีน้ำเงินเข้ม ตัวอักษรสีทองสดใส และกิ่งดอกเบญจมาศอันบอบบาง ชวนให้นึกถึงแสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ที่ลับขอบฟ้า มันไม่ใช่แค่ "เปลือกนอก" เท่านั้น แต่ยังซ่อนความงามอันลึกซึ้งและละเอียดอ่อน รวมถึงความคิดคำนึงอันเจ็บปวดของนักเขียนหญิงผู้ซึ่งหัวใจโหยหารากเหง้าของตนอยู่เสมอ

หนังสือรวมบทกวี "ดอกเบญจมาศสีเหลืองยังคงอยู่" - ภาพ: Nh.V

บุย ถิ ดิว ผู้เขียน เกิดในปี 1980 ปัจจุบันเป็นครูสอนวรรณคดีที่โรงเรียนมัธยมเหงียนจีถั่น (ตำบลเลอถุย) และเป็นสมาชิกของสมาคมวรรณคดีและศิลปะจังหวัดกวางตรี บ้านเกิดของเธออยู่ที่เดียมเดียน ตำบลดึ๊กนิญดง อำเภอดงฮอย (เดิม) ปัจจุบันคืออำเภอดงฮอย เธอและครอบครัวย้ายมาอาศัยอยู่ในอำเภอ กวางนิญ (เดิม) เมื่ออายุได้สี่ขวบ

แม้จะอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด ภาพของบ้านเกิดก็ยังคงอยู่ในใจเธออย่างชัดเจน ก่อให้เกิดความโหยหาอย่างลึกซึ้งในจิตวิญญาณ และบางที คุณสมบัติข้อนี้เองที่ทำให้บทกวีของดิเยอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อ่อนโยน ลึกซึ้ง แต่ก็แฝงไปด้วยความเศร้าโศกที่ไม่อาจเอ่ยออกมาได้

บุย ถิ ดิว เริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย โดยมองว่าเป็นวิธีการแสดงออกและสนทนากับตัวเอง เธอเก็บบทกวีของตัวเองไว้เงียบๆ หลังจากเขียนเสร็จ แต่ด้วยกำลังใจจากเพื่อนๆ ในแวดวงวรรณกรรม ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เธอได้แบ่งปันบทกวีของเธอและได้รับการยอมรับจากสาธารณชน บทกวีหลายบทของเธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารทั้งในระดับส่วนกลางและระดับท้องถิ่น

เมื่ออ่านบทกวีของบุย ถิ ดิว นักวิจารณ์ฮวาง ดังโคอา เขียนไว้ว่า: "ท่ามกลางชีวิตของหญิงสาว ความฝันที่เต็มไปด้วยภาระ ด้วยอิสรภาพแห่งสายลม บทกวีจึงล่องลอยข้ามพ้นขอบเขตของฤดูกาล เหมือนใบไม้ท่ามกลางความทุกข์ยากนับไม่ถ้วน ชีวิตมีสีเขียวและสีเหลืองที่แตกต่างกัน เหมือนชามสีขาวบริสุทธิ์ที่กระหายความอิ่มเอม สองเดือนแรกของฤดูข้าวใหม่ และจากความยากลำบากของความรัก บทกวีก็ผลิบานอย่างเงียบๆ อยู่เคียงข้างชีวิต อบอุ่นดุจแสงอาทิตย์ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ร่วงหล่นลงมาในมือทั้งสองข้าง..."

"The Yellow Chrysanthemum Remains" คือผลลัพธ์จากการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากบทกวีอันทรงคุณค่ามากมายใน "มรดก" ทางวรรณกรรมของเธอ หนังสือรวมบทกวีเล่มนี้ประกอบด้วยสี่ส่วน โดยแต่ละส่วนมีชื่อที่สื่อความหมายได้อย่างชัดเจน ได้แก่ "Starting from the Rooftop," "What Do We Have Left?", "How Much Is Enough?" และ "Dreams Will Blossom into Color."

แก่นเรื่องหลักที่ปรากฏอยู่ตลอดทั้งบทกวี และเป็นสิ่งที่ตรึงใจผู้อ่านอย่างแท้จริง คือความโหยหาบ้าน ครอบครัว และสิ่งเรียบง่าย สำหรับบุย ถิ ดิว ชนบทไม่ใช่แค่สถานที่เกิดของเธอ แต่เป็นสิ่งที่มีชีวิตชีวาและฝังลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของเธอ

ในบทกวีชื่อ "ดอกเบญจมาศสีเหลืองที่หลงเหลืออยู่" ผู้ประพันธ์ "วาดภาพ" ฉากชนบทอันสงบสุขด้วยภาพที่คุ้นเคย: "แม่กำลังตากจานและตะเกียบในแสงแดดฤดูหนาว / ดอกโบตั๋นกำลังบานสะพรั่งอย่างงดงาม / ใบไม้กำลังพูดคุยและหัวเราะ / กลิ่นหอมหวานของขิง"... แต่ละบรรทัดของบทกวีไม่เพียงแต่มีภาพและสีสันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงและกลิ่นอายแห่งความอบอุ่นอีกด้วย

ผู้เขียน: บุย ถิ ดิว - ภาพ: Nh.V

บุย ถิ ดิว เล่าว่า “ทุกๆ เทศกาลตรุษจีน คุณแม่จะเลือกดอกไม้ธรรมดาๆ อย่างดอกเบญจมาศและดอกดาวเรืองมาประดับบ้านที่เราใช้ชีวิตวัยเด็กอย่างสงบสุข หลังจากเทศกาลตรุษจีนผ่านไป ครอบครัวก็จะรีบย้ายออกไป บ้านหลังเก่าก็จะถูก ‘ปิดล็อก’ เหลือไว้เพียงดอกเบญจมาศสีเหลืองที่มุมบ้าน แสดงความงามอย่างเงียบๆ ช่วงเวลาที่มองย้อนกลับไปที่บ้านและสวนก่อนจากกันนั้น ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าใจเสมอ ในสายตาของฉัน ดอกเบญจมาศสีเหลืองในเวลานั้นเปรียบเสมือนเพื่อนที่รู้จักความเศร้า ความเหงา และรอคอยการกลับมาของคนที่รักอย่างเงียบๆ”

บทกวีของบุย ถิ ดิว เจาะลึกลงไปในธีมทางอารมณ์ของบ้านเกิด เผยให้เห็นถึงความเรียบง่ายและความจริงใจอย่างชัดเจน ซึ่งแสดงออกมาอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่ที่มาของอารมณ์ไปจนถึงการใช้ภาษา ในบทกวี "หมู่บ้าน" บุย ถิ ดิว วาดภาพบ้านเกิดของเธอด้วยเส้นและรูปทรงที่ชัดเจน เป็นภูมิภาคที่ "ตั้งอยู่ท่ามกลางความรกร้าง/ผืนดินสีขาวเงิน/ด้านหนึ่งเป็นก้อนกรวดและหิน เนินเขาแห้งแล้งโค้งงอภายใต้แสงแดดที่แผดเผา/รอคอยฝน..." ความโหยหาหมู่บ้านเกิดจากสิ่งที่แท้จริงและเรียบง่ายที่สุด ตั้งแต่ "คราบสารส้ม" "กลิ่นปูนขาวและปูนฉาบ" ไปจนถึง "ทางเดินที่รกไปด้วยวัชพืช" หรือ "บ้านเรือนที่ผุพัง..."

อย่างไรก็ตาม สำหรับดิเยอ ความยากจนและความลำบากนั้นกลับแปรเปลี่ยนเป็นความรักและความโหยหา จนกระทั่ง "ชื่อหมู่บ้าน" ยังคงวนเวียนอยู่ในความฝันของเธอ ทำให้ผู้ที่อยู่ห่างไกลจากบ้านโหยหาที่จะกลับไป "ฝังเท้าลงในทราย" และร่ำไห้อย่างเงียบๆ บนระเบียงบ้านที่สายลมพัดพา "ดอกไม้บานสะพรั่งของต้นมะเฟือง"

นักเขียน ม็อก อัน (ชื่อจริง เหงียน ถิ เหงียน ตรินห์) อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยกวีญอน กล่าวว่า "บทกวีของดิวเปรียบเสมือนเสียงกระซิบ เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แต่ขอบเขตทางอารมณ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล เมื่ออ่านบทกวีของดิว ควรค่อยๆ อ่านอย่างช้าๆ เหมือนกับเช้าที่หมอกลงค่อยๆ ปกคลุมความสว่างของวันด้วยชั้นของความฝัน เตือนให้เราระลึกถึงอีกความเป็นจริงที่มีอยู่ เหมือนกับการค่อยๆ คนกาแฟในถ้วย ปล่อยให้ความขมและความหวานละลายบนลิ้น สัมผัสรสชาติของชีวิตและความรัก"

บุย ถิ ดิว มีบทกวีมากมายที่สะท้อนความโหยหาบ้านเกิด เช่น บทกวี "สวนเก่า" ที่เธอหวนนึกถึงบ้านของคุณยายและเพิงหลังเล็กๆ ที่ดูเศร้าหมอง ในบทกวี "เริ่มต้นจากหลังคา" ผู้เขียนมีมุมมองที่สดใหม่และละเอียดอ่อน เธอพิจารณาตัวอักษร "M" และเห็นรูปร่างของเต็นท์ ที่พักพิงที่แข็งแรง "M" นั้นเป็นตัวแทนของพ่อ สัญลักษณ์แห่งความรับผิดชอบและบทบาทของเสาหลัก "M" ยังเป็นตัวแทนของแม่ ผู้ซึ่ง "ให้อภัยดุจภูเขาและแม่น้ำ กว้างใหญ่ไพศาลดุจท้องฟ้าอันลึก" และยังเป็นตัวแทนของ "พี่ชาย" คู่ชีวิต ที่พักพิงสำหรับ "เธอ"

บทกวีจบลงด้วยการยืนยันว่า "ความสุขโบยบินด้วยปีกที่นำพาความเค็มมาด้วย / เริ่มต้นจากหลังคา" ในมุมมองของผู้เขียน ความสุขมักมี "รสเค็ม" ของเหงื่อและการเสียสละที่ใช้ในการสร้างบ้านที่มั่นคง

หากส่วนแรกของบทกวีชุดนี้แสดงออกถึงความคิดและความทรงจำอันสงบสุขที่สุดเกี่ยวกับ "หมู่บ้าน" แล้ว ในส่วนอื่นๆ ผู้เขียนจะแสดงออกถึงความเสียใจ ความวิตกกังวล และสะท้อนความคิดและทัศนคติของเธอต่อความเป็นจริง รวมถึงความปรารถนา ความหวัง และความเชื่อของเธอ... ในบทกวี "ฝันถึงภูเขา" เธอเขียนว่า: "ผู้คนแบกภูเขากลับสู่หมู่บ้าน แบกภูเขากลับสู่เมือง / ก้อนหินกลายเป็นอาคารและบ้าน ต้นไม้กลายเป็นโต๊ะ เก้าอี้ เตียง และตู้ / นกและสัตว์กลายเป็นเครื่องประดับ / ใบไม้ที่อ่อนนุ่มกลายเป็นควันและฝุ่น / หัวใจที่เต็มไปด้วยฝุ่น / ภูเขา เนินลาด และซุ้มประตูถูกกัดเซาะ / การระเบิด เหมือง รถขุด และรถดันดิน / สันเขาแต่ละแห่งเต็มไปด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส / นกกระจัดกระจายออกไปค้นหา... และ "ต้นไม้ที่นำมาจากภูเขาสู่เมือง / สายลมไม่ขับขานบทเพลงแห่งความสุขอีกต่อไป"...

บทกวีนี้เป็นเครื่องเตือนใจที่อ่อนโยนแต่ลึกซึ้งถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษยชาติและธรรมชาติ ผู้เขียนใช้ความแตกต่างระหว่างความงามอันบริสุทธิ์และความเสียหายที่เกิดจากการขยายตัวของเมืองเพื่อปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจในผู้อ่านทุกคน

ด้วยบทกวีที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันกว่า 40 บท บุย ถิ ดิว ได้ยืนยันถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเธอในวงการวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัด บทกวีของเธอไม่ได้ใช้ภาษาที่ซับซ้อน แต่เปี่ยมไปด้วยพลังในการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึก เราจะได้พบเห็นภาพบ้านเกิด ความทรงจำในวัยเด็ก และอารมณ์ความรู้สึกธรรมดาๆ ในบทกวีเหล่านั้น

เอ็นเอช.วี

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bui-thi-dieu-va-conbong-cuc-vang-o-lai-f9964b1/