เราไม่สามารถเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ได้ แต่เราสามารถสร้างอนาคตใหม่ได้

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี วันรวมชาติ (30 เมษายน 2518 – 30 เมษายน 2568) เลขาธิการโต ลัม ได้เขียนบทความสำคัญเรื่อง “เวียดนามเป็นหนึ่ง ประชาชนเวียดนามเป็นหนึ่ง”

วินาทีที่ธงปลดปล่อยโบกสะบัดเหนือหลังคาทำเนียบเอกราชในตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ได้กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ชาติ คือ เป็นวันที่ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ ประเทศชาติได้รับการรวมเป็นหนึ่ง และประเทศชาติก็กลับมารวมกันอีกครั้ง

ไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามในสงครามต่อต้านอันยากลำบากและยากลำบากต่อสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของความกล้าหาญปฏิวัติ ความปรารถนาเพื่อเอกราช การพึ่งพาตนเอง และความแข็งแกร่งของความสามัคคีของชาติอันยิ่งใหญ่อีกด้วย

ความปรารถนาเพื่อเวียดนาม ที่สงบสุข เป็นหนึ่งเดียว เป็นอิสระ และเสรี คือเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณแห่งชาติตลอดประวัติศาสตร์หลายพันปี นับตั้งแต่พระเจ้าหุ่งสถาปนาประเทศจนถึงปัจจุบัน ผ่านสงครามต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติหลายครั้งเพื่อรักษาประเทศและพรมแดน ความรักชาติและจิตวิญญาณแห่งชาติจึงเป็นเสมือนเส้นด้ายสีแดงที่สืบทอดมาตลอดประวัติศาสตร์

ภายใต้การนำของพรรคและลุงโฮ ความปรารถนาดังกล่าวเป็นพลังทางจิตวิญญาณที่หาสิ่งใดเปรียบเทียบได้เสมอ โดยกระตุ้นให้คนทุกชนชั้นร่วมมือกันเป็นหนึ่ง เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมดเพื่อให้ได้มาซึ่งเอกราชคืนในปี 2488 ขับไล่พวกอาณานิคมในปี 2497 และรวมประเทศเป็นหนึ่งในปี 2518

ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ไม่เพียงแต่เป็นการสิ้นสุดสงครามอันยาวนานและดุเดือดที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนามยุคใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญอันรุ่งโรจน์ในการเดินทางของชาติในการสร้างและปกป้องประเทศชาติอีกด้วย นับเป็นชัยชนะแห่งศรัทธา ความปรารถนาในเอกราช เสรีภาพ และการรวมชาติ ชัยชนะแห่งพลังแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติภายใต้การนำอันชาญฉลาดของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ชัยชนะแห่งความจริงที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ" และแห่งความรักชาติอันแรงกล้า ความมุ่งมั่นในการต่อสู้ และความไม่ย่อท้อชั่วนิรันดร์ของชาวเวียดนาม ของพลังแห่งความก้าวหน้าและประชาชนผู้รักสันติทั่วโลก

ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เป็นผลมาจากความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของชาวเวียดนาม เพื่อประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งไม่อาจแบ่งแยกด้วยกำลังใดๆ ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ผู้นำอัจฉริยะของชาติ ได้ยืนยันความจริงอันเป็นอมตะว่า "เวียดนามเป็นหนึ่งเดียว ชาวเวียดนามก็เป็นหนึ่งเดียวกัน แม่น้ำอาจเหือดแห้ง ภูเขาอาจกัดเซาะ แต่ความจริงนั้นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง "

ถ้อยคำของลุงโฮไม่เพียงแต่เป็นคำประกาศอันศักดิ์สิทธิ์แห่งอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนเท่านั้น แต่ยังเป็นคบเพลิงส่องทาง แหล่งแรงบันดาลใจ และแหล่งพลังสำหรับชาวเวียดนามทุกยุคทุกสมัยตลอดช่วงเวลาอันยากลำบากและดุเดือดของสงคราม ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เป็นเครื่องยืนยันถึงปรัชญาแห่งยุคสมัยที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ"

ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2518 ไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะทางทหารเท่านั้น แต่ยังเป็นการตกผลึกของสติปัญญา ความกล้าหาญ และความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแสวงหาสันติภาพอันยั่งยืน เพื่อสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองของชาติที่เคยถูกยึดครอง แบ่งแยก และกดขี่ ดังที่เลขาธิการใหญ่เล ดวน เคยกล่าวไว้ว่า "ชัยชนะนั้นไม่ได้เป็นของใครคนใดคนหนึ่ง แต่เป็นของชาวเวียดนามทั้งหมด" และดังที่กวีโต ฮู เคยเขียนไว้ว่า "ไม่มีความเจ็บปวดใดเป็นของใครคนใดคนหนึ่ง/ชัยชนะนี้เป็นของมวลมนุษยชาติ"

ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ยังได้ทิ้งรอยประทับอันแข็งแกร่งไว้บนเวทีระหว่างประเทศ โดยส่งเสริมการเคลื่อนไหวปลดปล่อยชาติอย่างลึกซึ้งในหลายภูมิภาคของเอเชีย แอฟริกา และละตินอเมริกา อีกทั้งยังกระตุ้นให้ผู้คนลุกขึ้นต่อต้านลัทธิอาณานิคมใหม่ และฟื้นคืนอิสรภาพและเอกราช

นับเป็นชัยชนะของความยุติธรรมเหนือความอยุติธรรม เป็นการยืนยันต่อชุมชนนานาชาติว่า ประเทศชาติ แม้จะเล็กเพียงใด หากยังมีความยุติธรรม ความสามัคคี และความตั้งใจอันแน่วแน่ ด้วยการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันบริสุทธิ์จากมิตรประเทศ กองกำลังก้าวหน้า และผู้คนที่เปี่ยมด้วยความรักสันติทั่วโลก จะสามารถเอาชนะกองกำลังที่แข็งแกร่งกว่าได้หลายเท่าอย่างแน่นอน

ระหว่างสงครามต่อต้านอาณานิคมและจักรวรรดินิยมที่ยาวนานถึง 30 ปี (พ.ศ. 2488-2518) ประชาชนชาวเวียดนามต้องเผชิญกับความยากลำบาก การเสียสละ และความสูญเสียมากมายนับไม่ถ้วน แต่ความปรารถนาที่จะให้เวียดนามเป็นเอกราชและเป็นหนึ่งเดียวไม่เคยหวั่นไหวแม้แต่ครั้งเดียว

ในคำอุทธรณ์เนื่องในโอกาสวันชาติ 2 กันยายน พ.ศ. 2498 ลุงโฮได้ยืนยันว่า “เวียดนามจะรวมเป็นหนึ่งอย่างแน่นอน เพราะประเทศของเราเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีใครแบ่งแยกได้” ในจดหมายถึงประชาชนทั่วประเทศ พ.ศ. 2499 ลุงโฮเขียนไว้ว่า “การรวมประเทศชาติเป็นหนึ่งคือวิถีชีวิตของประชาชน” เมื่อสงครามดำเนินไปอย่างดุเดือดและรุนแรงที่สุด เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 ท่านได้กล่าวอย่างหนักแน่นว่า “สงครามอาจกินเวลานาน 5 ปี 10 ปี 20 ปี หรือนานกว่านั้น ฮานอย ไฮฟอง และเมืองและวิสาหกิจบางแห่งอาจถูกทำลาย แต่ชาวเวียดนามมุ่งมั่นที่จะไม่หวั่นไหว! ไม่มีอะไรล้ำค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ เมื่อวันแห่งชัยชนะมาถึง ประชาชนของเราจะสร้างประเทศชาติของเราขึ้นใหม่ให้สง่างามและงดงามยิ่งขึ้น”

และแน่นอนว่าภายใต้การนำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพรรคของเรา กองทัพและประชาชนชาวเวียดนามได้เอาชนะความยากลำบากนับไม่ถ้วน ค่อยๆ เอาชนะยุทธศาสตร์สงครามสมัยใหม่ ด้วยศรัทธาอันแรงกล้าในพลังแห่งความยุติธรรมและจิตวิญญาณแห่งเอกราชของชาติ

คำประกาศของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า “เวียดนามเป็นหนึ่งเดียว ประชาชนเวียดนามเป็นหนึ่งเดียว” ไม่เพียงแต่เป็นความจริง แนวทางยุทธศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นคำสั่งจากหัวใจของทั้งประเทศอีกด้วย ท่ามกลางสงคราม คำประกาศนี้ได้กลายเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ แรงบันดาลใจอันเข้มแข็ง ผลักดันให้ชาวเวียดนามหลายล้านคนก้าวเข้าสู่สนามรบด้วยเจตจำนงที่จะ “สละชีพเพื่อแผ่นดิน” คำพูดของลุงโฮคือเสียงเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ สัญลักษณ์แห่งความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความเจ็บปวดและความยากลำบากทั้งปวง เพื่ออิสรภาพและเสรีภาพของชาติ ความสามัคคีของชาติ และความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชน

ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปีแห่งการต่อต้านและการสร้างชาติ เด็กๆ ผู้ทรงเกียรติหลายล้านคนของประเทศชาติได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญและเสียสละชีวิต ครอบครัวนับไม่ถ้วนสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก หมู่บ้านและเมืองต่างๆ ถูกทำลายล้าง และเยาวชนหลายรุ่นต้องละทิ้งความฝันในการเรียนและความทะเยอทะยานในอนาคตชั่วคราว เพื่อออกเดินทางปกป้องมาตุภูมิด้วยคำสาบานว่า "เราจะไม่กลับคืนจนกว่าศัตรูจะจากไป"

แม่ส่งลูกไป ภรรยาส่งสามีไปรบโดยไม่ได้กำหนดวันกลับ เด็กๆ เติบโตขึ้นท่ามกลางฝนระเบิดและกระสุนปืน ฝึกอ่านเขียนในห้องใต้ดิน และกินข้าวโพด มันฝรั่ง และมันสำปะหลังแทนข้าว ทหาร อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้าจำนวนนับไม่ถ้วนล้มลงบนผืนดินรูปตัว S ของปิตุภูมิ ทหารหน่วยรบพิเศษต่อสู้ในใจกลางของศัตรู กองกำลังติดอาวุธและกองโจรในหนองน้ำและหมู่บ้าน ทหารปลดปล่อยข้ามเบ๊นไห่และเจื่องเซิน... ทั้งหมดนี้ล้วนมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าชาวเวียดนามจะยึดครองประเทศของตนคืน และทั้งภาคเหนือและภาคใต้จะต้องรวมกันเป็นหนึ่งอย่างแน่นอน

ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 คือการตกผลึกของอุดมคติและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของชาติที่ไม่มีวันพ่ายแพ้ ของเลือดและกระดูกของชาวเวียดนามนับล้านคน ของความรักต่อมาตุภูมิและประเทศชาติ ของความกล้าหาญ ความเชื่อมั่นในชัยชนะ และความมุ่งมั่นที่จะไม่ถอยหนี

ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ประเทศชาติได้กลับมารวมกันอีกครั้ง แต่เสียงเพลงแห่งชัยชนะยังคงก้องกังวานอยู่ในจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม เนื่องในโอกาสสำคัญนี้ เราขอคารวะท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักยิ่งของเรา ท่านผู้นำอัจฉริยะของพรรคและประชาชนของเรา อาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งการปฏิวัติเวียดนาม วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของโลก และทหารผู้กล้าหาญของขบวนการคอมมิวนิสต์สากล ผู้ซึ่งวางรากฐานทางอุดมการณ์เพื่อการปลดปล่อยและการรวมชาติ เราขอคารวะและรำลึกถึงบรรพบุรุษของพรรค วีรชนผู้เสียสละ ปัญญาชน ประชาชน และทหารทั่วประเทศ ผู้ซึ่งต่อสู้และเสียสละชีวิตเพื่ออุดมการณ์อันสูงส่งนี้ ชนรุ่นหลังชาวเวียดนามทั้งในวันนี้และวันข้างหน้าจะจดจำคุณูปการและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของท่านตลอดไป เพื่อเอกราชของปิตุภูมิ เพื่อความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชน และเพื่อความอยู่รอดและการพัฒนาของชาติ

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อมิตรประเทศนานาชาติ ทั้งกองกำลังก้าวหน้า ประเทศสังคมนิยมภราดรภาพ องค์กรด้านมนุษยธรรม และบุคคลผู้รักสันติภาพทั่วโลก ที่ได้ร่วมทาง ช่วยเหลือ และสนับสนุนเวียดนามตลอดหลายปีแห่งการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ รวมถึงการฟื้นฟูและพัฒนาชาติหลังสงคราม ความรู้สึกและการสนับสนุนที่จริงใจ จริงใจ เสียสละ และบริสุทธิ์ จะถูกทะนุถนอม รัก และจารึกไว้ในหัวใจของชาวเวียดนามตลอดไป

ในศตวรรษที่ผ่านมา ชาวเวียดนามต้องเผชิญกับประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าโศก โดยต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดและความสูญเสียนับไม่ถ้วนภายใต้การปกครองและการกดขี่ของอาณานิคมและระบบศักดินา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามอันดุเดือดถึง 2 ครั้งซึ่งกินเวลานานกว่า 3 ทศวรรษ

สงครามไม่เพียงพรากชีวิตผู้คนไปหลายล้านคนเท่านั้น แต่ยังทิ้งผลกระทบร้ายแรงทั้งทางร่างกาย จิตใจ สังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม แม้กระทั่งคนรุ่นหลังที่ปืนถูกยิงดับไปแล้ว ไม่มีดินแดนใดในเวียดนามที่ไม่เคยเจ็บปวด ไม่มีครอบครัวใดที่ไม่เคยสูญเสียและเสียสละ และจนถึงขณะนี้ เรายังคงต้องฝ่าฟันผลกระทบจากสงคราม ระเบิด ทุ่นระเบิด และสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์...

แต่เวลา ความเมตตา และการให้อภัย ได้ช่วยให้ประชาชนของเราค่อยๆ ก้าวผ่านความเจ็บปวด เยียวยาบาดแผล ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง เคารพความแตกต่าง และก้าวไปสู่อนาคต หลังจาก 50 ปีแห่งการรวมชาติ เรามีความกล้าหาญ ศรัทธา ความภาคภูมิใจ และความอดทนมากพอที่จะก้าวข้ามความเจ็บปวดและมองไปข้างหน้าร่วมกัน เพื่อที่สงครามในอดีตจะไม่กลายเป็นช่องว่างระหว่างลูกหลานสายเลือดเดียวกันของตระกูลหลากฮ่องอีกต่อไป

บนเส้นทางการพัฒนาดังกล่าว นโยบายปรองดองแห่งชาติได้รับการยอมรับจากพรรคและรัฐเสมอมาว่าเป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ระยะยาว เป็นเสาหลักสำคัญในกลุ่มประเทศเอกภาพแห่งชาติ เราเข้าใจสาเหตุทางประวัติศาสตร์ที่นำไปสู่สงครามอย่างชัดเจน ตั้งแต่การแทรกแซงและการแบ่งแยกจากภายนอก ไปจนถึงการวางแผนทำลายจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและเผยแพร่ความเกลียดชังเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง แต่เราก็เข้าใจเช่นกันว่า ชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าจะอยู่ในประเทศหรือต่างประเทศ ไม่ว่าจะยืนอยู่ฝ่ายใดในประวัติศาสตร์ ล้วนมีต้นกำเนิดเดียวกัน ภาษาเดียวกัน และมีความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติอย่างเท่าเทียมกัน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจในแทบทุกทวีป ผมมีโอกาสมากมายที่จะได้พบปะกับชาวเวียดนามหลายพันคนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ตั้งแต่ปัญญาชนรุ่นใหม่ที่ทำงานในยุโรป อเมริกา เอเชีย โอเชียเนีย ไปจนถึงนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ศิลปินชื่อดัง คนงานธรรมดาใน "ดินแดนใหม่" รวมถึงผู้คนมากมายจาก "อีกฟากหนึ่ง" ในอดีต การพบปะแต่ละครั้งทำให้ผมประทับใจอย่างลึกซึ้ง แม้จะมีความแตกต่างกันในมุมมองทางการเมือง ประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ หรือสภาพความเป็นอยู่ แต่พวกเขาทุกคนล้วนมีความภาคภูมิใจในชาติ ล้วนเป็น "ชาวเวียดนาม" และมีความคิดถึงสองคำนี้อย่างลึกซึ้งต่อคำว่า "บ้านเกิด"

ฉันได้พบเห็นการพบปะอันน่าประทับใจระหว่างทหารผ่านศึกชาวเวียดนามและอเมริกันหลายครั้ง ซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขาเคยยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามของแนวรบ เคยถือปืนต่อสู้กัน แต่ตอนนี้สามารถจับมือ พูดคุย และแบ่งปันกันด้วยความเข้าใจอย่างจริงใจ และไม่รู้สึกผิดอีกต่อไป

ทุกวันนี้ เวียดนามและสหรัฐอเมริกา – จากอดีตศัตรู – กลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ร่วมมือกันเพื่อสันติภาพ เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อความมั่นคงและเสถียรภาพในภูมิภาค ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลใดที่ชาวเวียดนาม – ซึ่งมีสายเลือดเดียวกัน มีมารดาเดียวกัน คือ อู โก และปรารถนาประเทศชาติที่เจริญรุ่งเรืองและเป็นปึกแผ่น – จะยังคงแบกรับความเกลียดชัง ความแตกแยก และความแตกแยกไว้ในใจต่อไป

การปรองดองระดับชาติไม่ได้หมายความถึงการลืมประวัติศาสตร์หรือการลบล้างความแตกต่าง แต่เป็นการยอมรับมุมมองที่แตกต่างในจิตวิญญาณแห่งความอดทนและความเคารพ เพื่อทำงานไปสู่เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า นั่นคือการสร้างเวียดนามที่สันติ เป็นหนึ่งเดียว ทรงพลัง มีอารยธรรม และเจริญรุ่งเรือง เพื่อที่คนรุ่นหลังจะไม่ต้องประสบกับสงคราม การแบ่งแยก ความเกลียดชัง และการสูญเสียเหมือนบรรพบุรุษของเราเคยเผชิญมา

เราเชื่อมั่นว่าชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ใดหรือมีอดีตเป็นอย่างไร ก็สามารถร่วมมือกันและมีส่วนร่วมในการสร้างอนาคตที่สดใสให้กับประเทศชาติได้ พรรคและรัฐบาลพร้อมเปิดใจ เคารพการมีส่วนร่วมของทุกฝ่าย และรับฟังเสียงที่สร้างสรรค์และเป็นหนึ่งเดียวกันจากชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ซึ่งเป็นผู้ที่กำลังช่วยเชื่อมโยงเวียดนามกับโลก

เราไม่สามารถเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ได้ แต่เราสามารถปรับเปลี่ยนอนาคตได้ อดีตคือสิ่งที่ควรจดจำ สำนึกในบุญคุณ และเรียนรู้จากมัน อนาคตคือสิ่งที่ควรร่วมกันสร้าง สร้างขึ้น และพัฒนา นั่นคือคำสัญญาอันทรงเกียรติของคนรุ่นปัจจุบันที่มีต่อผู้ล่วงลับ และเป็นความปรารถนาร่วมกันของชาติที่ประสบกับความเจ็บปวดมากมายแต่ไม่เคยยอมแพ้

ห้าสิบปีก่อน ชาวเวียดนามได้ประพันธ์มหากาพย์อันยอดเยี่ยมด้วยความมุ่งมั่นอันแน่วแน่และจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อ ผสานรวมพลังแห่งความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น ความสามัคคี และสันติภาพ ครึ่งศตวรรษต่อมา ชาวเวียดนามกลุ่มเดิมยังคงสร้างสรรค์มหากาพย์บทใหม่ ผสานรวมนวัตกรรม การบูรณาการ การพัฒนา และเจตจำนงที่จะก้าวขึ้นสู่ความรุ่งเรืองอย่างแข็งแกร่งในศตวรรษที่ 21 ในอดีต ไม่มีชาวเวียดนามที่แท้จริงคนใดต้องการให้ประเทศของตนแตกแยก แต่ในปัจจุบัน แน่นอนว่าไม่มีชาวเวียดนามที่แท้จริงคนใดไม่อยากให้ประเทศของตนมีอำนาจและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก

คนรุ่นปัจจุบันเข้าใจดียิ่งกว่าใครๆ ว่าเอกราชและความสามัคคีไม่ใช่จุดหมายปลายทางสุดท้าย หากแต่เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งใหม่ นั่นคือการสร้างเวียดนามที่สันติ มั่งคั่ง มีอารยธรรม พัฒนาแล้ว และยั่งยืน หากคนรุ่นก่อนได้สลักความจริงว่า "เวียดนามเป็นหนึ่งเดียว ประชาชนเวียดนามเป็นหนึ่งเดียว" ไว้ด้วยการเสียสละและการสูญเสีย คนรุ่นปัจจุบันก็ควรเปลี่ยนอุดมการณ์นั้นให้เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนา เป็นปีกที่พร้อมจะก้าวเดินต่อไปในยุคใหม่

จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชาติ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นความเชื่อและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ที่จะเอาชนะความยากลำบาก ความท้าทาย ระเบิด และกระสุนปืน บัดนี้จะต้องกลายเป็นความมุ่งมั่นทางการเมือง ความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่และการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมเพื่อปกป้องเอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน พัฒนาเศรษฐกิจ และพัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน เราต้องทำให้ชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไรก็ตาม ภูมิใจในประเทศของตน มั่นใจในอนาคต และมีโอกาสมีส่วนร่วมในการพัฒนาร่วมกัน

ในบริบทของโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและไม่สามารถคาดเดาได้ เวียดนามจำเป็นต้องมั่นคงและตื่นตัว ไม่ให้ติดอยู่ในวังวนทางภูมิรัฐศาสตร์หรือตกอยู่ในสถานะเฉยเมยเมื่อเผชิญกับความขัดแย้งระหว่างประเทศ

จุดเปลี่ยนทุกจุดในประวัติศาสตร์โลกอาจกลายเป็นโอกาสหรือความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่สำหรับประเทศเล็กๆ หากพวกเขามีการเตรียมตัวเป็นอย่างดีหรือไม่ได้เตรียมตัวภายในประเทศเป็นอย่างดี

ประชาชนเวียดนามเข้าใจเป็นอย่างดีถึงผลที่ตามมาอันเลวร้ายของสงคราม เราเป็นประเทศที่รักสันติ เราไม่ต้องการให้เกิดสงคราม และจะทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้สงครามเกิดขึ้น

แต่หาก “ศัตรูบังคับให้เราถือปืน” เราก็ยังคงเป็นผู้ชนะ ยิ่งกว่านั้น เราจำเป็นต้องสร้างเศรษฐกิจที่พึ่งพาตนเอง การป้องกันประเทศและความมั่นคงที่ครอบคลุมและทันสมัย ระบบการเมืองที่คล่องตัว มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล สังคมที่พัฒนาแล้ว เป็นหนึ่งเดียว มีวัฒนธรรม และมีมนุษยธรรม

เพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว จำเป็นต้องส่งเสริมสติปัญญาและความเข้มแข็งของทั้งประเทศ รวมถึงชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้ของพลังแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ในยุคดิจิทัล ยุคแห่งการเชื่อมโยงระดับโลก ชาวเวียดนามทุกคนทั่วทั้งห้าทวีปสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างประเทศชาติด้วยความรู้ ความคิดสร้างสรรค์ ความรักชาติ และความรับผิดชอบต่อสังคมของตนเอง

ยุคใหม่ที่เรากำลังก้าวเข้าสู่ – ด้วยเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว และการพัฒนาที่ยั่งยืน – ล้วนต้องการแนวคิดใหม่ รูปแบบการพัฒนาใหม่ และบุคลากรใหม่ ในอนาคตอันใกล้นี้ เรายังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย ทั้งในด้านสถาบัน ผลิตภาพแรงงาน คุณภาพทรัพยากรมนุษย์ ความมั่นคงด้านสิ่งแวดล้อม โรคระบาด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และแม้แต่ความเสี่ยงด้านความมั่นคงที่แตกต่างจากเดิม แต่ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่า ประชาชนชาวเวียดนามไม่เคยย่อท้อต่อความยากลำบาก ความยากลำบาก และความท้าทายต่างๆ คำถามคือ เรามีความกล้าหาญเพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลง มีความมุ่งมั่นเพียงพอที่จะลุกขึ้นยืน และมีความสามัคคีเพียงพอที่จะเปลี่ยนความยากลำบากให้เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาหรือไม่

คนรุ่นปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกพรรค ข้าราชการ พนักงานรัฐวิสาหกิจ กรรมกร เกษตรกร ปัญญาชน นักธุรกิจ นักศึกษา และประชาชนทุกชนชั้นล้วนสืบเชื้อสายมาจากมังกรและนางฟ้า จำเป็นต้องตระหนักอย่างลึกซึ้งว่า เรากำลังสืบทอดคุณค่าอันยิ่งใหญ่จากบรรพบุรุษ และเรามีหน้าที่สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศในยุคใหม่ ทุกการกระทำในวันนี้ต้องสมกับเลือดเนื้อ สมกับความเสียสละและความสูญเสียที่คนทั้งชาติต้องเผชิญ

เราไม่สามารถปล่อยให้ประเทศชาติล้าหลัง เราไม่สามารถปล่อยให้ประชาชนสูญเสียโอกาส เราไม่สามารถปล่อยให้วัฏจักรประวัติศาสตร์ซ้ำรอย ดังนั้น เราต้องให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาติเหนือสิ่งอื่นใด เราต้องดำเนินการเพื่ออนาคตระยะยาว ไม่ใช่เพื่อความสำเร็จในระยะสั้น เราต้องธำรงไว้ซึ่งเอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง ขณะเดียวกัน เราต้องมุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างเข้มแข็งในการคิดเชิงพัฒนา ปฏิรูปการปกครอง สร้างรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยม เศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม ภายใต้การบริหารของรัฐ ภายใต้การนำของพรรค และสร้างสรรค์สังคมนิยมสมัยใหม่

มองไปข้างหน้า เรามีสิทธิ์ที่จะภาคภูมิใจและเชื่อมั่นในพลังภายในของประชาชนชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นชาติที่เอาชนะผู้รุกรานจากต่างชาติมานับครั้งไม่ถ้วน และยืนหยัดยืนหยัดอย่างมั่นคงต่อหน้าประวัติศาสตร์และต่อหน้าโลก ด้วยประเพณีอันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะก้าวขึ้นสู่อำนาจ ร่วมกับคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ ทะเยอทะยาน รักชาติ สร้างสรรค์ และกล้าหาญ เวียดนามจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

ศตวรรษที่ 21 คือศตวรรษของประเทศชาติที่รู้จักควบคุมชะตากรรมของตนเอง และชาวเวียดนาม – ด้วยบทเรียนทั้งหมดจากอดีต และด้วยความสามัคคีในวันนี้ – จะยังคงเขียนบทใหม่อันยอดเยี่ยมบนเส้นทางการพัฒนาของพวกเขาต่อไป เพื่อเวียดนามที่เป็นอิสระ เสรี มีความสุข เจริญรุ่งเรือง มีอารยะ และเจริญรุ่งเรือง พร้อมสถานะและเสียงที่สำคัญในประชาคมระหว่างประเทศ

ชื่อเรื่องโดย VietNamNet

ออกแบบ: มินห์ ฮวา

เลขาธิการใหญ่ของ LAM

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/chung-ta-khong-the-viet-lai-lich-su-nhung-co-the-hoach-dinh-lai-tuong-lai-2396612.html