แรงบันดาลใจโรแมนติกในบทกวีของหวู่ตวน

ตั้งแต่รวมบทกวี “Alluvial Melody ” จนถึง “ The Secret Language of the Pine Hill ” และล่าสุด “ Diamond Day ” มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในสไตล์การแต่งบทกวีของกวี Vu Tuan โดยเฉพาะบทกวีเกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับความโรแมนติกต่อหน้าทัศนียภาพธรรมชาติ ทำให้ผู้รักบทกวีชื่นชมภาษาที่ผู้แต่งใช้ในผลงาน

กวี หวู่ ตวน (ชื่อจริง หวู่ วัน ตวน) เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2515 ที่ตำบลหมีโหย อำเภอไก๋เบ เมื่ออายุ 18 ปี เขาก็เก็บกระเป๋าและเข้าร่วมกองทัพ ความฝันในการแต่งเพลงยังคงติดตรึงอยู่ในจิตวิญญาณของทหารหนุ่มคนนี้ หลังจากออกจากกองทัพ เขาได้มีโอกาสแต่งเพลงและมีผลงานตีพิมพ์บทกวีในนิตยสารวัฒนธรรม นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะทั้งในจังหวัดและนอกจังหวัดเป็นประจำ

ตามที่นักวิจารณ์ Vo Tan Cuong กล่าวว่า "เมื่อไม่นานมานี้ ผู้เขียน Vu Tuan ได้เขียนบทกวีที่ชวนครุ่นคิดหลายบท โดยขยายมิติของการคิดและเปิดเผยความรู้สึกในการค้นพบและพรรณนาถึงความลึกลับหลายแง่มุมและหลายมิติของผู้คนและสิ่งของในโลก แห่งความเป็นจริง"

บทกวีของหวู่ตวนยังมีแรงบันดาลใจโรแมนติกที่แสดงออกในน้ำเสียงที่บางครั้งนุ่มนวล เร่าร้อน บางครั้งก็แข็งแกร่งและน่าประทับใจในความงาม สไตล์โรแมนติกแสดงออกมาครั้งแรกจากความแตกต่างระหว่างความงามของธรรมชาติและชีวิตในที่สูงตอนกลาง

ธรรมชาติในบทกวีเรื่อง “ภาษาที่เป็นความลับของเนินสน” นั้นงดงามด้วยเนินเขา สายลม ดอกกุหลาบ… หวู่ ตวน ได้เลือกสรรภาพที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดอย่างพิถีพิถัน ซึ่งแสดงถึงจิตวิญญาณของดินแดนแห่งนี้ รูปแบบการเขียนที่กล้าหาญในการแสดงออกสร้างภาพธรรมชาติที่มีองค์ประกอบที่กลมกลืน ภูมิทัศน์ที่สวยงามและกวีในเรื่องราวความรักโรแมนติก

“…ฉันขอต้อนรับคุณด้วยดอกกุหลาบอันภาคภูมิใจ
สายลมพัดผ่านเนินเขาอันแสนเยาว์วัย
เมฆเปิดใจและเรียกให้เราไป
ความรักครึ่งทาง
เราแนบชิดกันแน่นเหมือนสมุดบันทึกของโรงเรียน
บีบผีเสื้อที่แช่อยู่ในคำปฏิญาณอันน่าหลงใหล...”

สำหรับหวู่ตวน ดูเหมือนว่าความรักในดินแดนอันหนาวเหน็บจะทำให้ผู้คนต้องฟังเสียงสะอื้นจากหัวใจของพวกเขา ชายหนุ่มจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางใต้ เมื่อเดินทางไปยังที่ราบสูงตอนกลาง ได้พบกับ “ดอกทานตะวันป่าที่บานสะพรั่งบนเนินเขา” และรีบ “ลืมตาดูท้องฟ้าเดือนมกราคมอย่างเงียบๆ”

สองบทแรกของบทกวี "รักในฤดูใบไม้ผลิที่ไฮแลนด์" ดูเหมือนความรู้สึกเรียบง่ายแต่ช่วยให้ผู้อ่านจินตนาการถึงดินแดนที่ผู้เขียนเพิ่งไปเยือน สองบทต่อไปนี้ชวนให้นึกถึงฉากอันงดงามทุก ๆ บ่ายบนที่ราบสูง ความละเอียดอ่อนของภาษาและอารมณ์ทำให้บทกวีไพเราะและงดงาม:

กวี หวู่ ตวน (ขวา) ในงานเปิดตัวบทกวี “Diamond Day”

บ่ายสีชมพู บ่ายสีม่วงเอียง
ดอกไม้พันดอกยิ้มในคืนวัยแรกรุ่น

ชุดคำที่บรรยายทัศนียภาพอันเงียบสงบและสวยงามของที่ราบสูงในช่วงบ่าย “บ่ายสีชมพู บ่ายสีม่วง บ่ายเอียง” คือสิ่งที่ยังคงตรึงอยู่ในใจของผู้เขียนเมื่อรำลึกถึงดินแดนอันหนาวเหน็บ:

ข้ามป่าและน้ำตกไปเพื่อพบ
เสียงก้องและเกสรดอกไม้ของดอกทานตะวันป่าในยามค่ำคืน

เมื่อนำคำกริยาสองคำคือ “cross” และ “cross” มาผสมผสานกับการเปรียบเทียบเชิงอุปมาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ทำให้ภาพของที่ราบสูงตอนกลางที่มีดอกทานตะวันป่ากลายเป็นภาพที่มีรูปลักษณ์ที่หลากหลายและเส้นสายที่หลากหลาย นอกจากนี้ กวีหวู่ ตวน ยังหยิบยืมภาพดอกทานตะวันป่ามาใช้ในบทกวีเรื่อง "กระหายรัก อยากกลายเป็นนก" โดยเขามองดอกทานตะวันป่าที่บานสะพรั่งเป็นสีเหลืองท่ามกลางทิวทัศน์ภูเขาและเนินเขาอันสวยงาม และในบางแห่ง เสียงกระซิบของคนรักในหูของเขานั้นมีคุณสมบัติเหนือธรรมชาติอย่างแรงกล้า:

ดอกไม้สีทองโอ้ดอกทานตะวันป่า!
เนินเขาแห่งบทกวีกระซิบเสียงของคุณ

การยืมภาพดอกทานตะวันป่าและเนินเขาอันงดงามมาเป็นรายละเอียดเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่เป็นธรรมชาติและทางอารมณ์ และปรารถนาที่จะอยู่ใกล้ชิดกัน ในคลังสมบัติของเพลงพื้นบ้านยังมีบทกวีอีกมากมายที่ใช้สำนวน “ฉันปรารถนา…” แสดงถึงความปรารถนาที่จะ “เปลี่ยนแปลง” เพื่ออยู่ใกล้ชิดกับคนที่รักตลอดไป ตัวอย่างเช่น:

- ฉันอยากให้คุณกลายเป็นผ้าห่มจัง
ปล่อยให้ฉันได้ห่มตัว ปล่อยให้ฉันได้กลิ้งตัว ปล่อยให้ฉันได้นอนลง
- ฉันอยากให้เธอกลายเป็นดอกไม้
ขอยกขึ้นห่มผ้าพันคอด้วยนะคะ.

แต่กับวู่ตวนมันแตกต่างออกไป เรียกได้ว่ามีบทกวีเพียงไม่กี่บทเท่านั้นที่แสดงถึงความรักอันลึกซึ้ง เร่าร้อน และเต็มไปด้วยความปรารถนาแต่ตรงไปตรงมาอย่างสองบรรทัดสุดท้ายของวู่ตวนในบทกวี “กระหายรัก อยากกลายร่างเป็นนก”

กระหายความรัก อยากแปลงกายเป็นนก
แหกกรงแคบๆ ออกไปเพื่อพบกับท้องฟ้าสีคราม

นอกจากจะโรแมนติกกับที่ราบสูงตอนกลางแล้ว ชายหนุ่มจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนใต้ หวู่ตวน ยังมีความหลงใหลเมื่อยืนอยู่หน้าทะเลตอนกลางอีกด้วย โดยปกติแล้ว ทะเลเป็นภาพเปรียบเทียบที่สื่อถึงคน แต่กับหวู่ตวน กลับมีมุมมองที่แตกต่างออกไปตั้งแต่ 4 บทแรกของบทกวี "ทะเล"

ทะเลเป็นสิ่งที่น่าหลงใหลและเย้ายวน
ทะเลร้องเรียกอย่างเร่าร้อน
คุณเป็นทะเลใช่มั้ย?
เขาสูญหายไปตลอดชีวิต

ท่ามกลางชีวิตที่กว้างใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุด ทะเลได้ปลอบโยนชายที่อกหักซึ่งกำลังล่องลอยอยู่กลางพระอาทิตย์ตกอันเงียบสงบนับไม่ถ้วนครั้ง จนทำให้ "ฉันจมตัวเองลงในทะเล/ เพื่อเติมเต็มด้วยความหลงใหล" คลื่นแต่ละลูกที่ซัดเข้าฝั่งเปรียบเสมือนกระแสความทรงจำที่หลั่งไหลเข้ามา "แม้ปิดวาล์วแห่งความคิดถึงลงแล้ว/ มันยังคงเดือดพล่านไม่อาจสงบลงได้"

ผู้เขียนดูเหมือนจะถ่ายทอดความรู้สึกของเขาลงในคลื่น ปล่อยให้จิตใจล่องลอยไปในสายลมทะเลเย็นสบาย ด้วยเนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ สำหรับกวีหวู่ตวน ความรักดูเหมือนจะเป็นสิ่งใหม่เสมอเหมือนกับจุดเริ่มต้น เปราะบางเหมือนกลีบดอกไม้ที่ "แตกหัก" และเขามักจะรู้สึกประหม่าและกังวลอยู่เสมอ

เมื่ออ่านบทกวีของ Vu Tuan ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราสามารถพูดได้ว่าผู้เขียนไม่ได้เขียนบทกวีในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ไม่เคร่งครัดเรื่องรูปแบบ ไม่เน้นโครงสร้างประโยคมากเกินไป แต่บทกวีแต่ละบทล้วนมีทำนองเป็นของตัวเอง ซึ่งสามารถเข้าถึงหัวใจของผู้อ่านได้อย่างง่ายดาย

หากในบทกวีของ Vu Tuan เขาเป็นคนโรแมนติกและมีอารมณ์ แต่ในชีวิตจริง เขากลับเป็นผู้ชายที่เรียบง่าย ซื่อสัตย์ แต่ก็มีพรสวรรค์มากเช่นกัน ปัจจุบัน กวี หวู่ ตวน เป็นสมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดเตี๊ยนซาง และได้รับรางวัลบทกวี 6 ครั้งในหัวข้อ "การศึกษาและติดตามอุดมการณ์ คุณธรรม และสไตล์ ของโฮจิมินห์ " ซึ่งจัดโดยแผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคจังหวัดเตี๊ยนซาง

ในปี 2022 กวี Vu Tuan ได้รับรางวัล B Prize สาขาบทกวีในการประกวดวรรณกรรมและผลงานศิลปะในหัวข้อ "การปรับตัว ความปลอดภัย ความยืดหยุ่น การควบคุมการแพร่ระบาดของโควิด-19 อย่างมีประสิทธิผล" ของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดเตี่ยนซาง ล่าสุด วู ตวน ได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการประกวดบทกวี “จังหวะใหม่” ซึ่งจัดโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด ไทเหงียน ในปี 2023 นอกจากนี้ กวีวู ตวน ยังได้รับรางวัลเหรียญ “เพื่อประโยชน์ของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม” จากสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามอีกด้วย

กวางฮุย

แหล่งที่มา