ละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ผสานการแสดงละครสัตว์เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของพระเจ้าเจิ่นหนานตง

เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 717 ปีแห่งการปรินิพพานของจักรพรรดิเจิ่นหนานตง (ค.ศ. 1308-2025) สมาคมละครสัตว์แห่งเวียดนามและโรงละครแห่งชาติเวียดนามได้ร่วมกันจัดแสดง "เจิ่นหนานตง" การแสดงนี้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) และศิลปะละครสัตว์

ละครเรื่อง "Tran Nhan Tong" สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) และศิลปะการแสดงกายกรรม

การแสดง "ตรัน นัน ตง" กำกับร่วมโดยศิลปินแห่งชาติ ตง โต๋น ถัง ผู้อำนวยการสหพันธ์ละครสัตว์เวียดนาม และศิลปินดีเด่น ตรัน กวาง ไค โดยอิงจากบทประพันธ์ของ ดร. บุย ฮู ดุ๊ก ดัดแปลงเป็นละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) โดยศิลปินดีเด่น ฟาน ง็อก จี ออกแบบฉากโดยศิลปินแห่งชาติ ดัต ตัง ประพันธ์และเรียบเรียง ดนตรี โดยศิลปินแห่งชาติ หวินห์ ตู ออกแบบท่าเต้นโดยอาจารย์ เหงียน ถิ ตุย มินห์

ละครเรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของพระเจ้าเจิ่นหนานตง จักรพรรดิพุทธ ได้อย่างชัดเจนและครบถ้วน ตั้งแต่การประสูติ การเติบโต การขึ้นครองราชย์ การนำพาประชาชนไดเวียดไปสู่ชัยชนะเหนือผู้รุกรานชาวมองโกล ไปจนถึงการสละราชสมบัติ การบวชเป็นพระ และในที่สุดก็ทรงดำรงตำแหน่งเป็นพระสังฆราชองค์แรกของนิกายเซนตรุกลัมเยนตู

ในการแถลงข่าวเปิดตัวการแสดงรอบปฐมทัศน์ ซึ่งจัดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 17 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย ศิลปินแห่งชาติ ตง โต๋น ถัง ผู้อำนวยการสมาคมละครสัตว์เวียดนาม กล่าวว่า ““Tran Nhan Tong” คือความสำเร็จทางศิลปะที่นับเป็นครั้งที่สามที่สมาคมละครสัตว์เวียดนามได้ร่วมมือกับโรงละครไช่หลงเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือโรงละครประเพณีแห่งชาติเวียดนาม ในการจัดแสดงละครสัตว์ที่ผสมผสานกับศิลปะไช่หลง”

ทีมงานสร้างสรรค์ได้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการแสดง

ก่อนหน้านี้ คณะทั้งสองได้สร้างชื่อเสียงจากผลงานการแสดงเรื่อง "ไม้กายสิทธิ์" และ "พระแม่เจ้า" โดยอิงจากบทเรียนที่ได้รับจากโครงการก่อนหน้านี้ ทีมงานสร้างสรรค์ได้ผสานศิลปะทั้งสองรูปแบบเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ทำให้การแสดงกายกรรมไม่ได้แยกออกจากส่วนอื่นๆ แต่ทำหน้าที่เป็นภาพประกอบ ส่วนเสริม และเพิ่มพูนอารมณ์ความรู้สึกให้กับเรื่องราวของไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม)

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรัน กวาง ไค เปิดเผยว่า "ตรัน หนาน ตง" เป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของเขา แต่ก่อนหน้านี้เขาเคยมีโอกาสรับบทเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ท่านนี้บนเวทีมาแล้ว ในปี 2015 ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กวาง ไค รับบทเป็นตรัน หนาน ตง ในละครเรื่อง "พระพุทธเจ้า" และในปี 2022 เขาได้นำเสนอ "พระพุทธเจ้า" ในรูปแบบละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ผสมผสานกับการแสดงกายกรรม เป็นผลงานโปรเจกต์จบการศึกษาขณะศึกษาด้านการกำกับการแสดงที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ฮานอย

และในครั้งที่สามนี้ ในฐานะผู้กำกับร่วมกับศิลปินแห่งชาติ ตง โต๋น ถัง เขาและทีมงานสร้างสรรค์ต้องการนำเสนอผลงานที่สามารถดึงดูดผู้ชมและนักท่องเที่ยวได้หลากหลายกลุ่ม ดังนั้น บทละครจึงได้รับการปรับปรุงแก้ไข โดยคงไว้ซึ่งฉากที่สำคัญที่สุด แต่เพิ่มการลงทุนในด้านภาษาที่สื่อความหมาย เทคโนโลยี และความบันเทิง เพื่อให้การแสดงมีความน่าสนใจและเข้าถึงได้มากที่สุด ในขณะที่ถ่ายทอดข้อความทางประวัติศาสตร์ที่มีความหมาย

การแสดงนี้เป็นการรวมตัวกันของนักแสดงมากความสามารถจากสององค์กรด้านศิลปะการแสดง

ทันทีหลังจากการซ้อมใหญ่เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2568 การแสดงได้รับเสียงตอบรับเชิงบวกอย่างมากจากทั้งผู้เชี่ยวชาญและผู้ชม การแสดงที่ผสมผสานภาษาของละครสัตว์ ละครเพลงเวียดนาม (cải lương) ดนตรี การเต้นรำ และศิลปะการแสดงบนเวที ไม่เพียงแต่สร้างพื้นที่ทางศิลปะที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้ชมในปัจจุบันเข้าใจบุคลิกภาพ อุดมการณ์ และมรดกทางจิตวิญญาณของจักรพรรดิเจิ่นเหนียนตงได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งบทเรียนเหล่านั้นยังคงมีความเกี่ยวข้องกับกระบวนการสร้างและปกป้องประเทศในปัจจุบัน

ผู้ชมจะได้เพลิดเพลินกับการแสดง ดื่มด่ำไปกับท่วงทำนองอันไพเราะและลึกซึ้งของไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) พร้อมทั้งตื่นตาตื่นใจไปกับการแสดงกายกรรมสุดท้าทาย เช่น การเล่นกล การกระโดดแทรมโพลีน การเดินบนเชือก และกายกรรมกลางอากาศ การผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างศิลปะการแสดงกายกรรมและภาษาไฉ่หลงช่วยเพิ่มมิติให้กับการแสดง และสร้างบรรยากาศที่สมจริงและมีชีวิตชีวาราวกับภาพยนตร์

แตกต่างจากสองการแสดงก่อนหน้านี้ที่จัดขึ้นบนเวทีทรงกลม ละครเรื่อง "เจิ่นหนานตง" ได้ย้ายไปแสดงบนเวทีสี่เหลี่ยมของเซ็นทรัลเซอร์คัส เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังขององค์ประกอบทางเทคโนโลยีที่สนับสนุน ทีมงานได้ระดมการแสดงที่สูงหลายฉาก สร้างพื้นที่เวทีหลายชั้น ฉากที่แสดงถึงการกำเนิดของเจิ่นหนานตงผสมผสานกับการแสดงไต่เชือกสูง ฉากการต่อสู้ผสมผสานกายกรรมและแทรมโพลีน ฉากตลาดชนบทผสมผสานกับการแสดงทรงตัวบนลูกกลิ้ง... มอบประสบการณ์ทางภาพและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์มากมายให้กับผู้ชม

ตัวแทนจากสภาตระกูลตรันแห่งเวียดนามได้มอบภาพวาดและประติมากรรมหลายชิ้นให้แก่ทีมงานสร้างสรรค์เพื่อนำไปประมูล โดยรายได้จะนำไปใช้ในการส่งเสริมการแสดง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงได้ผสมผสานการแสดงของสัตว์ (ลิง แพะ หมู ฯลฯ) เข้ากับการจัดฉากบนเวทีอย่างกล้าหาญ เพื่อจำลองบรรยากาศของหมู่บ้านชนบท ตลาด และธรรมชาติ ทำให้ฉากต่างๆ มีความสวยงามและสนุกสนานมากยิ่งขึ้น

ระบบแท่นเคลื่อนที่และฐานเวที ผสานกับจอฉายภาพ LED ฉาก และของตกแต่งเวที สร้างเอฟเฟ็กต์ภาพที่น่าสนใจมากมายให้กับผู้ชม นี่ถือเป็นจุดเริ่มต้นของทิศทางการพัฒนาการแสดงขนาดใหญ่ด้วยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เช่น การฉายภาพ 3 มิติ และโฮโลแกรม ในการจัดฉาก

ในงานแถลงข่าวเปิดตัวละครเวที ตัวแทนจากสภาตระกูลตรันแห่งเวียดนามได้มอบภาพวาดและประติมากรรมหลายชิ้นให้แก่ทีมงานผู้สร้างสรรค์ เพื่อนำไปประมูล โดยรายได้จะนำไปใช้ในการส่งเสริมละครเวที

ละครสัตว์ผสมโอเปร่าแบบดั้งเดิมเรื่อง "Tran Nhan Tong" จะเปิดรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการในเย็นวันที่ 20, 21 และ 28 ธันวาคม 2025 ณ เวทีสี่เหลี่ยมของโรงละครสัตว์กลาง ฮานอย

ตรังอาน

ที่มา: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html