รำลึกถึงความทรงจำของ 'หนุ่มน้อยตลอดกาล'

หนังสือ "ทหารกลับมาพร้อมกับชายหนุ่มผู้ไม่เคยแก่เร่าร้อน" ถ่ายทอดความทรงจำที่เรียบง่ายแต่กินใจ กระตุ้นให้ผู้อ่านในปัจจุบันหยุดคิดและเข้าใจว่าสันติภาพไม่ใช่สิ่งที่ได้มาโดยง่าย แต่ต้องแลกมาด้วยชีวิตที่ไม่เคยได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตจริงที่เล่าผ่านมุมมองของเพื่อนสนิท ไม่มีระยะห่างระหว่างผู้เล่าเรื่องกับผู้อ่าน เพราะทุกรายละเอียดมีความสมจริงจนสามารถจินตนาการภาพของแต่ละบุคคลได้อย่างชัดเจน

สำหรับฉัน พวกเขาเป็นคนธรรมดาแต่ก็ไม่ธรรมดา พวกเขาไปสู่สนามรบไม่ใช่เพื่ออุดมการณ์อันสูงส่ง แต่ด้วยเหตุผลง่ายๆ เพียงอย่างเดียว นั่นคือคำว่า "บ้านเกิด" ดังนั้น ความฝันที่ยังไม่เป็นจริง ความรู้สึกที่ไม่ได้เอ่ยออกมา...จึงยังคงอยู่บนสนามรบตลอดไป

เช่นเดียวกับวีรบุรุษบุย คัก ตวง ที่แม้จะมีวีรบุรุษในครอบครัวถึงสามคน และมีความรักที่เขาไม่เคยกล้าสารภาพ แต่เขาก็ออกเดินทางไปอย่างเงียบๆ เพราะ "ได้รับคำสั่งให้ไป" หรือวีรบุรุษเหงียน ซี เถียง ที่พาภรรยาและลูกที่อายุไม่ถึงหนึ่งขวบไปด้วย แต่ก็ยังอดทนทุกอย่างเพื่อเข้าสู่สนามรบ และเสียชีวิต "ก่อนรุ่งสาง" ในวันแห่งชัยชนะ และครูเหงียน ฮู ฮวน ครูผู้เป็นที่เคารพ ผู้เสียสละตนเองตั้งแต่อายุยังน้อย ทิ้งไว้ซึ่งไม่เพียงแต่ห้องเรียน แต่ยังรวมถึงความทรงจำในหัวใจของนักเรียนรุ่นต่อรุ่น

ทุกครั้งที่ฉันอ่านจบเรื่อง น้ำตาฉันก็เอ่อล้นขึ้นมาเล็กน้อย บางทีอาจเป็นเพราะฉันเองก็เคยผ่านช่วงเวลาเรียนหนังสือที่ไร้กังวลมาแล้ว ช่วงเวลาที่ทางเลือกที่สำคัญที่สุดคือการเรียนหรืออนาคต ไม่ใช่เส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายอย่างที่หนุ่มๆ เหล่านั้นต้องเผชิญในตอนนั้น และบางที ตอนนี้ที่ฉันเป็นแม่แล้ว ฉันก็อดรู้สึกเศร้าไม่ได้เมื่อได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัว เกี่ยวกับคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง มีภาพของแม่ที่กล่าวอำลาลูกชายที่กำลังจะไปรบ “ร่างของเธอดูเหมือนจะยาวขึ้น ความแข็งแกร่งของเธอดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเพื่อหยุดรถไฟทั้งขบวนไว้” มีภาพของวีรบุรุษไคที่ปรากฏขึ้นในความทรงจำของแม่ของไตร ที่กำลังเตรียมของใช้ในบ้านทุกอย่างอย่างเงียบๆ ก่อนที่เขาจะจากไป และมีภาพของแม่ของวีรบุรุษทัง ที่กำลังสะอื้นไห้ขณะเก็บดินจากที่ที่ลูกชายเสียชีวิตเพื่อนำกลับไปยังบ้านเกิดของเธอ

สิ่งที่น่าทึ่งคือ สงครามในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ถูกถ่ายทอดผ่านเพียงแค่การสู้รบที่ดุเดือดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงเวลาอันเงียบสงบที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นด้วย ความเจ็บปวดไม่ได้จำกัดอยู่แค่ผู้ที่เสียชีวิต แต่ยังคงอยู่กับผู้รอดชีวิตเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้แสดงความรู้สึกอ่อนไหวมากเกินไป ท่ามกลางความสูญเสียเหล่านั้น ยังมีภาพความทรงจำที่สดใส เรื่องราวอันแสนสุขของชายหนุ่มระหว่างการเดินทัพอันยากลำบากของพวกเขา

จากประสบการณ์นี้ ผมยังได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของมิตรภาพ – ความรู้สึกที่ถูกถ่ายทอดออกมาในสิ่งเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง: การอยู่เคียงข้างกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์ และเมื่อคนใดคนหนึ่งล้มลง อีกคนก็จะ "ดูแลเพื่อนที่จากไปแทน" และแม้จะผ่านไปหลายปีแล้ว พวกเขาก็ยังคงมุ่งมั่นในการเดินทางเพื่อตามหาเพื่อนที่จากไป เพื่อให้มั่นใจว่าชื่อของพวกเขาจะไม่มีวันถูกลืม

สิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้เข้าถึงผู้อ่านในปัจจุบันได้มากยิ่งขึ้นคือสไตล์การเล่าเรื่อง การเขียนเรียบง่ายและไม่ปรุงแต่ง เหมือนเป็นการสารภาพส่วนตัวมากกว่างานวรรณกรรม บางครั้ง เพียงแค่บทกวีไม่กี่บรรทัดก็เพียงพอที่จะสื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกได้

"ฉันจำได้ถึงช่วงเวลาที่แบกกระสอบข้าวจนปวดหลัง / คายก็ช่วยแบกให้ฉันบ้างเพราะสงสารฉันที่ผอมแห้งและอ่อนแอ / ฉันจำได้ถึงวันที่กองปงจามอดอยาก / ฟานเลือกถั่วลิสงเม็ดสุดท้ายให้ฉัน"

[...]ข่านถวี! บทกวีที่ยังเขียนไม่เสร็จนั้นอยู่ที่ไหน? ฉันค้นหาไปทั่วแล้วแต่ก็หาไม่เจอ...

[...]เฮ้ แบล็ก แธง! ทำไมต้องคอยสอดแนมอยู่ตลอดเวลา? ประเทศนี้สงบสุขมานานกว่าสามสิบปีแล้วนะ!

เรื่องราวที่ยาวกว่าร้อยหน้าจบลงแล้ว แต่ความรู้สึกยังคงอยู่

หลังจากอ่านแล้ว ฉันคิดว่าฉันคงไม่สามารถเข้าใจทุกสิ่งที่พวกเขาประสบมาได้อย่างถ่องแท้ แต่ฉันรู้ว่ามีเรื่องราวความทรงจำหลายอย่างที่จำเป็นต้องเก็บรักษาไว้ เพื่อให้คนรุ่นหลังอย่างพวกเราไม่ลืมเลือน

และสิ่งที่หลงเหลืออยู่ท้ายที่สุดอาจเป็นความรู้สึกขอบคุณ – ต่อผู้ที่ “ไม่ได้กลับมาจากสงคราม” ต่อผู้ที่ผ่านพ้นสงครามมา และต่อผู้ที่เล่าเรื่องราวความทรงจำของพวกเขา

ที่มา: https://znews.vn/cham-vao-ky-uc-cua-nhung-chang-trai-tre-mai-post1642065.html