คำเดียวกัน

ในจังหวัดเวียดบั๊ก ชาวไทเหงียนและบั๊กกันได้รับพรจากธรรมชาติด้วย "สิทธิพิเศษ" ที่ได้ดื่มน้ำจากแม่น้ำก๊ว แม่น้ำสายนี้เป็นแหล่งผลิตปลาและกุ้ง ตะกอนน้ำที่อุดมสมบูรณ์ และก่อให้เกิดความงดงามทางวัฒนธรรมร่วมกัน และการร้องเพลงของชาวไตและนุงถือเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดบั๊ก

สุขสันต์วันเทศกาลครับ

ทั้งสองภูมิภาคเป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ แต่ทั้งไทเหงียนและบั๊กกันต่างก็มีกลุ่มชาติพันธุ์หลักดังต่อไปนี้: กิญห์, ไต, นุง, ซานดิว, มง, เดา, ซานไช, ฮวา กลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน ก่อให้เกิด "สวนดอกไม้" ที่มีสีสันสดใส "สวนดอกไม้" แห่งนี้ทอดยาวจากปูโมในพื้นที่บ่างวัน-งันเซินซึ่งอยู่ติดกับจังหวัดกาวบ่างไปจนถึงฟูลอยในพื้นที่ทวนถัน-โฟเยนซึ่งอยู่ติดกับเมือง ฮานอย กลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่มมีภาษา ประเพณี และเครื่องแต่งกายประจำเผ่าเป็นของตัวเอง แต่จะมีจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติเสมอ

หากพูดถึง “อารยธรรมแห่งสายน้ำ” ริมแม่น้ำ ก๊วย บั๊กกัน คือต้นกำเนิด และไทเหงียนคือส่วนหนึ่งของต้นกำเนิดของแม่น้ำสายนั้น ทั้งสองภูมิภาคได้ลบล้างขอบเขตการปกครองของตน และหัวใจของผู้คนก็ใกล้ชิดกันมากขึ้น ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์จะเข้าร่วมเทศกาลเพื่ออธิษฐานให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ การรวมกันของทั้งสองภูมิภาคเป็นจังหวัดไทเหงียนใหม่เปรียบเสมือน “การกลับมาพบกันอีกครั้งของวัฒนธรรม” ซึ่งค่านิยมร่วมกันที่ดำรงอยู่มานานในชีวิตของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้ได้รับการรวมเข้าด้วยกันและแพร่กระจายอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

โดยทั่วไปแล้ว เทศกาลเกาเต๋าของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง พิธีบรรลุนิติภาวะของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง เต๋า ซานไช ซานดิ่ว มักมีความสนุกสนานและอบอุ่นมากกว่า เนื่องจากผู้คนจากสองภูมิภาคมารวมตัวกัน เนื่องจากเป็น “ครอบครัวเดียวกัน” ระยะทางทางภูมิศาสตร์จึงไม่ส่งผลต่อการเดินทาง การเยี่ยมญาติ และการเข้าร่วมกิจกรรมร่วมกันของชุมชนชาติพันธุ์

ข้าราชการจังหวัดและศิลปินศึกษาวิจัยความงดงามทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในชนบทจอดอน

การมีส่วนร่วมของชุมชน โดยเฉพาะช่างฝีมือจากชนกลุ่มน้อย ถือเป็น “สมบัติล้ำค่า” ช่างฝีมือเป็นผู้ที่อนุรักษ์และถ่ายทอดความงามทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้คนในชุมชน

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม การรวมตัวของทั้งสองภูมิภาคได้สร้างเสียงสะท้อนทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ จังหวัด ไทเหงีย นมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากกว่า 750 รายการ มีเทศกาลเกือบ 200 เทศกาลในทุกระดับ มีช่างฝีมือประชาชน 3 คน ช่างฝีมือดีเด่นด้านวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 19 คน

แม้ว่าจะมีภูมิประเทศและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่แตกต่างกัน แต่ไทเหงียนและบั๊กกันก็มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ การแลกเปลี่ยนระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ทำให้เกิดพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีสีสันแต่ก็กลมกลืนกัน ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวท่ามกลางความหลากหลาย

แม้ว่าการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันยังคงเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะกับการอพยพและการทำไร่นาแบบเร่ร่อนในอดีต แต่กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ยังคงรักษาและถ่ายทอดภาษา ประเพณี และการปฏิบัติที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้เป็นเวลานับพันปี และเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ต้องหาภาษากลางในการแลกเปลี่ยน แบ่งปัน ซื้อขาย และรวมงานในชุมชนให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

ปัจจุบันในสองดินแดนนี้มีชมรมวัฒนธรรมและศิลปะหลายพันแห่งในทุกระดับ รวมถึงชมรมร้องเพลงของชาวเธนด้วย ชมรมนี้เรียกว่าชมรมร้องเพลงของชาวเธน เพราะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การเล่นพิณและร้องเพลงของชาวเธนได้กลายเป็นความต้องการของผู้คนที่รักการร้องเพลงจำนวนมาก

ไม่เพียงแต่ชาวไทและนุงเท่านั้น ชาวมองโกล กิง และกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อีกมากมายในชุมชนก็ชอบดีดสายเพื่อร้องเพลงเต็นเช่นกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นมา “การปฏิบัติของชาวไต๋หนุงในเวียดนาม” ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณค่าร่วมกันระหว่างสองดินแดนของไทเหงียนและบั๊กกันอีกด้วย

แล้วการร้องเพลง ความภาคภูมิใจของชาวไทและนุงในเวียดบั๊ก

ในการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม กลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่มมีจุดแข็งเฉพาะตัว แต่สิ่งหนึ่งที่เหมือนกันในเทศกาล พิธีกรรม และการแสดงร้องเพลง นอกจากความหมายของการแลกเปลี่ยนความรักแล้ว ยังเป็นช่องทางให้ผู้คนตีความโลกที่อยู่รอบตัว แสดงความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาต่อโลกที่มองไม่เห็น โดยหวังให้เกิดสันติภาพ

นอกจากเสียงที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของภูเขาและป่าไม้ของเวียดบั๊กแล้ว อาหารยังถ่ายทอดภาษาแห่งชีวิตที่ร่วมกันระหว่างผู้คนในสองภูมิภาคของไทเหงียนและบั๊กกันอีกด้วย อาหารจานง่ายๆ เช่น ข้าวสาร เกลืองา ข้าวเหนียวห้าสี หมูรมควัน เค้กโมกข์ ปลาไหลย่าง สลัดกล้วยป่า หน่อไม้ยัดไส้เนื้อ... เป็นอาหารพิเศษที่เสิร์ฟบนถาดอาหารเพื่อเชิญแขกของคุณ อาหารจานเหล่านี้ไม่เพียงสะท้อนถึงความเฉลียวฉลาดและความซับซ้อนของผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังมีลักษณะพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ การเฉลิมฉลองข้าวใหม่ และเหตุการณ์ที่มีความสุขในครอบครัวอีกด้วย

สิ่งที่น่าสนใจระหว่างสองภูมิภาคของไทเหงียนและบั๊กกันก็คือทั้งสองภูมิภาคต่างก็มีพืชพิเศษที่มุ่งเป้าไปที่มูลค่าพันล้านดอลลาร์และถูกใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพ ไทเหงียนมีแหล่งปลูกชาใบเล็กในแถบกลางของเขต Tan Cuong - Bac Kan และมีแหล่งปลูกชา Bang Phuc Shan Tuyet นักวิทยาศาสตร์ประเมินว่าชาของทั้งสองภูมิภาคมีปริมาณแป้งสูง ผู้ที่ชื่นชอบชาจากภูมิภาคเหล่านี้ต่างก็คิดถึงอดีตและกลับมาทั้งเพื่อเห็นด้วยตาตนเองถึงผลิตภัณฑ์ชั้นเลิศที่สวรรค์และโลกประทานให้ และเพื่อซื้อชาไทเหงียนหนึ่งกาเป็นของขวัญให้กับญาติ

ความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมระหว่างจังหวัด Bac Kan และ Thai Nguyen ไม่เพียงแต่แสดงถึงเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นศักยภาพในการพัฒนาอย่างยั่งยืนอีกด้วย ดังนั้น การผนวกรวมจังหวัดทั้งสองภายใต้ชื่อจังหวัด Thai Nguyen จึงเปรียบเสมือนพี่น้องที่กลายมาเป็นครอบครัวเดียวกัน ขจัดระยะห่างที่มองไม่เห็นในใจของผู้คน

ผู้คนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์รวมตัวกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่เจริญและเจริญรุ่งเรือง

กลุ่มชาติพันธุ์โดยเฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์น้อยมีโอกาสที่ดีกว่าในการรักษา ถ่ายทอด และเผยแพร่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของตนให้กว้างขวางยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสให้กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ สร้างความตระหนักรู้ในการร่วมมือกันสร้าง พัฒนา และขยายความงามทางวัฒนธรรมร่วมกันในชุมชน สร้างความสามัคคีและความเชื่อมโยงในชุมชน สร้างความแข็งแกร่งที่ครอบคลุมให้กับคนทั้งมวลในการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เสริมสร้างความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยในจังหวัดให้มั่นคง

ในยุคของเทคโนโลยีและการขยายตัวของเมือง การรวมกันของสองจังหวัดไม่เพียงแต่มีความสำคัญในการบริหารเท่านั้น แต่ยังเป็นการกลับมารวมกันทางวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์อีกด้วย เปิดโอกาสให้กลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดไทเหงียนได้ส่งเสริมคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาติของตนมากขึ้น ส่งผลให้ไทเหงียนเข้มแข็งขึ้น ก้าวไกลขึ้น และผสานเข้ากับกระแสวัฒนธรรมเวียดนามได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/