คำเดียวกันแล้ว

ในจังหวัดเวียดบั๊ก ชาวไทเหงียนและบั๊กกันต่างได้รับพรจากธรรมชาติด้วย "สิทธิพิเศษ" ที่ได้ดื่มน้ำจากแม่น้ำก๋าว แม่น้ำสายนี้เป็นแหล่งผลิตปลาและกุ้ง ตะกอนดินที่อุดมสมบูรณ์ และก่อให้เกิดความงดงามทางวัฒนธรรมร่วมกัน การขับร้องของชาวไตและนุงถือเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดบั๊ก

สุขสันต์วันเทศกาลครับ

ทั้งสองภูมิภาคมีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ แต่ไทเหงียนและ บั๊กกัน มีกลุ่มชาติพันธุ์หลักดังต่อไปนี้: กิญ, ไต, นุง, ซานดิ่ว, ม้ง, เดา, ซานไช, ฮวา กลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน ก่อเกิดเป็น "สวนดอกไม้" ที่มีสีสันสดใสดุจผ้าไหมยกดอก "สวนดอกไม้" แห่งนี้ทอดยาวจากปูโมในเขตบ่างวัน-งันเซิน ติดกับจังหวัดกาวบั่ง ไปจนถึงฟูลอยในเขตทวนถั่น-โฟเยน ติดกับกรุงฮานอย แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีภาษา ประเพณี และเครื่องแต่งกายประจำชาติของตนเอง แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติไว้เสมอ

หากพูดถึง “อารยธรรมแห่งสายน้ำ” ริมแม่น้ำก๋าว บั๊กกันคือต้นกำเนิด และ ไทเหงียน คือส่วนหนึ่งของต้นกำเนิดแม่น้ำสายนั้น ดินแดนทั้งสองได้ลบล้างขอบเขตการปกครอง จิตใจของผู้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์จะร่วมกันเฉลิมฉลองเทศกาลเพื่อขอพรให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ การรวมดินแดนทั้งสองเข้าเป็นจังหวัดไทเหงียนใหม่เปรียบเสมือน “การกลับมารวมกันทางวัฒนธรรม” ที่ซึ่งคุณค่าร่วมกันที่สืบทอดกันมายาวนานในชีวิตของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้ ได้รับการหล่อหลอมและแผ่ขยายอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

โดยทั่วไปแล้ว เทศกาลเกาเต๋าของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง พิธีกรรมการบรรลุนิติภาวะของกลุ่มชาติพันธุ์ไต หนุง เต้า ซานไช และซานดิ่ว มักสนุกสนานและอบอุ่นกว่า เพราะผู้คนจากสองภูมิภาคมารวมตัวกัน ด้วยความที่เป็น "ครอบครัวเดียวกัน" ระยะทางจึงไม่ส่งผลกระทบต่อการเดินทาง การเยี่ยมญาติ และการเข้าร่วมกิจกรรมร่วมกันของชุมชนชาติพันธุ์

เจ้าหน้าที่จังหวัดและศิลปินเรียนรู้และค้นคว้าเกี่ยวกับความงามทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในชนบทจอดอน

การมีส่วนร่วมของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่างฝีมือจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ถือเป็น “สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต” ช่างฝีมือคือผู้ที่อนุรักษ์และสืบทอดความงามทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้คน

นับตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม การผนวกรวมของสองภูมิภาคได้สร้างเสียงสะท้อนทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ จังหวัดไทเหงียนมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากกว่า 750 รายการ มีเทศกาลเกือบ 200 เทศกาลในทุกระดับ ช่างฝีมือประชาชน 3 คน และช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิด้านวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 19 คน

แม้จะมีภูมิประเทศและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่แตกต่างกัน แต่ไทเหงียนและบั๊กกันก็มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ การแลกเปลี่ยนระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ก่อให้เกิดพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีสีสันแต่ก็กลมกลืน ผสานเป็นหนึ่งเดียวท่ามกลางความหลากหลาย

แม้ว่าการอยู่ร่วมกันจะยังไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะการอพยพย้ายถิ่นฐานและการทำเกษตรกรรมแบบเร่ร่อนในอดีต แต่กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ยังคงรักษาและสืบทอดภาษา ประเพณี และการปฏิบัติที่บรรพบุรุษทิ้งไว้เบื้องหลังมานานนับพันปี และเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ จึงต้องหาภาษากลางในการแลกเปลี่ยน แบ่งปัน ซื้อขาย และรวมงานในชุมชนให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

ปัจจุบัน ในสองดินแดนนี้มีชมรมวัฒนธรรมและศิลปะหลายพันแห่งในทุกระดับ รวมถึงชมรมขับร้องชาวเธนด้วย ชมรมนี้ถูกเรียกว่าชมรมขับร้องชาวเธน เพราะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เครื่องดนตรีติญและเพลงเธนได้กลายเป็นสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากที่รักการขับร้องต้องการ

ไม่เพียงแต่ชาวไทและนุงเท่านั้น แต่ชาวม้ง กิง และกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อีกมากมายในชุมชนก็ชอบดีดสายเพื่อร้องเพลงเต็นเช่นกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 เป็นต้นมา “การปฏิบัติของชาวไต นุง ไทยในเวียดนาม” ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณค่าร่วมกันระหว่างสองดินแดนไทเหงียนและบั๊กกันอีกด้วย

แล้วร้องเพลงความภาคภูมิใจของชาวไทและนุงในเวียดบั๊ก

ในการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และส่งเสริมแก่นแท้ทางวัฒนธรรม แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีจุดแข็งของตนเอง แต่สิ่งหนึ่งที่เหมือนกันในเทศกาล พิธีกรรม และการแสดงร้องเพลง นอกจากความหมายของการแลกเปลี่ยนความรักแล้ว ยังเป็นช่องทางที่ผู้คนใช้ตีความ โลก รอบตัว แสดงความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาต่อโลกที่มองไม่เห็น หวังให้เกิดสันติภาพ

นอกจากเสียงที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของเทือกเขาและผืนป่าเวียดบั๊กแล้ว อาหารยังถ่ายทอดภาษาแห่งชีวิตความเป็นอยู่ร่วมกันระหว่างผู้คนในสองภูมิภาคไทเหงียนและบั๊กกัน อาหารง่ายๆ เช่น ข้าวสารไผ่ เกลืองา ข้าวเหนียวห้าสี หมูรมควัน เค้กโกฐจุฬาลัมภา ปลาย่าง สลัดกล้วยป่า หน่อไม้ยัดไส้เนื้อ... ล้วนเป็นอาหารพิเศษที่เสิร์ฟบนถาดอาหารเพื่อเชื้อเชิญแขก อาหารเหล่านี้ไม่เพียงสะท้อนถึงความเฉลียวฉลาดและความซับซ้อนของสตรีเท่านั้น แต่ยังมีลักษณะพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ การเฉลิมฉลองข้าวใหม่ และงานสังสรรค์ของครอบครัวอีกด้วย

สิ่งที่น่าสนใจระหว่างสองภูมิภาคของไทเหงียนและบั๊กกัน คือ ทั้งสองภูมิภาคมีพืชพันธุ์เฉพาะทางที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ซึ่งกำลังถูกนำไปใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพ ไทเหงียนมีแหล่งปลูกชาใบเล็กในแถบกลางของจังหวัดเตินเกือง ส่วนบั๊กกันมีแหล่งปลูกชาบ่างฟุกซานเตวี๊ยต นักวิทยาศาสตร์ประเมินว่าชาของทั้งสองภูมิภาคมีคุณค่าทางโภชนาการสูง ผู้ที่ได้ลิ้มลองชาจากภูมิภาคเหล่านี้ต่างคิดถึงและกลับมาอีกครั้ง ทั้งเพื่อสัมผัสผลิตภัณฑ์ชั้นเลิศที่สวรรค์ประทานให้ และเพื่อซื้อชาไทเหงียนสักกาตเป็นของขวัญให้กับคนที่ตนรัก

ความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมระหว่างจังหวัดบั๊กกันและจังหวัดไทเหงียนไม่เพียงแต่เป็นการแสดงออกถึงอัตลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นศักยภาพในการพัฒนาอย่างยั่งยืนอีกด้วย ดังนั้น การรวมตัวกันของสองจังหวัดภายใต้ชื่อจังหวัดไทเหงียน จึงเปรียบเสมือนพี่น้องที่เข้ามาอยู่ในครอบครัวเดียวกัน ขจัดความห่างเหินที่มองไม่เห็นในใจผู้คน

ผู้คนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์รวมตัวกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่เจริญและเจริญรุ่งเรือง

กลุ่มชาติพันธุ์ โดยเฉพาะชนกลุ่มน้อย มีโอกาสที่ดีขึ้นในการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และเผยแพร่อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนให้กว้างขวางยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ในการสร้างความตระหนักรู้ถึงการร่วมมือกันสร้าง พัฒนา และขยายความงดงามทางวัฒนธรรมร่วมกันในชุมชน สร้างความสามัคคีและความเชื่อมโยงในชุมชน สร้างพลังที่ครอบคลุมให้กับประชาชนทั้งมวลในการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เสริมสร้างความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยในจังหวัดให้มั่นคงยิ่งขึ้น

ในยุคแห่งเทคโนโลยีและการขยายตัวของเมือง การผนวกรวมของสองจังหวัดนี้ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางการบริหารเท่านั้น แต่ยังเป็นการผสานรวมทางวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์อีกด้วย การผนวกรวมนี้เปิดโอกาสให้กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัดไทเหงียนได้ส่งเสริมคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาติตน ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับไทเหงียน ก้าวไกล และผสานรวมเข้ากับกระแสวัฒนธรรมเวียดนามได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/