แก้ไขปัญหาการลิปซิงค์และการแต่งเพลงที่ไม่รอบคอบ

ในบริบทของ เทคโนโลยีดิจิทัล ที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว ชีวิตทางวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามเผชิญกับโอกาสมากมายสำหรับการสร้างสรรค์นวัตกรรม แต่ก็มีความท้าทายมากมายเกี่ยวกับมาตรฐานวิชาชีพและความรับผิดชอบในการสร้างสรรค์เช่นกัน นี่คือหัวข้อหลักของการอภิปรายระหว่างผู้เชี่ยวชาญ ศิลปิน และผู้บริหารด้านวัฒนธรรมในการสัมมนา "การรักษาความซื่อสัตย์ในศิลปะการแสดงและความรับผิดชอบของผู้สร้างสรรค์ในยุคดิจิทัล"

กิจกรรมนี้จัดขึ้นโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม ร่วมกับสมาคมนักดนตรีแห่งเวียดนาม และสมาคมศิลปินละครแห่งเวียดนาม เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ณ กรุงฮานอย ภายใต้การกำกับดูแลของกรมประชาสัมพันธ์และการระดมมวลชนส่วนกลาง

การลิปซิงค์กำลังกลายเป็น "โรค" ที่แพร่หลาย

นายเจิ่น ทันห์ ลัม สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค และรองหัวหน้ากรมประชาสัมพันธ์และระดมมวลชนกลาง ได้กล่าวปาฐกถาหลักในการสัมมนาครั้งนี้

ในการกล่าวเปิดงานสัมมนา รองศาสตราจารย์ ดร.โด ฮง กวน รองประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม กล่าวว่า การสัมมนาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญในสาขา ดนตรี และละคร ผู้จัดและผู้ผลิตรายการศิลปะ หน่วยงานที่บริหารจัดการกิจกรรมศิลปะการแสดง และความคิดเห็นของหน่วยงานกำกับดูแลด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

ดร. เหงียน ดัง ชวง นักเขียนบทละครและรองประธานสมาคมศิลปินละครแห่งเวียดนาม เน้นย้ำว่าวรรณกรรมและศิลปะเป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติเสมอมา และมีบทบาทพิเศษในชีวิตทางจิตวิญญาณของสังคม อย่างไรก็ตาม ควบคู่ไปกับความสำเร็จเหล่านั้น ชีวิตทางศิลปะในปัจจุบันกลับพบเห็นการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานหลายประการ ทำให้เกิดความกังวลในหมู่สาธารณชน

นายชวงกล่าวว่า ปัญหาสำคัญประการหนึ่งคือ การขาดความซื่อสัตย์ในการแสดง เช่น การลิปซิงค์ รวมถึงความหย่อนยานและขาดความรับผิดชอบในการสร้างสรรค์ผลงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่มีการใช้เทคโนโลยี AI เพิ่มมากขึ้น การสัมมนาครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบัน วิเคราะห์สาเหตุ และหาแนวทางแก้ไขเพื่อปกป้องคุณค่าที่แท้จริง ดีงาม และงดงามของศิลปะในบริบทใหม่นี้

หนึ่งในประเด็นที่ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างตรงไปตรงมามากคือ การใช้การลิปซิงค์ในศิลปะการแสดง

ศิลปินแห่งชาติ หว่อง ดุย เบียน รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม และประธานสมาคมเพื่อการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมแห่งเวียดนาม เชื่อว่า การลิปซิงค์กำลังกลายเป็น "โรค" ที่แพร่หลายในหลายๆ โครงการศิลปะในปัจจุบัน ตั้งแต่ละครเด็กไปจนถึงงานขนาดใหญ่ เขาชี้ว่า ผู้จัดงานหลายคนให้ความสำคัญกับความปลอดภัยมากกว่าคุณค่าทางศิลปะ โดยเลือกใช้เพลงที่บันทึกไว้แทนที่จะให้ศิลปินแสดงสด เพราะกลัวว่าจะต้องรับผิดชอบหากเกิดอุบัติเหตุขึ้น

“แม้แต่เสียงเสียดสีของเครื่องแต่งกายหรือเสียงสะอื้นเบาๆ ของศิลปินก็เป็นการแสดงออกถึงอารมณ์ทางศิลปะ หากข้างนอกฝนตกและลมแรง แต่เสียงสมบูรณ์แบบราวกับอยู่ในห้องบันทึกเสียง ผู้ชมจะรู้ได้ทันทีว่าเป็นการลิปซิงค์” เขากล่าว พร้อมโต้แย้งว่านี่คือ “ศิลปะปลอม” ที่ลดทอนคุณค่าของการแสดงบนเวที

ในทำนองเดียวกัน ศิลปินแห่งชาติ ตรัน กว็อก เชียม รองประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม และประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งฮานอย กล่าวว่า ความซื่อสัตย์ในงานศิลปะไม่ได้อยู่ที่การร้องเพลงสดหรือการลิปซิงค์เท่านั้น แต่ยังอยู่ที่เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และภาษาการแสดงโดยรวมด้วย

เขากล่าวว่า รายการแสดงในปัจจุบันหลายรายการมีเครื่องแต่งกาย การออกแบบเวที และเนื้อเพลงที่ไม่เหมาะสมและไม่สอดคล้องกับวัฒนธรรมและประเพณีของชาติ ศิลปินแห่งชาติ ตรัน กว็อก เชียม ยังเน้นย้ำถึงบทบาทของการเซ็นเซอร์และการให้ความรู้ด้านจริยธรรมวิชาชีพแก่ศิลปินรุ่นใหม่ โดยกล่าวว่า "เครื่องแต่งกายหรือเทคนิคพิเศษบนเวทีไม่สามารถปกปิดความประมาทในการแสดงได้ อารมณ์ที่แท้จริงจากเสียงร้องต่างหากที่จะดึงดูดใจผู้ชมได้อย่างแท้จริง"

จากมุมมองเชิงสร้างสรรค์ในยุคดิจิทัล การประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ในดนตรียังคงเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจและเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก นักแต่งเพลง Giáng Son ซึ่งมีประสบการณ์มากมายในการแต่งเพลงและทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการประกวดดนตรีหลายรายการ ได้แบ่งปันข้อกังวลของเธอโดยอิงจากประสบการณ์จริงในอาชีพของเธอ

เธอระบุว่าปัญญาประดิษฐ์ (AI) มีบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ ในโลกของดนตรี และก่อให้เกิดความท้าทายมากมายสำหรับมืออาชีพ นักแต่งเพลง Giáng Son เล่าประสบการณ์ของเธอในการตัดสินการประกวดดนตรีที่ผู้แต่งคนหนึ่งส่งเพลงที่สร้างโดย AI จำนวน 24 เพลง ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับทั้งตัวเธอและคณะกรรมการตัดสินทั้งหมด

“สิ่งที่ทำให้ฉันกังวลไม่ใช่แค่เทคโนโลยี แต่ยังรวมถึงศักดิ์ศรีของศิลปินด้วย” เธอกล่าว พร้อมเสนอแนะว่าจำเป็นต้องมีกฎระเบียบและบทลงโทษที่ชัดเจนในเร็ววัน เพื่อจำกัดการใช้ AI ในทางที่ผิดในงานสร้างสรรค์ และปกป้องจรรยาบรรณวิชาชีพ

ดวน กวีญ jpg 1769914722 2333 1769914850.jpg — นักร้องสาว ดวน กวินห์ สร้างความฮือฮาเมื่อถูกจับได้ว่าลิปซิงค์ในงานประกาศรางวัลหลานซ่งซานเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ภาพ: จากคลังภาพ

ศิลปินแห่งชาติ ตัน มินห์: ปัญญาประดิษฐ์เป็นแนวโน้มการพัฒนาทั่วโลก

ในขณะเดียวกัน ศิลปินแห่งชาติ ตัน มินห์ ผู้อำนวยการโรงละครดนตรีและการเต้นรำทังหลง ได้นำเสนอมุมมองที่สมดุลมากขึ้น โดยกล่าวว่า ปัญญาประดิษฐ์เป็นกระแสการพัฒนาทั่วโลกที่ศิลปะไม่อาจมองข้ามได้ ประเด็นสำคัญคือการใช้เทคโนโลยีเป็นเครื่องมือสนับสนุน แทนที่จะปล่อยให้มันเข้ามาแทนที่บทบาทสร้างสรรค์ของมนุษย์

ในส่วนของประเด็นเรื่องการลิปซิงค์ เขาตระหนักถึงความเป็นจริงในปัจจุบันที่มีแรงกดดันอย่างมากเกี่ยวกับงบประมาณ ข้อกำหนดทางเทคนิค และลักษณะเฉพาะของแต่ละรายการ สถานที่จัดงานที่มีการจำหน่ายตั๋วเข้าชมมักให้ความสำคัญกับการแสดงสดเป็นอันดับแรก ในขณะที่ในรายการบันเทิงหรือรายการที่มีความเข้มข้นสูง ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ศิลปินแม้ว่าจะไม่ได้ลิปซิงค์อย่างสมบูรณ์ ก็มักใช้ดนตรีประกอบเพื่อช่วยในการแสดง

ตามที่ศิลปินแห่งชาติ ตัน มินห์ กล่าวไว้ การตั้งเป้าหมายที่จะจัดการแสดงสด 100% นั้นเป็นสิ่งจำเป็น แต่ต้องอาศัยแผนงาน กลยุทธ์ และการปรับเปลี่ยนที่ประสานกันอย่างลงตัว ตั้งแต่หน่วยงานผู้จัดงานและทีมงานฝ่ายผลิต ไปจนถึงตัวศิลปินเอง

ในการสัมมนา นายเจิ่น ทันห์ ลัม รองหัวหน้ากรมประชาสัมพันธ์และการระดมมวลชนกลาง กล่าวเน้นย้ำว่า วรรณกรรมและศิลปะเป็นสาขาวัฒนธรรมที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ หากวัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม ศิลปะก็เปรียบเสมือน "จิตวิญญาณ" ที่สำคัญที่สุดของรากฐานนั้น เขายังเน้นย้ำว่า เทคโนโลยีจะมีคุณค่าอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมีส่วนช่วยในการพัฒนาคุณภาพของความคิดสร้างสรรค์และยกระดับอารมณ์ทางศิลปะเท่านั้น และไม่สามารถทดแทนการทำงานอย่างจริงจังหรือความรู้สึกที่แท้จริงจากใจของศิลปินได้

เขากล่าวว่า "รูปแบบศิลปะที่สร้างขึ้นบนความประมาทเลินเล่อ การแลกเปลี่ยนความไว้วางใจของประชาชนกับกลยุทธ์หลอกลวง จะต้องถูกกำจัดไปในที่สุด"

ดังนั้น นาย Tran Thanh Lam จึงเสนอแนะว่า สมาคมวรรณกรรมและศิลปะควรทำหน้าที่เป็น "บ้านร่วมกัน" ให้ดียิ่งขึ้น โดยเสริมสร้างการฝึกอบรมวิชาชีพควบคู่ไปกับการประพฤติอย่างมีจริยธรรม หน่วยงานบริหารจัดการควรปรับปรุงกลไกและนโยบายให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมดิจิทัลอย่างต่อเนื่อง และองค์กรด้านการแสดงและสื่อควรเป็น "ผู้คัดกรอง" ที่ทุ่มเทและทันท่วงที ไม่ควรส่งเสริมกระแสที่ง่าย ไร้เหตุผล หรือผิวเผินเพื่อผลกำไรหรือการมีปฏิสัมพันธ์เพียงอย่างเดียว

ในการกล่าวปราศรัยต่อศิลปินรุ่นใหม่ เขาได้กระตุ้นให้พวกเขามุ่งมั่นเรียนรู้ พัฒนาทักษะทางวิชาชีพ และรักษาภาพลักษณ์ที่ดีต่อสาธารณชน “ขอให้ผลงานแต่ละชิ้นของพวกคุณเป็นอิฐก้อนหนึ่งที่ร่วมสร้างมาตรฐานของประชาชนเวียดนามในยุคใหม่ ได้แก่ ความรักชาติ ความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ และความคิดสร้างสรรค์” นายเจิ่น ทันห์ ลัม กล่าว

เชาอันห์