“เราต้องการรูปลุงโฮ”

Đoàn công tác của Hội Nhà báo Bến Tre nghe thuyết minh về ngày trở về của tù nhân Côn Đảo và câu chuyện muốn rước ảnh chân dung Bác Hồ tại Bảo tàng Côn Đảo. Ảnh: Cẩm Trúc

คณะผู้แทนสมาคมนักข่าว เบ๊นเทรรับ ฟังคำอธิบายเกี่ยวกับวันเดินทางกลับของนักโทษกงด๋าวและเรื่องราวความต้องการนำภาพเหมือนของลุงโฮไปที่พิพิธภัณฑ์กงด๋าว ภาพโดย: Cam Truc

“สหายของเราใช้โอกาสที่ติดคุกมาพบปะและศึกษาทฤษฎีเพื่อเปลี่ยนความโชคร้ายให้เป็นโชคลาภ อีกครั้งหนึ่ง สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่านโยบายก่อการร้ายอันโหดร้ายของศัตรูไม่เพียงแต่ไม่สามารถหยุดยั้งความก้าวหน้าของการปฏิวัติได้เท่านั้น แต่ในทางกลับกัน นโยบายดังกล่าวกลับกลายเป็นไฟที่ทดสอบทองคำ ฝึกฝนนักปฏิวัติให้มั่นคงยิ่งขึ้น และผลลัพธ์ก็คือการปฏิวัติได้รับชัยชนะและพวกจักรวรรดินิยมพ่ายแพ้…”

(ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ )

ความศรัทธาอมตะในพรรคและลุงโฮ

เมื่อไปเยือนเกาะกงเดาในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 ซึ่งตรงกับโอกาสครบรอบวันเกิดปีที่ 133 ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เราดีใจที่ได้ "กลับมา" รำลึกถึงช่วงเวลาเก่าๆ รำลึกและรำลึกถึงความอดทนและการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อเพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความมุ่งมั่นในการได้รับเอกราชและเสรีภาพสำหรับประเทศชาติ และรักษาปิตุภูมิภายใต้การนำของพรรคและลุงโฮแห่งนักโทษ การเมือง ที่นี่

กงเดา (จังหวัดบ่าเรีย-วุงเต่า) เป็นที่ที่นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสและนักล่าอาณานิคมชาวอเมริกันจองจำและทรมานทหารปฏิวัติและผู้รักชาติหลายแสนคนตลอดหลายชั่วอายุคนในช่วงที่ปกครองประเทศ (ค.ศ. 1862 - 1975) พวกเขาทำให้กงเดากลายเป็น "นรกบนดิน" ที่มีชื่อเสียง ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่แห่งความโดดเดี่ยว การกักขัง การก่อการร้าย การเนรเทศ และการฆาตกรรมเช่นเดียวกับช่วงที่ฝรั่งเศสเป็นอาณานิคมเท่านั้น หุ่นเชิดของสหรัฐฯ ยังเปลี่ยนเรือนจำกงเดาให้เป็นสถานที่สำหรับใช้วิธีการที่ซับซ้อน โหดร้าย และโหดร้ายที่สุดในการประณามและทำลายล้างลัทธิคอมมิวนิสต์ พวกเขาไม่ลังเลที่จะใช้ทุกวิถีทาง เช่น การก่อการร้ายที่โหดร้าย การเนรเทศในระยะยาว การทุบตีอย่างไม่สิ้นสุด ความอดอยาก ความกระหาย และการทรมานที่โหดร้ายที่สุด... ทำให้ผู้ต้องขังปฏิวัติต้องใช้ชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย ต้องทนทุกข์ทรมานทางกาย ทรมานจนไขกระดูกและเส้นประสาทบิดเบี้ยว และทำให้พวกเขาตายลงอย่างช้าๆ และชิ้นส่วนร่างกายก็ตาย

อย่างไรก็ตาม นักโทษกงเดาปกป้องความซื่อสัตย์สุจริตและความจงรักภักดีต่อพรรคของตนด้วยการเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างกล้าหาญและการทรมานร่างกายอย่างต่อเนื่อง ในขณะเดียวกันก็บ่มเพาะและฝึกฝนจิตใจที่จะต่อสู้ จิตวิญญาณที่เป็นอมตะ มุ่งมั่นที่จะตายเพื่อปิตุภูมิ มุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่ และความเชื่อมั่นในชาติที่เป็นอมตะ

เมื่อได้ยินว่าไซง่อนได้รับการปลดปล่อยแล้ว นักโทษของกงเดาจึงลุกขึ้นมาปลดปล่อยตัวเอง การลุกฮือเพื่อปลดปล่อยกงเดาประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ในคืนวันที่ 30 พฤษภาคม 1975 เส้นทางการสื่อสารทั้งหมดกับแผ่นดินใหญ่ถูกตัดขาดจากเรือนจำ แต่โชคดีที่สถานีวิทยุได้รับการซ่อมแซมสำเร็จ และนักโทษของกงเดาคนหนึ่งสามารถรับสัญญาณจากคณะกรรมการพรรคไซง่อน-เจียดิ่งห์ซิตี้ได้ เมื่อถูกถามว่ากงเดาต้องการอะไรเพื่อให้แผ่นดินใหญ่สามารถให้การสนับสนุนได้ทันที สหายร่วมอุดมการณ์และนักโทษการเมืองในกงเดาก็กลั้นหายใจและตอบว่า "เราต้องการรูปของลุงโฮ" แม้ว่าในเวลานั้นสหายร่วมอุดมการณ์จะขาดแคลนยาและอาหารมาก แต่สำหรับนักโทษการเมืองบนเกาะต้องการเพียงรูปของลุงโฮเท่านั้น นั่นคือความปรารถนาสูงสุดของพวกเขามาเป็นเวลานาน

เช้าตรู่ของวันที่ 4 พฤษภาคม 1975 เรือรบจากแผ่นดินใหญ่มาถึงเกาะกอนเดาพร้อมรูปถ่ายประธานาธิบดีโฮจิมินห์ 500 รูป นักโทษที่เคยเป็นนักโทษการเมืองเมื่อไม่กี่วันก่อนกลายเป็นคนอิสระแล้ว สิ่งแรกที่พวกเขาต้องการคือนำรูปถ่ายของลุงโฮและธงปลดปล่อยไปที่ค่ายย่อยแต่ละแห่ง ผู้คนจำนวนมากหลั่งน้ำตาเพราะความสุขที่ได้กลับมารวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้ง

เป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดช่วงหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงศรัทธา ความภาคภูมิใจ และความเชื่อในเส้นทางแห่งการปลดปล่อยชาติ ตลอดจนความเป็นผู้นำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อนักโทษแห่งเกาะกงเดาถูกคุมขังจนถึงวินาทีสุดท้าย พวกเขายังคงอยากเห็นรูปของลุงโฮ

เพื่อบันทึกทุกช่วงเวลาอันล้ำค่าในวันนั้น ปัจจุบันที่พิพิธภัณฑ์กงด๋าวยังคงมีภาพเหมือนของประธานโฮจิมินห์ ธงปลดปล่อย พร้อมภาพถ่ายอันซาบซึ้งกินใจที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ

รูปปั้นลุงโฮจากเรือนจำกอนเดา

เรื่องราวอันซาบซึ้งใจเกี่ยวกับรูปปั้นลุงโฮในเรือนจำกงด๋าว ในฝรั่งเศส และเมื่อย้อนกลับไปที่เวียดนาม กระตุ้นอารมณ์และความชื่นชมอย่างมากให้กับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

มีเรื่องเล่ากันว่าในช่วงปี ค.ศ. 1940 ทหารปฏิวัติที่ถูกเนรเทศไปยังกงด๋าวได้แกะสลักรูปปั้นของประธานาธิบดีโฮจิมินห์จากความทรงจำด้วยความเคารพอย่างสูงต่อผู้นำที่ยิ่งใหญ่ และพยายามปกป้องและซ่อนรูปปั้นดังกล่าวจากการควบคุมอย่างเข้มงวดของเรือนจำ ทหารคอมมิวนิสต์ได้เก็บรูปปั้นของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไว้ในเรือนจำกงด๋าวอย่างลับๆ รูปปั้นนี้มีขนาดเล็ก เป็นรูปใบหน้าของลุงโฮที่มีดวงตาจ้องตรงไปข้างหน้า เต็มไปด้วยอารมณ์ หน้าผากสูง และเคราสีเงิน ทุกครั้งที่พวกเขาทำความเคารพธงชาติอย่างลับๆ ยอมรับเข้าพรรค หรือประชุมห้องขัง ทหารคอมมิวนิสต์จะนำรูปปั้นดังกล่าวไปวางไว้ด้านหน้าด้วยจิตวิญญาณอันเคร่งขรึม

สำหรับทหารในสภาพเรือนจำที่โหดร้าย ภาพลักษณ์และความเชื่อมั่นในความเป็นผู้นำของลุงโฮเป็นแหล่งกำลังใจอันยิ่งใหญ่ แม้กระทั่งทำให้ผู้คุมเรือนจำชาวฝรั่งเศส ปอล อองตวน มินิโกนี ชื่นชมคุณค่าอันล้ำค่าในเรือนจำ

ถูกส่งไปเวียดนามในฐานะผู้คุมเรือนจำกงเดาตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1952 ระหว่างที่อยู่ที่นั่น ผู้คุมคนนี้สงสัยว่านักโทษพยายามซ่อนอาวุธไว้ในเรือนจำเนื่องจากค้นพบ "สัญญาณแปลกๆ" ในตัวนักโทษ ผู้บัญชาการมินิโคนีจึงได้ตรวจค้นบ้านพักของนักโทษ และส่งผลให้เขาได้รับรูปปั้นครึ่งตัวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่คอมมิวนิสต์รักและเคารพ

นายมินีโคนีตัดสินใจเก็บรูปปั้นนี้ไว้เป็นความลับ หลังจากเสร็จสิ้นการทำงานที่เกาะกงเดาในปี 1952 นายมินีโคนีก็กลับมาใช้ชีวิตที่เกาะคอร์ซิกา (ฝรั่งเศส) เขายังนำพระบรมสารีริกธาตุของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ติดตัวไปด้วยเพื่อเป็นอนุสรณ์ถึงช่วงหลายปีที่ทำงานในเวียดนาม และเก็บรักษาไว้ที่บ้านอย่างเคารพเป็นเวลาหลายปี จากนั้นจึงมอบให้กับพอล มินีโคนี ลูกชายของเขาเพื่อเก็บรักษาไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

ตามพินัยกรรมของบิดาของเขา เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2019 นาย Paul Miniconi และนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Frank Senateur ได้ส่งมอบรูปปั้นครึ่งตัวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ทหารจากเรือนจำกงเดาให้แก่ Nguyen Thiep เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสาธารณรัฐฝรั่งเศส จากนั้นรูปปั้นดังกล่าวจึงถูกย้ายไปที่พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์เพื่ออนุรักษ์ จัดเก็บ และส่งเสริมคุณค่าของรูปปั้นมาจนถึงปัจจุบัน

นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเยือนเกาะกงเดาในช่วงวันหยุด 30 เมษายนและ 1 พฤษภาคม 2566 ที่ผ่านมา โดยเฉพาะในโอกาสวันคล้ายวันเกิดของลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่ในวันที่ 19 พฤษภาคม ต่างก็รู้สึกตื้นตันใจและภาคภูมิใจในชาติเมื่อได้ยินเรื่องราวที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและความสำคัญทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ใน "นรก" ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิตแห่งนี้ สิ่งที่ซาบซึ้งใจที่สุดคือการได้ยินและเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวของรูปปั้นลุงโฮ และช่วงเวลาที่นักโทษของเกาะกงเดารู้สึกมีความสุขที่ได้รับรูปปั้นลุงโฮในวันที่ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ การรวมประเทศเป็นหนึ่งและการกลับสู่แผ่นดินใหญ่

กามตรุก - กวางคอย

ลิงค์ที่มา