หัวข้อพิเศษ: แนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษบนภูเขาน็อนเนือกและระบบแท่นหินที่โบราณสถาน

ไทย: สหาย: Tong Quang Thin สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด รองประธานถาวรของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Tuan Cuong ผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาวิชาภาษาฮานม; ศาสตราจารย์ ดร. Dinh Khac Thuan อดีตรองบรรณาธิการบริหารนิตยสาร Han Nom (สถาบันการศึกษาวิชาภาษาฮานม); Nguyen Manh Cuong ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา เป็นประธานร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ในช่วงการประชุมเชิงวิชาการ นักวิทยาศาสตร์ และนักวิจัยมุ่งเน้นไปที่การแลกเปลี่ยนและหารือเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ในการชี้แจงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเอกสารของระบบแผ่นหินที่ Non Nuoc Mountain Relic ตลอดจนงานในการอนุรักษ์โบราณวัตถุในช่วงปัจจุบัน

หัวข้อพิเศษ: แนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษบนภูเขาน็อนเนือกและระบบแท่นหินที่โบราณสถาน — รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ทิ ทุย วินห์ สถาบันการศึกษาวิชาฮัน นาม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ในบทความเรื่อง “การรับรู้สภาพแวดล้อมรอบภูเขาดึ๊กถวีผ่านแผ่นศิลาจารึก” รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาม ถิ ถวี วินห์ (สถาบันวิจัยชาวฮั่น นาม) ได้แสดงความคิดเห็นว่า แม้จะพบโบราณวัตถุทางธรรมชาติน้อยมาก แต่ก็เป็นสถานที่ที่เก็บรักษาและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากหลายราชวงศ์หลายศตวรรษ ที่มีมาอย่างยาวนานตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 เช่น ภูเขาน็อนเนือก ประชากรของแผ่นศิลาจารึกบนภูเขาน็อนเนือกมีมากมาย โดยมี 4 ราชวงศ์ที่ดำรงอยู่ยาวนานถึง 6 ศตวรรษ มรดกแผ่นศิลาจารึกบนภูเขาดึ๊กถวีนี้สมควรได้รับการเสนอชื่อจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีแห่งความทรงจำ ของโลก

การนำเสนอ "โบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษภูเขาน็อนเนือกในเขตเมืองของเมืองหลวงโบราณแห่งมรดกพันปีนิญบิ่ญ" โดยพลโท เล ฟุก เหงียน อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน มุ่งเน้นไปที่แนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และเสริมแต่งภูมิทัศน์ของภูเขาน็อนเนือก และการวิจัยและเผยแพร่คุณค่าของระบบแผ่นจารึกที่ยังคงหลงเหลืออยู่บนภูเขา การวิจัยอย่างครอบคลุมเพื่อประเมินคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศาสนาของกลุ่มโบราณวัตถุ การเชื่อมโยงภูเขาน็อนเนือกกับโบราณวัตถุอื่นๆ ในกลุ่ม "สี่ภูเขาอันยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียง" ของเมืองนิญบิ่ญ การจัดทัวร์เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับ "สี่ภูเขาอันยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียง" ในใจกลางเมือง... ในขณะเดียวกัน เขาก็หวังว่าจังหวัดนิญบิ่ญจะใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่และส่งเสริมข้อดีของภูมิทัศน์ธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรมในการพัฒนาเมืองของเมืองหลวงโบราณแห่งมรดกพันปี

การนำเสนอ "การประยุกต์ใช้ไอทีและปัญญาประดิษฐ์เพื่อแก้ปัญหาในการอนุรักษ์ระบบศิลาจารึกและศิลาจารึกภูเขาน็อนเนือก" โดยพลตรีเหงียน วัน บั๊ก พันเอกเหงียน ฮู ตวน... เสนอแนวทางแก้ไขในการอนุรักษ์และจัดเก็บข้อมูลในระบบศิลาจารึกและศิลาจารึกภูเขาน็อนเนือก เพื่อเพิ่มการเข้าถึงและศักยภาพในการวิจัยสำหรับนักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และประชาชนทั่วไป รวมทั้งสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของระบบศิลาจารึกและศิลาจารึกภูเขาน็อนเนือก...

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ตวน เกื่อง ผู้อำนวยการสถาบันศึกษาชาวฮานม และประธานร่วมคณะกรรมการจัดงานสัมมนา กล่าวว่า “การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ดำเนินไปอย่างเร่งด่วนและมีประสิทธิภาพ โดยมีรายงาน 12 ฉบับ ข้อคิดเห็น 3 ฉบับ และรายงานทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ การประชุมเชิงปฏิบัติการได้ชี้แจงประวัติศาสตร์และกระบวนการสร้างภูเขาน็อนเนือก รวมถึงบทบาทและความสำคัญของภูเขาน็อนเนือกในการสร้างและอนุรักษ์เมืองหลวงโบราณฮวาลือ ซึ่งยังคงรักษาร่องรอยทางประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุอันเลื่องชื่อไว้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมบัติแห่งบทกวีและวรรณกรรมชาวฮานม แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสมบัติแห่งบทกวีและวรรณกรรมสลักหินของภูเขาน็อนเนือก ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการวิจัย ใช้ประโยชน์ และเผยแพร่ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งนี้

การประชุมเชิงปฏิบัติการยังเน้นย้ำเป็นพิเศษถึงการวางแผน การบูรณะ และการอนุรักษ์โบราณวัตถุของชาวฮานมบนภูเขาน็อนเนือก ควบคู่ไปกับการบูรณาการเส้นทางการท่องเที่ยวภูมิทัศน์จ่างอาน ความคิดเห็นมุ่งเน้นไปที่การรวบรวม บันทึก และเรียบเรียงหนังสือ “ภูเขาน็อนเนือก หรือ นนเนือก นิญบิ่ญ” อย่างถูกต้องแม่นยำ โดยมีเนื้อหาหลัก 3 ประการ ได้แก่ ประวัติศาสตร์ของภูเขาน็อนเนือก บทกวีและวรรณกรรมที่ภูเขาน็อนเนือก บทกวีท้องถิ่นและวรรณกรรมเกี่ยวกับภูเขาน็อนเนือก ด้วยเหตุนี้ การประชุมเชิงปฏิบัติการจึงมุ่งอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของพิพิธภัณฑ์บทกวีวรรณกรรมยุคกลางแห่งหนึ่ง

การอภิปรายและความคิดเห็นยังได้เสนอแนะถึงความจำเป็นในการแปลงเอกสารฮานมแบบสองมิติหรือสามมิติบนภูเขาน็อนเนือกเป็นดิจิทัล เพื่ออนุรักษ์ประเพณีและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของภูเขาน็อนเนือก จังหวัดนิญบิ่ญควรพิจารณาจัดทำโครงการแยกต่างหากเพื่ออนุรักษ์ภูเขาน็อนเนือกให้น่ายกย่องสรรเสริญบรรพบุรุษ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมและจุดชมวิวในห่วงโซ่กิจกรรมการท่องเที่ยวของจังหวัดนิญบิ่ญ ก่อสร้างโบราณสถานบนภูเขาน็อนเนือก ซึ่งรวมถึงภูเขาน็อนเนือกและโบราณสถานอื่นๆ ที่อยู่ติดกัน (เช่น เขาเกิ่นดิ่ว แม่น้ำวาน ฯลฯ) มุ่งสู่การวางแผนให้โบราณสถานบนภูเขาน็อนเนือกนิญบิ่ญกลายเป็นมรดกหินสลักของภูเขาน็อนเนือกนิญบิ่ญ ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมในการจัดทำเอกสารเพื่อยื่นขอการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดี

ในคำกล่าวปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ สหายตงกวางถิน สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด และรองประธานถาวรของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ได้ยืนยันว่า การประชุมเชิงปฏิบัติการได้ดำเนินการตามเนื้อหาและโครงการที่เสนอไว้เรียบร้อยแล้ว รายงานต่างๆ มีเนื้อหาที่เข้มข้น ชัดเจน และมีเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูง สอดคล้องกับเป้าหมายและข้อกำหนดทั่วไปของการประชุมเชิงปฏิบัติการ ชี้แจงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเอกสารทางวิชาการของระบบศิลาจารึกภายในโบราณสถาน ซึ่งช่วยชี้แจงคุณค่าอันโดดเด่นของอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษภูเขาน็อนเนือก

จากผลตอบรับที่ได้รับจากการประชุมเชิงปฏิบัติการ คณะกรรมการจัดงานการประชุมเชิงปฏิบัติการได้รวบรวมและเรียบเรียงบทความและข้อคิดเห็นต่างๆ ลงในรายงานการประชุมเชิงปฏิบัติการ เพื่อเป็นเอกสารทางวิทยาศาสตร์สำหรับการวิจัย เพื่อสนับสนุนงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมและเอกสารต่างๆ ของดินแดนนิญบิ่ญ ขณะเดียวกัน ยังเป็นแหล่งข้อมูลที่ช่วยให้หน่วยงานวิจัยและหน่วยงานบริหารจัดการของรัฐมีพื้นฐานในการวิจัย ให้คำปรึกษา และเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาเฉพาะเจาะจงมากขึ้น เพื่อสร้างความมั่นใจในความเป็นไปได้สูงในการดำเนินภารกิจพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ พัฒนานโยบายและกลยุทธ์ให้สมบูรณ์แบบ ส่งเสริมกระบวนการนำ ทิศทาง การบริหารจัดการ และการวางแผนเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด

จากเนื้อหาของการประชุมเชิงปฏิบัติการ จังหวัดนิญบิ่ญยังคงส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การส่งเสริม การศึกษา การสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสารคดีของอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษบนภูเขาน็อนเนือก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแผ่นดินและประชาชนในเมืองหลวงโบราณฮวาลือโดยรวม เพื่อส่งเสริมประเพณีแห่งความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ ความรักชาติและบ้านเกิดเมืองนอน ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ มุ่งมั่นแข่งขันกันสร้างและพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนอันงดงามของนิญบิ่ญ อันจะนำไปสู่การพัฒนาประเทศชาติและประชาชนโดยรวม

พร้อมกันนี้ ผลการประชุมเชิงปฏิบัติการและผลงานวิจัยของผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ พร้อมด้วยแนวทางแก้ไขมากมายที่นำเสนอในงานนำเสนอ จะเป็นพื้นฐานสำคัญในการสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นรูปธรรมสำหรับการกำหนดนโยบาย การดำเนินการตามแผนการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษภูเขาน็อนเนือก เมืองนิญบิ่ญ จังหวัดนิญบิ่ญ ช่วงปี พ.ศ. 2564 - 2568 จัดทำแผนการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษภูเขาน็อนเนือก จัดทำเอกสารเสนอชื่อเพื่อขึ้นทะเบียนระบบจารึกหินที่โบราณสถานภูเขาน็อนเนือก จังหวัดนิญบิ่ญ ในรายชื่อมรดกสารคดีของยูเนสโก และร่วมสนับสนุนเป้าหมายในการสร้างนิญบิ่ญให้เป็นเมืองที่บริหารงานโดยศูนย์กลางที่มีลักษณะเฉพาะของเขตเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ ตามแผนงานจังหวัดนิญบิ่ญที่ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี

บุ่ย ดิ่ว-ฮง วัน-มินห์ กวาง

แหล่งที่มา