เรื่องราวของเมืองฮอยอัน

ในฉบับต้นปี 2024 ของ USA Today คริสโตเฟอร์ เอลเลียต บล็อกเกอร์ชาวอเมริกันชื่อดัง ได้แชร์ว่าเมืองฮอยอัน (เวียดนาม) เป็นสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจที่สุดในการเดินทาง รอบโลก ในปี 2023… แท้จริงแล้ว สถานที่มรดกโลกโบราณแห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเสมอ และเป็นสิ่งที่ทางการและประชาชนของฮอยอันหวงแหนและอนุรักษ์ไว้เสมอมา

การแสดงของศิลปินชาวกัมพูชาในงานอีเวนต์ที่เมืองฮอยอัน (ภาพจากผู้จัดงาน)

ตลอดการเดินทาง 365 วันในปี 2023 ซี. เอลเลียต ได้ไปเยือนเมืองต่างๆ มากมายในประเทศต่างๆ เช่น กาตาร์ นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น ชิลี เกาหลีใต้ ไทย กัมพูชา ออสเตรเลีย เวียดนาม และแอนตาร์กติกา ในเดือนพฤษภาคม 2023 เขาได้เล่าถึงประสบการณ์ในเมืองโบราณฮอยอันในฮอยอันผ่าน Elliott Confidential ว่า “ผมใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ในฮอยอัน ทางตอนกลางของเวียดนาม และผมยังคงประทับใจกับความงามตามธรรมชาติของที่นี่ ทั้งภูเขาสีเขียวชอุ่มและชายหาดที่สวยงาม ฮอยอันเป็นเมืองโบราณที่มีวัดและเจดีย์มากมาย มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและได้รับอิทธิพลจากหลากหลายวัฒนธรรม ทั้งจีน ญี่ปุ่น และประเทศตะวันตก นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดประสบการณ์การไปตลาดและการล่องเรือไปตามแม่น้ำทูบอนในยามพระอาทิตย์ตกดิน เมื่อเรือลอยลำไปตามกระแสน้ำพร้อมโคมไฟหลากสีสัน…”

ก่อนหน้านี้ ในปี 2020 เมืองฮอยอันได้รับการยกย่องจากนิตยสาร ท่องเที่ยว ชื่อดังของอเมริกาอย่าง Travel and Leisure ให้เป็นหนึ่งใน 10 เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ที่น่าสนใจคือ จากการสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่านนิตยสารฉบับนี้ ฮอยอันติดอันดับที่สาม รองจากสองเมืองในเม็กซิโกเท่านั้น นิตยสาร Travel and Leisure ให้ความเห็นว่า “ฮอยอันเป็นที่รู้จักกันในฐานะอัญมณีชิ้นเล็กๆ หากคุณชอบช้อปปิ้ง คุณสามารถสั่งซื้อจากที่นั่นได้อย่างง่ายดาย สำหรับผู้ที่ชื่นชอบ อาหาร ฮอยอันมีเชฟมากฝีมือมากมายที่สามารถตอบสนองทุกรสนิยมได้ สิ่งที่ดีคือย่านเมืองเก่ามีการจราจรจำกัด ทำให้ผู้คนสามารถเดินไปตามถนนไปยังร้านค้าและตลาดได้ เมืองนี้มีบรรยากาศที่สวยงาม ตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำ” จากรายงานของ Travel and Leisure ผมนึกถึงการประเมินของนักข่าว Same Weuter เกี่ยวกับฮอยอันในนิตยสารท่องเที่ยวชั้นนำระดับโลก Conde Nast Traveler เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาว่า “นักท่องเที่ยวชื่นชอบบ้านเรือนสีสันสดใสและคฤหาสน์โบราณ พวกมันให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในภาพยนตร์…” ในปี 2023 ฮอยอันยังได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อ 9 จุดหมายปลายทางที่น่าทึ่งของนิตยสารจากฮ่องกง (จีน) อีกด้วย จากข้อมูลในนิตยสารฉบับนี้ เหตุผลที่เลือกฮอยอันก็เพราะว่าเมืองนี้ตอบโจทย์ความต้องการของนักท่องเที่ยวได้อย่างสมบูรณ์แบบ ตั้งแต่การเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ การช้อปปิ้ง ไปจนถึงการพักผ่อนและอาบแดดบนชายหาด นักเดินทางอย่างคริสโตเฟอร์ เอลเลียตต์ รู้สึกประหลาดใจเมื่อได้มาเยือนฮอยอันเป็นครั้งแรก แต่เราไม่แปลกใจเลยกับผลสำรวจ ความรู้สึก และรีวิวเชิงบวกจากเพื่อนชาวต่างชาติเกี่ยวกับฮอยอัน เพราะฮอยอันเป็นชื่อที่น่าประทับใจและประทับอยู่ในความทรงจำของผู้ที่รักประสบการณ์และการสำรวจ

ในยุคสมัยใหม่ที่ชีวิตเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ มากมาย การเดินทางย้อนกลับไปสู่ค่านิยมเก่าๆ การใช้ชีวิตในบรรยากาศแห่งความโหยหาอดีต การปล่อยให้จินตนาการล่องลอยไปยังยุคสมัยที่ผ่านมาในสถานที่ที่พบเจอโดยบังเอิญ จะมอบความรู้สึกที่น่ารื่นรมย์ให้กับทุกคน

เมืองโบราณแห่งนี้ได้ตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวได้ในระดับหนึ่ง ชาวเมืองฮอยอันได้สร้างคุณค่านี้ขึ้นมาผ่านแบรนด์การท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง แต่เหนือสิ่งอื่นใด ประวัติศาสตร์ของเมืองในฐานะท่าเรือการค้าระหว่างประเทศเมื่อหลายร้อยปีก่อน ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ในสภาพที่ค่อนข้างสมบูรณ์ เป็นเสน่ห์ที่ดึงดูดใจอย่างไม่อาจต้านทานได้... เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ บรรพบุรุษของเราเลือกดินแดนที่สวยงามแห่งนี้ริมปากแม่น้ำไดเจียมเป็นสถานที่ต้อนรับลมจากต่างแดนสู่ดินแดนเขตร้อนริมทะเลตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อกว่าห้าศตวรรษที่แล้ว ฮอยอันเป็นหนึ่งในท่าเรือการค้าที่คึกคักที่สุดในภาคใต้ของเวียดนาม เรือสินค้าของชาวเอเชียและยุโรปเข้าออกเป็นจำนวนมาก และบริการทางการค้าเจริญรุ่งเรืองตาม "เส้นทางสายไหม" ของเส้นทางเดินเรือข้ามเอเชีย ในปี ค.ศ. 1535 กัปตันอันโตนี เดอ ฟารี แห่งเรืออัลบูเกนเกของโปรตุเกส ได้เดินทางมายังพื้นที่ชายฝั่งแห่งนี้และพบว่า “เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ มีบ้านเรือนเกือบ 10,000 หลัง เรือใบขนาดใหญ่ 40 ลำ ท่าเทียบเรือสองหรือสามแห่ง และรอบๆ เมืองมีเรือใบขนาดต่างๆ อีกประมาณ 2,000 ลำ” อันโตนี เดอ ฟารี ไม่ใช่กลุ่มพ่อค้าชาวตะวันตกกลุ่มแรกที่มายังฮอยอันเพื่อซื้อรังนก ธูป ผ้าไหม ไม้ อบเชย น้ำตาล ฯลฯ และเพื่อค้าขายเครื่องปั้นดินเผา แท่งเงิน กำมะถัน ตะกั่ว สังกะสี สักหลาด ฯลฯ ก่อนหน้านั้น ชาวดัตช์มีข้อตกลงทางการค้ากับเจ้าผู้ครองแคว้นเหงียนผ่านทางท่าเรือการค้าฮอยอัน ชาวฝรั่งเศสและอังกฤษก็จัดตั้งสำนักงานและเปิดสถานีการค้าเพื่อจัดการการค้าต่างประเทศที่ท่าเรือแห่งนี้เช่นกัน ร่องรอยที่โดดเด่นที่สุดของเมืองท่าฮอยอันนั้นถูกทิ้งไว้โดยพ่อค้าชาวจีนและญี่ปุ่น คริสโตโฟโร บอร์ริ มิชชันนารีเยซูอิตจากมิลาน ประเทศอิตาลี เดินทางมาถึงฮอยอันในปี 1618 และบันทึกไว้ในหนังสือ "ภาคใต้ในปี 1621" ว่า "เจ้าผู้ครองแคว้นเหงียนอนุญาตให้ชาวจีนและชาวญี่ปุ่นสร้างบ้านเรือนตามสัดส่วนจำนวนประชากรเพื่อก่อตั้งเมือง เมืองนี้ชื่อว่าไฟโฟ และมีขนาดค่อนข้างใหญ่ เราอาจกล่าวได้ว่ามีสองเมือง เมืองหนึ่งเป็นของจีน และอีกเมืองหนึ่งเป็นของญี่ปุ่น พวกเขาอาศัยอยู่แยกกัน มีผู้ปกครองของตนเอง และปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมประเพณีของแต่ละประเทศ" นี่คือผลจากนโยบายเปิดที่เจ้าผู้ครองแคว้นเหงียนใช้ในเมืองท่าฮอยอัน อดีตนั้นได้สร้างฮอยอันขึ้นมา – ดินแดนแห่งการผสมผสาน การปฏิสัมพันธ์ และการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นเอกลักษณ์อย่างเหลือเชื่อในประเทศที่เคยมีประวัติศาสตร์อันยาวนานภายใต้ระบอบศักดินาที่มีนโยบาย "ปิดประตู" อย่างชัดเจน ภาพลักษณ์ของฮอยอันในปัจจุบันยังคงแสดงให้เห็นร่องรอยของช่วงเวลาที่วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกมาบรรจบกันอย่างชัดเจน ปัจจุบัน เมืองนี้ยังคงหลงเหลือร่องรอยอิทธิพลของโปรตุเกส อังกฤษ ฝรั่งเศส ดัตช์ จีน และญี่ปุ่น ผ่านทางสถาปัตยกรรม สีสันทางวัฒนธรรม งานฝีมือดั้งเดิม และแม้กระทั่งขนบธรรมเนียมและวิถีชีวิตของผู้คน ในพื้นที่เพียงไม่กี่ตารางกิโลเมตรของเมืองเก่า เราจะพบเห็นภาพท่าเรือ สะพาน บ้านเรือนสาธารณะ วัด โบสถ์ หอประชุม สุสาน ถนน และโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมมากมายจากเวียดนาม จามปา จีน ญี่ปุ่น และประเทศตะวันตก

ประวัติศาสตร์ได้มอบเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับเมืองฮอยอัน ทำให้ที่นี่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้อย่างมั่นใจด้วยภาพลักษณ์ที่คุ้นเคยและสไตล์ใหม่ ฮอยอันดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยความสงบเงียบที่แท้จริง บรรยากาศที่ปกคลุมไปด้วยมอสและแฝงไปด้วยความเศร้าโศก ราวกับว่าซ่อนเร้นความลับโบราณและข้อความอันไกลโพ้นเอาไว้

นักท่องเที่ยว จะได้สัมผัสกับอารมณ์ความรู้สึกมากมาย ทั้งที่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคย ขณะเดินสำรวจเมืองโบราณ การเผชิญหน้ากับเมืองโบราณหมายถึงการเปิดใจเพื่อสนทนากับวัฒนธรรมที่หลากหลาย ทั้งโบราณและสมัยใหม่ ตะวันออกและตะวันตก ในฮอยอัน นักท่องเที่ยวจะหลงใหลไปกับช่วงเวลาแห่งคุณค่าของมนุษยธรรมในอดีต ควบคู่ไปกับภาพลักษณ์ที่สดใสของชาวเมืองที่เปิดรับกระแสใหม่ๆ ด้วยแนวคิดที่ทันสมัยและเปิดกว้าง การพบปะกับประวัติศาสตร์โดยบังเอิญทำให้ฮอยอันมีจิตวิญญาณที่ผสานรวมกันอย่างเป็นธรรมชาติ ดังนั้น "ยิ่งฮอยอันเก่าแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งมีคุณค่ามากขึ้นเท่านั้น" นี่คือคำพูดที่เพื่อนร่วมงานพูดขึ้นมาโดยไม่ได้เตรียมตัว หลังจากที่เขาบรรยายถึงความคิดคำนึงอันลึกซึ้งเกี่ยวกับกำแพงที่ปกคลุมด้วยมอส ซึ่งอบอวลไปด้วยเสน่ห์แห่งความโหยหาอดีตอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองโบราณ... ผมได้ไปเยือนและสัมผัสฮอยอันมานับครั้งไม่ถ้วน และได้สังเกตเห็นแง่มุมที่เป็นเอกลักษณ์มากมายของสถานที่แห่งนี้ ในช่วงฤดูท่องเที่ยว การไปเยือนเมืองนี้ให้ความรู้สึกเหมือนได้เข้าไปในอีกโลกหนึ่ง ซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือการหลั่งไหลของนักท่องเที่ยวต่างชาติบนท้องถนนในแต่ละวัน นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างเป็นมิตร นักท่องเที่ยวมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นและเป็นธรรมชาติในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของคนท้องถิ่น หลายคนเคยมาเที่ยวและกลับมาหลายครั้ง บางคนไม่อาจต้านทานความรักที่มีต่อเมืองริมฝั่งแม่น้ำฮอยแห่งนี้ได้ จึงตัดสินใจมาอาศัยอยู่ที่นี่ ผมเองก็มีโอกาสได้รู้จักกับจิตรกรชาวฝรั่งเศส นักธุรกิจชาวอิตาลี และนักดนตรีชาวเกาหลี ที่อาศัยและทำงานอยู่ที่นี่ พวกเขาเคยเป็นนักท่องเที่ยวมาก่อน แต่ตอนนี้ได้กลายเป็นชาวเมืองฮอยอันแล้ว พวกเขามีส่วนร่วมในการประชุมชุมชนรายเดือนและร่วมงานเฉลิมฉลองสิ้นปีประจำปีกับเพื่อนบ้าน พวกเขามาและอยู่ต่อเพื่อเพลิดเพลินกับประสบการณ์อันน่ารื่นรมย์ของเมืองโบราณแห่งนี้ นี่แสดงให้เห็นว่าฮอยอันมีเสน่ห์ดึงดูดใจเพียงใด... เป็นที่น่าสังเกตว่าชาวฮอยอันตระหนักถึงคุณค่าของบ้านเกิดเมืองนอนของตนมานานแล้ว ซึ่งเป็นเมืองมรดกโลกที่มีชื่อเสียงระดับโลก พวกเขายังยอมรับกระบวนการผสมผสานทางวัฒนธรรมอย่างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากประวัติศาสตร์ได้หล่อหลอมพวกเขามาหลายศตวรรษ แตกต่างจากที่อื่นๆ นักท่องเที่ยวต่างชาติแทบจะไม่ประสบกับภาวะช็อกทางวัฒนธรรมในฮอยอัน และคนท้องถิ่นก็ปฏิบัติต่อนักท่องเที่ยวด้วยความกลมกลืนอย่างเป็นธรรมชาติ

หาดเชาได๋ ฮอยอัน (กว๋างนาม)

ในเมืองฮอยอัน นักท่องเที่ยวไม่ใช่แค่ผู้สัญจรไปมา แต่เป็นผู้ให้การสนับสนุน ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ทั้งรัฐบาลท้องถิ่นและชาวบ้านมีร่วมกัน นักท่องเที่ยวได้รับการต้อนรับด้วยความอบอุ่นอย่างแท้จริง ไม่ใช่แบบผิวเผินหรือฉวยโอกาสอย่างที่มักพบเห็นในที่อื่นๆ ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของฮอยอัน ประชาชนคือผู้มีบทบาทสำคัญ ผลประโยชน์ของพวกเขาไม่ได้ขัดแย้งกัน แต่เชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ความภาคภูมิใจในบ้านเกิดเมืองนอน ประกอบกับคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ประชาชนเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการปกป้องแบรนด์ท้องถิ่นของตนเอง ความสำเร็จครั้งใหม่: ในปี 2023 ฮอยอันเป็นหนึ่งในสองตัวแทนของเวียดนาม (ร่วมกับดาลัด) ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ในฐานะสมาชิกของเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ระดับโลกในสาขาหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้าน นี่เป็นการยอมรับที่ยุติธรรม เมืองโบราณแห่งนี้ปัจจุบันมีหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม 5 แห่ง โดยมีการอนุรักษ์และพัฒนาหัตถกรรมดั้งเดิมเกือบ 50 ชนิด พร้อมด้วยคุณค่าทางศิลปะที่หลากหลายซึ่งชาวบ้านรักษาไว้และนำเสนอต่อสาธารณชน เช่น ดนตรีและการเต้นรำข้างถนน การร้องเพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านและการแสดงละครพื้นบ้าน การแสดงงิ้วดั้งเดิม หอศิลป์ นิทรรศการ และโครงการศิลปะต่างๆ เช่น การแสดงสด "ความทรงจำแห่งฮอยอัน" "ค่ำคืนแห่งเมืองโบราณ" และ "การเดินทางแห่งมรดก" ปัจจุบันเมืองนี้มีธุรกิจขนาดเล็ก 658 แห่งและครัวเรือน 1,710 ครัวเรือนที่ดำเนินงานในภาคหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้าน คาดว่ามีผู้คนประมาณ 4,000 คนที่ได้รับการจ้างงานโดยตรงในสาขาเหล่านี้ โดยมีรายได้ระหว่าง 3,500 ถึง 4,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปี

การเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเครือข่ายนวัตกรรมระดับโลกของยูเนสโกถือเป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งมีส่วนช่วยในการยกระดับสถานะและภาพลักษณ์ของเมืองฮอยอัน และส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนาม ประชาชนชาวเวียดนาม และจังหวัดฮอยอัน-กวางนามให้แก่มิตรประเทศทั่วโลก (นายเหงียน วัน ซอน ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน)

คำชมและการยอมรับต่างๆ ได้มีส่วนช่วยและจะยังคงเป็นกำลังใจและแรงผลักดันให้ฮอยอันยังคงเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดใจ สถานที่ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยคุณค่าที่สั่งสมมาเสมอ ความพยายามทั้งหมดในอดีตและปัจจุบันของฮอยอันมุ่งเน้นไปที่การอนุรักษ์แง่มุมที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ของสถาปัตยกรรมเมืองโบราณ ภูมิทัศน์ สิ่งแวดล้อม หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม ชายหาด และคุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ซึ่งเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่หยั่งรากลึกในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ปัจจัยสำคัญคือการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน ซึ่งเป็นเจ้าของแบรนด์ หากประชาชนละทิ้งความรับผิดชอบและแสดงออกถึงความเห็นแก่ตัวและความคิดเชิงลบในการทำธุรกิจ ความพยายามทั้งหมดของรัฐบาลก็จะประสบความสำเร็จได้ยาก...

UONG THAI BIEU - Nhandan.vn

แหล่งที่มา