หุบเขาของเมืองกวีญอนโบราณ

(GLO) - ในหนังสือ "การเดินทางในเวียดนามตอนกลางตามเส้นทางสายหลัก" ของกามิลล์ ปารีส นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสผู้มีส่วนร่วมในการก่อสร้างสายโทรเลขในเวียดนามตอนกลางระหว่างปี 1885 ถึง 1889 ได้กล่าวถึงหุบเขาที่มีชื่อเสียงสองแห่งของเมืองกวีญอนโบราณ ได้แก่ หุบเขาคงและหุบเขากา

ภาพทิวทัศน์หุบเขาคอง ซึ่งถ่ายโดยชาร์ลส์ เลอมีร์ ในปี 1887 ได้รับการบูรณะและใส่สีใหม่โดยเว็บไซต์เน็ต ซัว (ภาพได้รับความอนุเคราะห์จาก BH)

หุบเขาคงตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขาบาฮวาและเทือกเขาซวนวัน โดยมีทะเลสาบฟูฮวาอยู่ตรงกลาง (หลายคนยังคงเรียกทะเลสาบนี้ว่าบ่อปลาลุงโฮ แม้ว่าบ่อปลาลุงโฮจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของทะเลสาบฟูฮวา) จากบันทึกของกามิลล์ ปารีส พื้นที่นี้เคยเป็นป่าธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยนกและสัตว์ต่างๆ โดยเฉพาะเป็ดป่า แม้กระทั่งเสือและเสือดาวก็เคยพบเห็นได้ที่นี่ ที่น่าสนใจคือ เขายังกล่าวถึงว่าหุบเขานี้เคยมีสวนมะม่วงที่ดีที่สุดในภูมิภาคอีกด้วย

เขาเล่ารายละเอียดที่ชัดเจนเรื่องหนึ่งว่า ขณะที่เขากำลังควบคุมดูแลคนงานที่กำลังถางป่าเพื่อสร้างสายโทรเลข ฝูงชนก็แตกตื่นและตะโกนขอให้เอาปืนมาเผชิญหน้ากับ "เสือ" แต่แล้วสัตว์ที่ถูกจับได้กลับกลายเป็นเสือดาว ในช่วงบ่ายวันนั้น มันถูกขังไว้ในกรงและขนส่งไปยังใจกลางเมืองกวีญอน เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ช่วยให้เห็นภาพที่ชัดเจนของดินแดนที่ในเวลานั้นยังคงมีร่องรอยของความป่าเถื่อนอยู่มาก

นอกจากจะเป็นสถานที่ทำงานแล้ว หุบเขาคองยังเป็นสถานที่เดินเล่นยอดนิยมสำหรับชาวฝรั่งเศสในสมัยนั้นอีกด้วย

ปกหนังสือ "การเดินทางในภาคกลางของเวียดนามตามเส้นทางสายหลัก" โดย คามิลล์ ปารีส ภาพ: BH

คามิลล์ ปารีสและเพื่อนร่วมงานของเธอมักจะเดินเล่นจากทะเลสาบฟูฮวา ผ่านย่านเกาดอย แล้ววนกลับมายังกัมเถืองและจั๋นถั่น ซึ่งปัจจุบันสถานที่เหล่านี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองกวีญอนไปแล้ว

ในปี ค.ศ. 1887 ชาร์ลส์ เลอมีร์ ชาวฝรั่งเศสที่เดินทางผ่านมา ได้บันทึกภาพความงดงามของหุบเขาคงด้วยกล้องถ่ายรูปของเขา ต่อมาภาพถ่ายนั้นได้รับการบูรณะและลงสี ทำให้เห็นทิวทัศน์ที่กว้างขวาง เงียบสงบ และงดงามราวกับภาพวาด เมื่อมองดูภาพนี้ในปัจจุบัน ผู้ชมจะได้เห็นภาพของเมืองกวีญอนในสภาพดั้งเดิมที่บริสุทธิ์และงดงามราวกับอยู่ในโลกแห่งเทพนิยาย

หุบเขาคงเชื่อมต่อกับหุบเขากาโดยช่องเขาเล็กๆ ที่เรียกว่าช่องเขากวีฮวา ตามคำบรรยายของกามิลล์ ปารีส หุบเขากาคือพื้นที่ของกวีฮวาในปัจจุบัน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับกวีหานมักตูและบทกวีอันน่าประทับใจของเขาที่ว่า "ใครอยากซื้อดวงจันทร์? ฉันจะขายดวงจันทร์ให้พวกเขาเอง"

ในสายตาของนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส หุบเขาไก่เป็น "มุมชายหาดเล็กๆ ที่มีเสน่ห์" ซึ่งมีบ้านหลังเล็กๆ ไม่กี่หลังตั้งอยู่ใต้สวนมะพร้าวเขียวชอุ่ม เป็นภาพที่ทั้งเรียบง่ายและงดงามราวบทกวี ตั้งแต่บันทึกแรกๆ ของเธอเมื่อเดินทางมาถึงดินแดนแห่งนี้ คามิลล์ ปารีสก็ไม่อาจซ่อนความประหลาดใจของเธอได้: บริเวณรอบๆ เมืองกวีญอนนั้นงดงามราวกับภาพวาด โดยเฉพาะหุบเขาคงและหุบเขาไก่

จากเอกสารประวัติศาสตร์เมืองกวีญอน ระบุว่า ในเวลานั้นหุบเขาคงเป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านซวนกวาง ซึ่งเป็นหมู่บ้านโบราณที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 และได้รับการตั้งชื่อในสมัยราชวงศ์หมิงหมัง ในเวลานั้นหมู่บ้านมีประมาณ 120 ครัวเรือน ประกอบอาชีพ เกษตรกรรม เป็นหลัก ส่วนหุบเขากาตรงกับหมู่บ้านกวีฮวา ซึ่งเป็นหนึ่งในหมู่บ้านแรกๆ ที่ก่อตั้งขึ้นในอดีตเขตปกครองกวีญอน

แม้เวลาจะผ่านไปกว่าศตวรรษแล้ว แต่บันทึกการเดินทางของกามิลล์ ปารีสยังคงทรงพลังและชวนให้ระลึกถึงอดีต บันทึกเหล่านี้ไม่ใช่เพียงเอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมผู้อ่านในปัจจุบันกลับไปยังเมืองกวีญญอนในความทรงจำ สถานที่ที่สายลมทะเลพัดผ่านหุบเขาสีเขียว พัดพาเอาความเค็มของมหาสมุทรและความงามอันสงบเงียบที่น่าหลงใหลมาด้วย

ที่มา: https://baogialai.com.vn/cac-thung-lung-o-quy-nhon-xua-post583645.html