ทัคฮาน...สุสานไร้หลุมศพ
ในบรรยากาศเงียบสงบและศักดิ์สิทธิ์ ท่ามกลางเด็กๆ จาก จังหวัดกวางบิ่ญ จังหวัดกวางตรี และจากทั่วประเทศที่มารวมตัวกันเพื่อเตรียมการสำหรับโครงการแสดงความขอบคุณ "ค่ำคืนแห่งโคมไฟบนแม่น้ำทาชฮาน" ฉันก็นึกถึงนายเล บาซูง อดีตทหารผ่านศึกของป้อมปราการขึ้นมาทันที เขาคือผู้ริเริ่มกิจกรรมการปล่อยดอกไม้และจุดเทียนเพื่อแสดงความเคารพต่อ AHLS ของป้อมปราการบนแม่น้ำทาชฮาน
ในปี 2015 หลังจากเดินทางเพื่อธุรกิจจากหมู่เกาะ Truong Sa กลับสู่แผ่นดินใหญ่ในเมือง Nha Trang ฉันได้พบกับนาย Le Ba Duong ซึ่งขณะนั้นเป็นหัวหน้าสำนักงานตัวแทนของหนังสือพิมพ์ Van Hoa ใน Khanh Hoa ฉันรู้ว่าฉันมาจาก Quang Tri เขาจึงมีความรักพิเศษต่อฉันมาก ในเรื่องราวนั้น เขาเล่ามากมายเกี่ยวกับการต่อสู้ 81 วัน 81 คืนเพื่อปกป้องป้อมปราการและการเดินทางของเขาเพื่อแสดงความอาลัยต่อสหายของเขาตั้งแต่ปี 1976 การเดินทางครั้งนั้นไม่ได้เริ่มต้นจากป้อมปราการ Quang Tri แต่เริ่มต้นที่ Ben Tat ถัดจากสุสานทหารพลีชีพแห่งชาติ Truong Son จากนั้นไปที่สะพาน Lai Phuoc บนแม่น้ำ Hieu ไปยังแม่น้ำ O Lau และสิ้นสุดที่แม่น้ำ Thach Han เขากล่าวว่า: แม่น้ำ Thach Han เป็นจุดแวะพักสุดท้ายในการเดินทางของเขาที่เต็มไปด้วยดอกไม้และกลิ่นหอม มีหลายคืนที่ฉันนอนกับเพื่อนๆ ในปราสาท ปราสาทเต็มไปด้วยต้นกกสีขาว และตอนกลางคืนฉันเห็นหิ่งห้อยบินว่อนไปทั่ว ฉันจึงเขียนว่า “หลับสบายในปราสาทกลางปราสาท/แสงสีฟ้าพร่ามัวไปด้วยหิ่งห้อยบินว่อน/เพื่อนๆ… มีคนกี่คนที่อยู่/กับฉันนอนไม่หลับทั้งคืน”
 |
เมื่อถูกถามถึงบทกวี "ศักดิ์สิทธิ์" สี่บทที่จารึกไว้บนแผ่นหินที่ท่าเรือ Flower Dropping ที่ฝั่งใต้ของแม่น้ำ Thach Han ดูเหมือนว่าเขาจะคิดถึงอดีตจนลืมตัว: นั่นเป็นช่วงบ่ายวันหนึ่งในปี 2530 ขณะนั่งอยู่ริมแม่น้ำ เห็นเรือแต่ละลำพายทวนน้ำ บทกวีก็ผุดขึ้นมาทันที: "โอ้ เรือสู่ Thach Han... พายเบาๆ/เพื่อนของฉันยังคงนอนอยู่ที่ก้นแม่น้ำ/เมื่ออายุได้ยี่สิบปี เขาก็กลายเป็นคลื่น/ซัดฝั่ง... ชั่วนิรันดร์"
ตลอด 81 วันและ 81 คืนแห่งการต่อสู้เพื่อปกป้องป้อมปราการ ทุกๆ วินาทีที่ผ่านไป กระสุนปืนที่ตกลงมาแต่ละนัดก็ถูกทำลายและราบเรียบ รุนแรงและไร้ความปรานี เลือดและกระดูกผสมกับอิฐที่แตกหัก ทหารผู้กล้าหาญของป้อมปราการได้สร้างอนุสรณ์สถานอันยิ่งใหญ่แห่งความกล้าหาญ ความภักดีมั่นคง ความปรารถนาเพื่อเอกราชและความสามัคคี จิตสำนึกและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ก่อนชะตากรรมของประเทศ... "ตราบใดที่ยังมีเวียดนาม ป้อมปราการก็ยังมี/หลอมพวงหรีดแห่งไฟเพื่อเชื่อมเคซัน/เหรียญรางวัลหายากสำหรับทุกก้อนอิฐ/ผืนดินทุกตารางนิ้ว ทุกวินาที ทุกใบไม้และกิ่งก้าน" (บทกวีโดย Tran Bach Dang)
ฉันจำได้ว่าทุกหน้าของไดอารี่ที่เปื้อนเลือด ควัน ระเบิด โคลน และดินในสนามเพลาะป้อมปราการและตะกอนของแม่น้ำ Thach Han โดย Ho Duy Thien อดีตประธานคณะกรรมการประชาชนของเขต Tuyen Hoa ทหารผ่านศึกของป้อมปราการ ทำให้ฉันเข้าใจว่าใต้แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์นั้น ในดินลึกของป้อมปราการ มีทหารและนักศึกษาจำนวนมากจากภาคเหนือที่หลับใหลอยู่ชั่วนิรันดร์ Ho Duy Thien ทหารผ่านศึกของป้อมปราการ เขียนไว้ว่า ในช่วงปี 1970-1972 นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยในเมืองหลวง เช่น วิทยาลัยโปลีเทคนิค วิทยาลัยทั่วไป วิทยาลัยเกษตร วิทยาลัยการแพทย์ วิทยาลัยก่อสร้าง วิทยาลัยเศรษฐศาสตร์การวางแผน วิทยาลัยชลประทาน... มากกว่า 10,000 คน พร้อมที่จะ "วางปากกาลงและหยิบอาวุธขึ้นมา/เรียนรู้จากคนโบราณเพื่อช่วยประเทศ" ทหารนักศึกษาประเภทนี้ปรากฏตัวอยู่ในสมรภูมิทุกแห่ง ตั้งแต่ป้อมปราการ Quang Tri ไปจนถึงภาคตะวันออกเฉียงใต้ วิทยาลัยที่ราบสูงตอนกลาง และเข้าร่วมในยุทธการโฮจิมินห์อันทรงประวัติศาสตร์ ในบรรดานักศึกษาที่ "ไป B" มากกว่า 10,000 คน มากกว่าครึ่งหนึ่งเสียชีวิตที่แนวรบด้านใต้ในลาว... แต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในปฏิบัติการ 81 วัน 81 คืนเพื่อปกป้องป้อมปราการกวางตรีในปี 2515
สงครามสิ้นสุดลง ทหารผู้ภักดีที่ปกป้องป้อมปราการได้จุติลงมาบนผืนดินและอิฐทุกตารางนิ้วของป้อมปราการ อายุ 20 ปีจะคงอยู่กับมาตุภูมิของกวางตรีตลอดไป ท่ามกลางทหารนับพันคนที่ยังอยู่ในป้อมปราการพร้อมกับกวางตรี มีบางคนที่เสียสละชีวิตบนแม่น้ำทาชฮาน ร่างกายของพวกเขาละลายไปกับคลื่นและดินตะกอนบนฝั่ง แม่น้ำ Thach Han เปรียบเสมือนสุสานที่ไม่มีหลุมศพ ซึ่งกลายเป็นความเจ็บปวดร่วมกันของคนทั้งประเทศ เป็นความคิดถึงที่ไม่มีวันสิ้นสุดของญาติพี่น้อง ครอบครัว เพื่อนฝูง สหายร่วมอุดมการณ์ บ้านเกิด ประเทศ... "ก้าวเดินอย่างเบามือและพูดเบาๆ/ให้สหายร่วมอุดมการณ์ของฉันได้นอนพักผ่อนอย่างสงบใต้หญ้า/ท้องฟ้าของ Quang Tri เป็นสีน้ำเงินและมีลมแรง/เพลงกล่อมเด็กที่เป็นอมตะจนไม่มีที่สิ้นสุด/ก้าวเดินอย่างเบามือและพูดเบาๆ/ป้อมปราการนั้นกว้างใหญ่ แต่สหายร่วมอุดมการณ์ของฉันกลับนอนอยู่อย่างคับแคบ/ทุกตารางนิ้วของผืนดินคือชีวิตที่แท้จริง/ให้ฉันหายใจไม่ออกวันนี้" (บทกวีโดย Pham Dinh Lan)
สัญญาต่อหน้าแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์
เวลา 20.00 น. ตรง เริ่มโครงการแสดงความกตัญญู “คืนแห่งโคมไฟบนแม่น้ำทาชฮัน” จากหอระฆังที่ประตูป้อมปราการทางเหนือ ระฆังแต่ละใบก็ดังขึ้น ดังกึกก้องไปทั่ว ผสมผสานกับคลื่นของแม่น้ำทาชฮัน... แผ่ซ่านเข้าสู่หัวใจของผู้คนอย่างลึกซึ้ง
ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอร่วมยืนสงบนิ่งหนึ่งนาทีเพื่อรำลึกและไว้อาลัยต่อวีรชนผู้กล้าหาญที่สละชีวิต ณ ป้อมปราการริมแม่น้ำทาชฮัน ในดินแดนกวางตรี เพื่ออิสรภาพและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่ออนาคตที่สดใสของชาติ ขอให้ดวงวิญญาณของวีรชนผู้กล้าหาญเหล่านี้ไปสู่สุคติชั่วนิรันดร์
 |
ต่อหน้าดวงวิญญาณของ AHLS แห่งป้อมปราการ บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ Quang Tri (PT-TH) Vo Nguyen Thuy ได้แสดงความเห็นว่า “คณะผู้บริหาร ข้าราชการ และพนักงานของหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ Quang Tri หนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ Quang Binh สำนักข่าวกลาง ผู้บริหาร และประชาชนในจังหวัด Quang Tri... ขอรำลึก เคารพ และแสดงความขอบคุณต่อพวกคุณ พวกเราผู้ทำงานด้านสิ่งพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ ขอปฏิญาณที่จะมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อมีส่วนสนับสนุนในการสืบสานประวัติศาสตร์อันล้ำค่าของบรรพบุรุษของเรา สร้างบ้านเกิดและประเทศของเราให้เจริญรุ่งเรืองและเข้มแข็งยิ่งขึ้น”
นักข่าว Phan Anh Tuan หัวหน้าสำนักงานบรรณาธิการหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ Quang Binh รู้สึกซาบซึ้งใจว่า “ข้าพเจ้าและคณะผู้บริหาร นักข่าว บรรณาธิการ และนักข่าวของคณะกรรมการพรรคจังหวัด Quang Binh รู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในรายการขอบคุณ “คืนโคมดอกไม้บนแม่น้ำ Thach Han” เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งเป็นช่วงที่จังหวัด Quang Binh และ Quang Tri เตรียมที่จะรวมกัน สำนักข่าวหลักทั้งสองของทั้งสองจังหวัดกำลังเตรียมที่จะรวมกัน เราจุดธูปเทียนแสดงความขอบคุณและปล่อยเทียนโคมดอกไม้แต่ละเล่มอย่างอ่อนโยนเพื่อรำลึกถึงทหารกล้าแห่งป้อมปราการ Quang Tri เราขอแสดงความอาลัยต่อการเสียสละอันสูงส่งของคุณและพี่น้องของคุณเพื่อปลดปล่อยและรวมชาติอีกครั้ง ในไม่ช้า Quang Binh และ Quang Tri จะอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน เราสัญญาต่อหน้าวิญญาณของทหารกล้าเหล่านี้ว่าเราจะมั่นคงและแน่วแน่เพื่อจุดมุ่งหมายนี้ตลอดไป ของการสื่อสารมวลชนปฏิวัติเวียดนาม เพื่อการฟื้นฟู พัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองของบ้านเกิดใหม่ของกวางตรี”
| โครงการแสดงความกตัญญู “คืนโคมดอกไม้บนแม่น้ำทาชฮาน” จัดโดยหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์กวางตรี โดยมีหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์กวางบิ่ญเข้าร่วม เป็นข้อความแสดงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความผูกพันระหว่างนักข่าวของกวางตรีและกวางบิ่ญ จุดธูปเทียนและปล่อยโคมดอกไม้เพื่อรำลึกถึงทหารกล้าแห่งป้อมปราการ นักข่าวของพรรคเตือนตัวเองเสมอให้หวงแหนอดีตอันรุ่งโรจน์ มองไปข้างหน้าสู่อนาคต เพื่อยุคสมัยของมาตุภูมิและประเทศที่รุ่งเรือง |
โง ทันห์ ลอง
ที่มา: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/chuyen-ke-tren-dong-song-thieng-2227106/
การแสดงความคิดเห็น (0)