นักร้องแจ็คขอโทษและระงับการแสดงชั่วคราว

นักร้องแจ็คยอมรับผิด "ใช้คำพูดที่เข้าใจผิด" พร้อมประกาศหยุดงานชั่วคราวในอนาคตอันใกล้นี้

เมื่อเย็นวันที่ 29 ตุลาคม แจ็คกล่าวว่าบริษัท J97 Promotion ซึ่งเป็นหน่วยงานบริหารของนักร้องแจ็ค (Trinh Tran Phuong Tuan) ได้ประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมกับกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย

ในหน้าส่วนตัวของเขา แจ็คได้ออกมาขอโทษ โดยกล่าวว่าเขา "ใช้ภาษาที่เข้าใจผิดในการแสดงเมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากสาธารณชน" นักร้องชายผู้นี้ยอมรับว่าเขาไม่ตระหนักอย่างเต็มที่ถึงอิทธิพลของคำพูดและการกระทำบนเวที

แจ็คขอโทษและรับผิดชอบเต็มที่สำหรับการร้องเนื้อเพลงที่ไม่เหมาะสมในระหว่างการแสดงที่ ฮานอย เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม

ผมขอรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อการใช้ภาษาที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดในการแสดงครั้งล่าสุดของผม ซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาตอบสนองจากสาธารณชนอย่างมาก ในฐานะศิลปิน ผมเข้าใจดีว่าทุกการกระทำและคำพูดที่ผมแสดงออกบนเวทีล้วนสร้างผลกระทบอย่างมากต่อชุมชน เหตุการณ์นี้ช่วยให้ผมเข้าใจถึงวิธีการรักษาภาพลักษณ์ส่วนตัว และตระหนักถึงความรับผิดชอบทางวัฒนธรรมและสังคมของศิลปินได้ดียิ่งขึ้น” แจ็คกล่าว

แจ็คประกาศระงับกิจกรรมการแสดงชั่วคราวในอนาคตอันใกล้นี้ รวมถึงการแสดงสด Tram Dung Dung ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2025 ที่ฮาลอง นักร้องชายผู้นี้เชื่อว่านี่เป็นเวลาที่ควรถอยออกมาเพื่อรับฟังมากขึ้น พัฒนาตัวเอง และเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป

ก่อนหน้านี้ การแสดงของแจ็คในวันที่ 16 ตุลาคมที่กรุงฮานอย ถูกระบุโดยเฉพาะโดยแผนกโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนของคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ ในรายชื่อผลิตภัณฑ์ ดนตรี ที่มีเนื้อหาเบี่ยงเบน ใช้ภาษาหยาบคาย และขาดสุนทรียศาสตร์

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม นายเล กวาง ตู โด ผู้อำนวยการฝ่ายวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ กล่าวว่า เนื้อหาเพลงของแจ็ค นักร้อง มีร่องรอยการละเมิดลิขสิทธิ์ มีทั้งคำหยาบคายและภาษาที่ไม่เหมาะสม แม้ว่าเขาจะยังไม่ได้หารือว่าเพลงนี้อยู่ในรายชื่อเพลงที่ได้รับอนุญาตหรือไม่ แต่เขายืนยันว่า "เราเห็นปัญหาตั้งแต่เนื้อเพลงแล้ว"

ผู้จัดงานได้เผยแพร่คำอธิบายในสื่อไปแล้ว แต่ "เนื้อหาเหล่านี้ยังดูเป็นการป้องกันตัวและไม่น่าเชื่อถือ" เขากล่าวว่า "ยกตัวอย่างเช่น ประโยคที่ว่า 'ไม่ว่าลาวจะเคารพอะไรก็ตาม' - หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว แม้จะลดความเร็วในการเล่นเพลงลงเพื่อให้ได้ยินชัดเจนแล้ว นักร้องกลับร้องประโยคนั้นออกมาจริงๆ ไม่ใช่แบบที่นักร้องอธิบาย คำว่า 'เคารพ' หมายถึง 'ฉัน'"

หน่วยงาน 2 แห่งของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้เข้ามาดำเนินการลงโทษศิลปินที่ร้องเพลงที่มีเนื้อหาหยาบคายและเบี่ยงเบน

นายตู โดะ เน้นย้ำว่าบริษัทจัดการไม่สามารถพึ่งคำอธิบายของศิลปินหรือทีมงานฝ่ายผลิตเพียงอย่างเดียว แต่ต้องพึ่งการประเมินจริงและผลตอบรับจากสาธารณชน

ผู้อำนวยการกรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ อ้างอิงคำพูดเพิ่มเติม เช่น "คนที่ไม่ชอบฉันในชีวิตจริง กล้าดียังไง ฉันร้องเพลงเพื่อความสนุก มากกว่าการทำงานมาทั้งชีวิต..." ที่นักร้องแจ็คร้อง เป็นคำพูดเชิงลบ ยั่วยุ ไม่เหมาะสมต่อพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของศิลปิน

เขายังปฏิเสธข้ออ้างของนักร้องที่ว่า "แสดงแบบด้นสด" อีกด้วย " เห็นได้ชัดว่าการแสดงมีทีมเต้นที่เข้ากับจังหวะ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเป็นการซ้อมล่วงหน้า และไม่สามารถถือเป็นการแสดงแบบด้นสดได้ "

จากการวิเคราะห์ข้างต้น กรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ได้แนะนำให้กรมศิลปะการแสดง และกรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย ชี้แจงและดำเนินการกรณีนี้อย่างเคร่งครัด

เย็นวันที่ 16 ตุลาคม การแสดงของแจ็ค นักร้องในรายการ Moonlit Childhood กลายเป็นจุดสนใจบนโซเชียลมีเดีย นักร้องชายผู้นี้ได้แสดงเพลงที่ไม่มีชื่อเพลงอย่างกะทันหัน แต่เนื้อเพลงกลับก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างดุเดือด เพราะมีการกล่าวหาว่าใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสม

เพื่อตอบสนองต่อข้อโต้แย้งดังกล่าว บริษัทผู้จัดการของแจ็คกล่าวว่า เนื่องจากเพลงนี้ไม่มีเวอร์ชันเสียงอย่างเป็นทางการและเป็นการแสดงแบบด้นสด การบันทึกเสียงจากผู้ชมอาจทำให้เกิดการบิดเบือนในการฟังและการตีความ

นอกจากนี้ ผู้จัดงานยังยืนยันด้วยว่า เนื้อเพลงต้นฉบับ "เหล่ากี๋กุงตอ่ย" ไม่ได้มีความหมายหยาบคายอย่างที่ผู้ชมคาดเดาไว้

หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอยให้สัมภาษณ์กับ VTC News ว่า เขาได้อนุญาตให้โครงการ Moonlit Childhood จัดขึ้นในวันที่ 16 ตุลาคม อย่างไรก็ตาม เพลงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงของแจ็คไม่ได้อยู่ในรายชื่อเพลงที่ผู้จัดงานส่งให้กรมฯ พิจารณาและขออนุญาต กรมฯ กำลังพิจารณาคดีนี้อยู่ และจะขอให้ผู้จัดงานมาทำงาน

เลชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-va-tam-dung-hoat-dong-bieu-dien-ar984061.html