เรื่องราวความรักแสนเศร้าเบื้องหลังเพลง "รถไฟวิ่งผ่านภูเขา"

“รถไฟผ่านภูเขา” ประพันธ์โดยนักดนตรี Phan Lac Hoa หลังจากฟังเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของการสูญเสียในช่วงสงคราม

เรื่องราวความรักสุดพิเศษของกัปตันรถไฟ

เพลง "Train you pass the mountain" เป็นเพลงคลาสสิกของ ดนตรี ปฏิวัติเวียดนาม ผลงานนี้สร้างขึ้นในปี 1977 ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจของศิลปินประชาชน Thanh Hoa และสามีคนแรกของเธอซึ่งเป็นนักดนตรี Phan Lac Hoa ในรายการ "Happy Memories" ศิลปินประชาชน Thanh Hoa เคยเล่าว่า ในเวลานั้น การเดินทางด้วยรถไฟเป็นเรื่องยากมาก ทุกครั้งที่เราออกจากสถานี เราต้องรอ 3 หรือ 4 ชั่วโมงเพื่อเดินทางต่อ เมื่อเราถึงด่าน Hai Van พนักงานควบคุมรถไฟชื่อ Quy ก็เป่านกหวีดที่ยาวมากแล้วหยุดรถไฟ จากนั้นเขาก็เดินไปที่มุมหนึ่งและพูดคุยกับนักดนตรี Phan Lac Hoa

เมื่อทั้งสองกลับมา ศิลปินพื้นบ้าน ถันฮวา เห็นว่าดวงตาของพวกเขาแดงก่ำ ต่อมาเธอได้ยินสามีเล่าว่า “นี่คือจุดที่คนรักของกัปตันรถไฟ กวี่ เคยล้มลง ดังนั้นทุกครั้งที่เขาผ่านที่นี่ เขาจะเป่านกหวีดยาวและจุดธูปเพื่อทักทายคนรักที่เสียชีวิตของเขา”

นักดนตรีผู้ล่วงลับ พัน ลัก ฮัว (ภาพ: ผู้กำกับ)

ด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อความรักของพนักงานขับรถไฟ นักดนตรี Phan Lac Hoa จึงได้แต่งเพลง " รถไฟ Anh Qua Nui" เป็นของขวัญให้เขา ศิลปินของประชาชน Thanh Hoa เล่าว่า "ตลอดทั้งคืน ฉันเห็นแต่สามีของฉันนั่งเล่นกีตาร์อยู่ที่มุมหนึ่ง" จนกระทั่งเวลาตีสาม นักดนตรี Phan Lac Hoa จึงปลุก Thanh Hoa ให้ตื่นขึ้นเพื่อเล่นเพลงเพื่อดูว่าทำนองเพลง "น่าฟัง" หรือไม่ เมื่อถึงเวลา 8 โมงเช้าของวันรุ่งขึ้น เพลงก็เสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ

ศิลปินพื้นบ้าน ถันฮวา ต้องจำเพลงนี้ให้ขึ้นใจก่อนถึงไซง่อน เพื่อจะได้ร้องเพลงนี้ให้กัปตันรถไฟ นายควีฟัง ศิลปินพื้นบ้าน ถันฮวา ยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่า “วันนั้น เมื่อเรามาถึงบริเวณรอรถที่เมืองกามซาง ทุกคนก็มารวมตัวกันในห้อง และถันฮวาร้องเพลงให้ทุกคนฟัง ตอนนั้น ฉันร้องเพลงทั้งเพลงไม่ได้เพราะน้ำตาไหลไม่หยุด”

ในการพูดคุยกับ MC Lai Van Sam ศิลปินของประชาชน Thanh Hoa ยังได้แบ่งปันว่า "คุณ Phan Lac Hoa อธิบายให้ฉันฟังว่าเนื้อเพลงท่อนที่ว่า "ฉันจะปีนภูเขาไหนก็ได้ด้วยความรัก" นั้นปรากฏอยู่เพราะว่า "ฉันต้องการให้ถึงแม้รถไฟจะออกไปแล้ว แต่เสียงสะท้อนของความรักยังคงอยู่ เหมือนกับนกหวีดที่ฉันเป่าเพื่อส่งให้คนรักของฉัน"

เพลง "รถไฟข้ามภูเขา" แต่งโดยนักดนตรี Phan Lac Hoa และขับร้องโดยศิลปินชาวบ้าน Thanh Hoa (คลิป: THVTG)

หลังจากศิลปินแห่งชาติ ถันฮวา นักร้องรุ่นใหม่หลายคนได้แสดงเพลง " Tau anh qua nui" รวมถึง Anh Tho, Tan Nhan และ Bui Le Man เมื่อถามถึงความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถันฮวา กล่าวว่า "ทุกคนพูดกันว่าไม่มีใครเหนือกว่าถันฮวาได้ ซึ่งทำให้ฉันเศร้า เพลงที่ดี หากมีเพียงคนเดียวที่ร้อง ชีวิตการทำงานจะสั้นมากและคงอยู่ไม่ได้ตลอดไป เราต้องคิด "กว้าง" แต่ละคนมีเสียงเป็นของตัวเอง นำสีสันใหม่ๆ มาสู่การทำงาน ฉันมีเสียงที่บาง ฉันร้องเพลงได้ไม่เหมือนใคร และทุกคนก็จำฉันได้"

ศิลปินแห่งชาติ Thanh Hoa ได้บันทึกเสียงเพลง " Tau anh qua nui" ครั้งแรกในปี 1979 แต่การบันทึกเสียงที่ สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ในปี 1981 ได้กลายเป็นเพลงคลาสสิก เกือบ 50 ปีหลังจากการเผยแพร่ ผลงานนี้ยังคงได้รับการตอบรับจากเวทีต่างๆ มากมายทั้งขนาดใหญ่และเล็ก ผู้ประพันธ์เพลงคือนักดนตรี Phan Lac Hoa เสียชีวิตในปี 1982 เมื่ออายุได้ 35 ปี ตลอดระยะเวลา 10 กว่าปีที่ดำเนินกิจกรรมทางศิลปะ นอกจากเพลง "Tau anh qua nui" แล้ว เขายังมีชื่อเสียงจากผลงาน " Tinh yeu ben dong song quan ho" อีกด้วย

ดูเพิ่มเติม

ที่มา: https://danviet.vn/cau-chuyen-tinh-buon-phia-sau-ca-khuc-tau-anh-qua-nui-2024111118075556.htm