ตลาดชายในเมืองฮาบักช่วงเทศกาลตรุษจีน

แม้จะมีตัวเลือกในการช้อปปิ้งมากมาย แต่หลายคนในพื้นที่แทงฮา (Thanh Ha) ก็ยังคงนิยมไปตลาดชาย (Chay Market) ในตำบลฮาบัก (ไฮฟอง) ในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ตลาดชายเป็นหนึ่งในตลาดหลักของอำเภอแทงฮาเดิม และปัจจุบันเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในตำบลฮาบัค

ตำนานตลาดชาย

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ที่มาของชื่อ "โช่ฉาย" (ตลาดเพลิง) ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ โช่ฉายมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ในสมัยราชวงศ์ลี้ ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งตลาดคือพระนางซูสีไทเฮา ฮว่าง ถิ ฮ่อง ระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินไปเสด็จที่เมืองกำเช พระเจ้าลี้ อานห์ ตง ทรงประทับใจในความสามารถและคุณธรรมของพระนาง จึงทรงพาพระนางเข้าวังและแต่งตั้งให้เป็นสนม

เมื่อเธอกลับไปยังบ้านเกิดและเห็นว่าผู้คนยังคงยากจนและลำบาก เธอจึงใช้ทองคำและเงินที่ได้รับพระราชทานจากกษัตริย์สร้างตลาดขึ้น และตั้งชื่อว่าตลาดกัมเช ในเวลาเดียวกัน เธอยังสั่งให้คนสร้างถนน สะพาน และขุดลอกแม่น้ำ เพื่อช่วยให้ผู้คนขยายการค้าขาย ทำให้พื้นที่ชนบทแห่งนี้คึกคักขึ้นมา

ตำนานเล่าว่า ก่อนที่สนมจะกลับไปยังบ้านเกิด เธอตั้งครรภ์ลูกของกษัตริย์แต่ไม่รู้ตัว เมื่อเดินทางกลับไปยังเมืองหลวง โดยผ่านเขตคิงบัค เธอจึงรู้ว่าตนเองตั้งครรภ์ลูกของกษัตริย์ และด้วยความกลัวว่าจะเกิดผลร้ายตามมา เธอจึงล้อมบริเวณนั้นด้วยม่านและฆ่าตัวตายในทะเลสาบ

สินค้าเกษตรส่วนใหญ่ที่จำหน่ายในตลาดชายนั้น ปลูกและผลิตโดยชาวบ้านในพื้นที่เอง

เมื่อได้ยินข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระสนมฮวางถี กษัตริย์ทรงเสียพระทัยและพิโรธอย่างยิ่ง ทรงเชื่อว่าพระองค์ได้สูญเสียทั้งพระมเหสีและพระธิดา เพราะทรงส่งพระสนมกลับไปยังบ้านเกิด พระองค์จึงทรงสั่งให้ทหารเผาตลาด ซึ่งต่อมาชาวบ้านเรียกกันว่า ตลาดที่ถูกเผา

เมื่อชาวบ้านได้ยินข่าวการเสียชีวิตของหวงถิหง และเห็นทหารเผาตลาด พวกเขาก็ยื่นคำร้องต่อพระมหากษัตริย์ เมื่อทรงพิจารณาถึงการกระทำที่รีบร้อนและหุนหันพลันแล่นในการเผาตลาดก่อนที่จะเข้าใจเรื่องราวทั้งหมด พระมหากษัตริย์จึงพระราชทานทองคำและเงินเพื่อสร้างตลาดขึ้นใหม่ให้งดงามยิ่งขึ้น และสร้างวัดขึ้นข้างๆ เพื่อบูชาหวงถิหงในฐานะเทพผู้พิทักษ์หมู่บ้าน กษัตริย์องค์ต่อๆ มาได้พระราชทานบรรดาศักดิ์แก่หวงถิหง ให้เป็นพระพันปีหลวงแห่งราชวงศ์ลี้

สำหรับผู้คนจำนวนมากในตำบลฮาบัคและพื้นที่โดยรอบ การไปตลาดชายในคืนก่อนวันตรุษจีนเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวันของพวกเขา

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ตลาดชายได้รับการดูแลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยทำหน้าที่เป็นตลาดสำคัญสำหรับพื้นที่ทางตอนเหนือของอำเภอแทงฮาเดิม และปัจจุบันเป็นตลาดสำหรับตำบลฮาบัค ตลาดชายเป็นสัญลักษณ์ของการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่คึกคักของพื้นที่นี้

คงไว้ซึ่งสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ

สินค้าที่จำหน่ายในตลาดชายส่วนใหญ่เป็นสินค้าเกษตรที่ปลูกและผลิตโดยชาวบ้านในท้องถิ่นเอง แต่ละมุมของตลาดมีความเชี่ยวชาญในสินค้าเฉพาะประเภท ทำให้ผู้ซื้อสามารถหาและเลือกสิ่งที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) สินค้าที่วางขายจะมีความหลากหลายมากขึ้น แต่แต่ละอย่างจะขายในปริมาณน้อย ตั้งแต่ผักและปลาไปจนถึงเนื้อสัตว์ ทุกอย่างเรียบง่ายและติดดิน สินค้าที่สื่อถึงจิตวิญญาณของเทศกาลตรุษจีน เช่น มัดใบตอง กล้วยเป็นหวี ส้มโอสำหรับถวาย และดอกไม้สด ล้วนเรียบง่ายแต่ก็ดูน่ารัก

ตลาดชายนำเสนอสินค้าหลากหลายประเภทที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม)

เมื่อสังคมพัฒนาขึ้นและซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อมีจำนวนมากขึ้น ตลาดแบบดั้งเดิมก็ไม่ได้ถูกทิ้งร้าง และตลาดชายก็เป็นหนึ่งในตลาดชนบทเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนจำนวนมากมาที่ตลาดไม่เพียงแต่เพื่อซื้อสินค้าเท่านั้น แต่ยังเพื่อรำลึกถึงความทรงจำและความคิดถึง แม้จะเป็นความทรงจำเก่าๆ แต่ก็ยังคงอยู่เสมอและมีความหมายลึกซึ้ง

นางเหงียน ฮวง เกียง จากหมู่บ้านวันตุ่ย ตำบลฮาบัค กล่าวว่า "ถึงแม้ฉันจะอาศัยและทำงานอยู่ไกลบ้าน แต่ฉันก็ไปตลาดชายทุกครั้งที่กลับบ้านเกิดในช่วงตรุษจีน ตอนเด็กๆ เวลาฉันเรียนได้คะแนนดี คุณยายจะพาฉันไปซื้อของที่ตลาดชายเป็นรางวัล ความสุขและความตื่นเต้นในวัยเด็กของฉันยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้"

สินค้าที่ขายในตลาดนั้นเรียบง่าย ธรรมดา คุ้นเคย และเข้าถึงได้ง่าย

นายเหงียน ซวน เหียน ตัวแทนจากคณะกรรมการบริหารตลาดชาย กล่าวว่า ก่อนการปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหารระดับตำบล ตลาดชายเป็นตลาดศูนย์กลางของทั้งภูมิภาค ผู้คนจากพื้นที่ใกล้เคียงต่างเดินทางมาที่ตลาดแห่งนี้เพื่อแลกเปลี่ยนและซื้อสินค้า สินค้าบางอย่างมีขายเฉพาะที่ตลาดชายเท่านั้น และหาซื้อได้เฉพาะที่นี่ในราคาที่สมเหตุสมผล

ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นวันตลาดหรือวันธรรมดา ตลาดชายก็คึกคักอยู่เสมอ และยิ่งคึกคักมากขึ้นในช่วงเทศกาลตรุษจีน แม้จะเป็นช่วงเทศกาลตรุษจีนที่วุ่นวาย แต่ก็ไม่มีใครรีบร้อน ผู้ขายและผู้ซื้อ แม้แต่คนแปลกหน้า ก็ยังคงเป็นมิตรและร่าเริง ส่งผลให้ในช่วงก่อนวันตรุษจีน ตลาดจะค่อยๆ สลายตัวในช่วงบ่ายแก่ๆ

ตลาดโชวฉายยังคงรักษาเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์เอาไว้ได้แม้ในสังคมสมัยใหม่

เพื่อตอบสนองความต้องการด้านธุรกิจ การแลกเปลี่ยน และการค้า ตลาดชายได้รับการลงทุน ปรับปรุง และขยายพื้นที่อย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัจจุบัน ตลาดมีพื้นที่เกือบ 6,000 ตารางเมตร ^{และมี} ร้านค้าถาวรประมาณ 200 ร้าน นอกจากนี้ยังมีพื้นที่กลางแจ้งสำหรับผู้ค้ารายย่อยอีกด้วย

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต ตลาดชายยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้ ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและประเพณีของเทศกาลตรุษจีน
โฮอัง ลินห์

ที่มา: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html