เรื่องเล่าที่ไม่เคยเล่าของซานห์ - การประกวดเรื่องสั้น โดย เหงียน มานห์ ฮา

ซานสัมผัสลำต้นไม้ ราวกับกอดคนสองคน เขาหลับตาลง หายใจช้าๆ และเพ่งสมาธิไปที่จังหวะการเต้นของหัวใจจากลำต้นไม้สีน้ำตาลอ่อนที่เรียบเนียนราวกับผิวมนุษย์ เมื่อจังหวะการเต้นของหัวใจของคนและต้นไม้ผสานเป็นหนึ่งเดียว จิตใจของซานก็ดูเหมือนจะตื่นขึ้น

จู่ๆ ก็มีประวัติความเป็นมา ฟังก์ชันการทำงาน และ “คู่มือการใช้งาน” ของโรงงานอยู่ในหัว นั่นหมายความว่าตอนนี้มันรู้วิธีทำงานร่วมกับโรงงานเพื่อผลิตขนมปัง เค้ก หรือผลไม้บางชนิดได้แล้ว นอกจากนี้ยังมีพืชบางชนิดที่ใช้ปลูกเสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์... แต่นั่นต้องใช้สมาธิและความรู้ด้านอื่นๆ ของผู้ปฏิบัติงานเป็นอย่างมาก

- มีต้นไม้ชนิดใดบ้างที่ช่วยให้ผู้คนสื่อสารกันได้?

ภาพประกอบ: ตวน อันห์

ซานถามและได้รับคำตอบทันทีว่าตกลง โดยมีเงื่อนไขว่าต้นไม้ที่ใช้สื่อสารต้องเชื่อมต่อกันด้วยรากของมัน นั่นคือ ที่ไหนมีป่า ที่นั่นจะมีเครือข่าย "โทรคมนาคม" ที่ต้นไม้สร้างขึ้นมา "ที่จริงแล้ว มนุษย์มีความสามารถในการเชื่อมต่อตัวเองข้ามมิติเวลาอยู่แล้ว เพียงแต่คุณยังจำไม่ได้" คำพูดของไกด์นำเที่ยวดังก้องอยู่ในหูของซาน...

-

หลังพิธีปิดภาคเรียน ซันห์ถูกพ่อมารับด้วยมอเตอร์ไซค์มินสค์ไปยังโรงเรียนประจำ ที่จริงแล้วพ่อมารับเกือบทุกสุดสัปดาห์ ไม่งั้นก็เดินได้เลย หมู่บ้านลัคของเขาอยู่ห่างจากโรงเรียนมากกว่าสิบกิโลเมตร... แต่ครั้งนี้ ก่อนกลับบ้าน พ่อพาเขาไปที่ตลาดประจำเขตและบอกให้ซื้ออะไรก็ได้ตามใจชอบ ถือเป็นรางวัล เพราะคะแนนจบชั้นประถมศึกษาของซันห์สูงที่สุดในชั้นเรียน ครูบอกว่าอาจจะสูงที่สุดในตำบลด้วยซ้ำ แต่พวกเขาต้องรอผลคะแนนจากโรงเรียนทั้งหมดรวมกัน

เดินผ่านคอกหมู พ่อของเขาเตะกรงแล้วชมว่า "ตัวนี้ดีจริง ๆ" เขาแค่ยิ้ม เดินผ่านคอกลูกสุนัข ดวงตาเป็นประกาย เขานั่งลงลูบหัวลูกหมู แล้วลุกขึ้นยืนอีกครั้ง เมื่อถึงเรือนเพาะชำ เขาก็ตื่นเต้นมาก ในที่สุดเขาก็เลือกกุหลาบหลากสีมาช่อหนึ่ง กุหลาบพันธุ์ผสมที่มีหลายสีบนกลีบดอกเดียวมีราคาแพงกว่า และพ่อของเขาก็ยินดีจ่าย

ซานห์นั่งอยู่ข้างหลังพ่อ อุ้มกระถางดอกไม้สองใบไว้ในอ้อมแขน ด้านหลังรถมอเตอร์ไซค์มีกระถางอีกสี่ใบ กระถางทำจากพลาสติกจึงเบา แต่ทุกครั้งที่รถลงเนิน พ่อจะร้องโวยวายด้วยความเจ็บปวด เพราะหนามกุหลาบขูดหลัง

ซานห์ถางที่ดินหน้าบ้านและปลูกดอกไม้ไว้ข้างๆ ต้นหมาก พ่อของเธอพยักหน้า “ใช่ แค่เล่นๆ ไว้ อาจจะกลายเป็นแหล่ง ท่องเที่ยว ในอนาคตก็ได้” เขากำลังบ่มเพาะความคิดที่จะเปิดโฮมสเตย์ ซึ่งก็สมเหตุสมผล เพราะบ้านของซานห์กว้างขวาง สูง และอยู่ติดขอบเนินเขา รู้สึกเหมือนเอื้อมมือออกไปแตะป่าจากหน้าต่างได้ แม่ของเธอพูดว่า “แม่ได้ยินมาว่ากุหลาบใช้ชงชาบำรุงเลือด” พ่อของเธอปัด “ให้แม่ไปตัดหญ้าเลือดมาดื่มในป่าก็ได้ แต่ดอกไม้ต้องสวยนะ” แม่ยิ้ม “ไม่ล่ะ แม่ตัดเองได้”

ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ซานห์ช่วยแม่ทอผ้า ประดิษฐ์สิ่งของต่างๆ แล้วจึงเข้าไปในป่าเก็บหน่อไม้ไปขายที่ตลาด เขายังหยิบหนังสือไม่กี่เล่มในบ้านออกมา "ศึกษา" อยู่บ่อยๆ รวมถึงตำราเรียนบางเล่มที่พ่อทิ้งไว้ตั้งแต่เรียนวิทยาลัยป่าไม้ แต่ส่วนใหญ่เขามักจะวนเวียนอยู่แต่ในสวนกุหลาบ ซานห์มีฝีมือดี สวนกุหลาบของเขาจึงเต็มไปด้วยดอกไม้นานาพันธุ์ ไม่ต้องพูดถึงผึ้ง ผีเสื้อ และแมลงมีปีกอื่นๆ บินวนเวียนไปมาบนดอกไม้ ซึ่งบางครั้งก็มีขนาดใหญ่เท่ากำปั้นผู้ใหญ่

ต้นเดือนกรกฎาคม ซันขออนุญาตพ่อแม่สร้างหลังคาไม้ไผ่คลุมพุ่มกุหลาบ ฝนตกหนักมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เขากลัวว่าฝนจะทำให้ดอกไม้เสียหาย พ่อของเขาบอกว่าดอกไม้ก็ต้องตากแดดตากฝนเช่นกัน แต่แม่ของเขาเสนอว่าหลังคาไม้ไผ่น่าจะใช้เป็นที่นั่งดื่มชาได้ นักท่องเที่ยวในอนาคตน่าจะชอบ ดังนั้นทุกคนในครอบครัวจึงเริ่มทำงาน มีเพียงผู้ใหญ่เท่านั้นที่สามารถสานรั้วไม้ไผ่ได้ ซันรับผิดชอบหลักในการไปทำธุระและตักน้ำ ปลายรั้วด้านหนึ่งติดกับต้นหมาก อีกด้านหนึ่งผูกติดกับต้นไผ่สองต้น หลังคากุหลาบจึงถูกสร้างขึ้นในเย็นวันนั้น

วันรุ่งขึ้น แม่ของซานห์ตื่นตีสี่เพื่อเตรียมตัวไปป่ากับพ่อ ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงพีคของฤดูปลูกโป๊ยกั๊ก เธอยกผ้าม่านยกสูงที่กั้นเตียงของซานห์ขึ้น ตั้งใจจะเตือนให้เขาทำอาหารมื้อเที่ยง แต่กลับพบว่าเตียงของเขาว่างเปล่า น่าแปลกที่ทุกครั้งที่เขากลับบ้าน เขากลับชอบนอนตื่นสาย

ขณะที่โบซานห์กำลังจะวิ่งไปหาเพื่อนบ้านเพื่อตามหาลูกชาย แม่ของเขาก็พูดว่า "ปล่อยแม่ไปเถอะ ไปบ้านลุงซางเลย" ผู้ใหญ่บ้านซางอายุเกือบหกสิบปีแล้ว ชาวบ้านจึงไว้วางใจให้ดูแลราวกับเป็นพี่เลี้ยงประจำหมู่บ้าน ใครมีเรื่องสำคัญก็อยากจะถามความเห็น

เมื่อพ่อของซานห์กลับมาพร้อมคุณซาง เพื่อนบ้านหลายคนตามแม่ของซานห์ไปที่สวนกุหลาบ ไม่มีใครรู้ว่าซานห์หายไปไหน คุณซางมีสุนัขสีดำที่ฉลาดมาก เขาบอกแม่ของซานห์ให้หยิบเสื้อที่ซานห์ใส่มาดม

ใต้แสงสลัวของพระอาทิตย์ขึ้น ทุกคนต่างเดินตามคุณซางและปลาหมึกอย่างกระวนกระวาย พวกเขาค่อยๆ เดินขึ้นไปยังยอดเขา จากไร่ข้าวโพดไปยังไร่มันสำปะหลัง เมื่อเดินผ่านต้นอะคาเซียทดลอง พวกเขาเห็นว่าต้นไม้เติบโตในแนวทแยงมุม ราวกับว่ากำลังเดินตามกันไปตามแม่น้ำ ทันใดนั้น ปลาหมึกก็ส่งเสียงร้องแหลมสองสามครั้งและพุ่งตัวไปข้างหน้า ทุกคนรีบตามไป เห็นซานห์นอนขดตัวอยู่ตรงปากรอยแตกของพื้นดิน บนกองใบอะคาเซียแห้ง คุณซางเตือนทุกคนว่าอย่าส่งเสียงดัง จากนั้นพ่อของซานห์ก็เดินไปหาซานห์อย่างเงียบๆ อุ้มเขาขึ้น แล้วเดินออกจากรอยแตกนั้น

ซานห์ยังคงนอนหลับอยู่ในอ้อมแขนของพ่อจนกระทั่งแม่ของเขาเริ่มใจร้อนและเขย่าเขาให้ตื่น

- แม่กับพ่อจะไปไหนคะ เค้กใกล้เสร็จแล้วค่ะ...

แต่ในขณะนั้น ทุกคนยังคงจับตาดูรอยแตกร้าวนั้น จากจุดที่ซานห์เพิ่งนอนอยู่ พวกเขามองเห็นรอยแตกร้าวนั้นกว้างประมาณสองช่วงฝ่ามือ ลึก และยาวสุดลูกหูลูกตา รอยแตกร้าวนั้นยังคงมีสีสด แสดงให้เห็นว่าพื้นดินเพิ่งแตกออก

- ในกรณีนี้... ทุกคนต้องอพยพทันที ดินถล่มกำลังจะมา!

คำพูดของนายซางเปรียบเสมือนคมขวานที่ตัดหน้าไม้ ทุกคนสัมผัสได้ถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้ในทันที ทุกคนจึงกระจายข่าวออกไปเพื่อแจ้งข่าวด่วน ผู้หญิงและแม่ๆ ต่างเก็บข้าวของ ขณะที่ชายหนุ่มกางเต็นท์ชั่วคราวในดงกวาง ซึ่งเป็นพื้นที่ราบสูงที่แยกจากหมู่บ้านแลคด้วยลำธารแห้ง ดงกวางซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของป่าศักดิ์สิทธิ์ แต่ไม่มีใครเพาะปลูก กลายเป็นที่พักพิงอันโปรดปรานของควาย ม้า...

เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นถึงจุดสูงสุด สิ่งของจำเป็นและมีค่าที่สุดก็มาถึงอย่างปลอดภัย ช่วงบ่าย ชายหนุ่มก็ทำที่สำหรับเลี้ยงหมูและไก่เสร็จเรียบร้อย ทุกคนเดินเตร่ไปทั่วดงกวางตลอดทั้งวันตามคำสั่งของนายซาง วันนั้นเป็นวันที่แดดจ้าสวยงาม พ่อซานรู้สึกเสียใจที่ไปป่า แต่แม่ของเขาเตือนเขาว่า

- จำไม่ได้เหรอว่าปีที่แล้ว ลุงสังก็ห้ามเข้าป่าเหมือนกัน เพราะเรารอดน้ำท่วมฉับพลันได้ ลุงช่วยครอบครัวเราไว้ได้ตั้งสองครั้ง

โบซานห์พยักหน้า นึกถึงเหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันในลำธารซานที่พัดคนงานป่าไม้สองคนหายไป หลังจากนั้น เขาก็หยุดติดตามผู้คนจากที่ราบลุ่มเข้าไปในป่าลึกเพื่อตามหาไม้ล้ำค่า

คืนผ่านไปอย่างสงบสุข ทุกคนเหนื่อยล้าและหลับไป พอรุ่งสาง คนไม่กี่คนที่ได้รับมอบหมายให้นั่งเฝ้าข้างกองไฟก็ผล็อยหลับไปเช่นกัน จากนั้นทุกคนก็ตื่นขึ้นเพราะเสียงระเบิดดังสนั่น ผู้ที่ตื่นนอนก่อนหน้านี้ได้ยินเสียงดังก้องมาจากใต้ดินลึก

ทันใดนั้น ราวกับภาพยนตร์สโลว์โมชัน บ้านใต้ถุนสูงก็พร่าเลือนผ่านสายตาพวกเขาไป พวกเขาอยากจะเอื้อมมือออกไปสัมผัส คว้าสิ่งที่คุ้นเคยไว้ แต่ก็ต้องยอมแพ้ ทันใดนั้นกระแสน้ำก็แรงขึ้น ต้นไม้ล้มลง และโคลนก็ปกคลุมทุกสิ่ง

ทันใดนั้นพวกเขาก็ตื่นขึ้น เสียงร้องไห้ก็ดังขึ้น แม่ของซานห์พิงไหล่พ่อของซานห์แล้วคร่ำครวญว่า "บ้านของเรา! ทำไมงานหนักทั้งหมดถึงหายไปเร็วขนาดนี้..." ไหล่ของพ่อก็สั่นเช่นกัน ทันใดนั้นก็มีเสียงผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้องขึ้นมาว่า "แม่ของฉัน! แม่ของฉันอยู่ไหน?" หลายคนต้องกอดซานห์ไว้แน่น ขัดขวางไม่ให้เธอรีบวิ่งกลับหมู่บ้าน นางเสี่ยว แม่ของเธอ กลับบ้านเมื่อคืนนี้ บอกว่ากำลังมองหาหมูตัวเมียอยู่ แล้วเธอก็หายตัวไป

หลังจากดิ้นรนอยู่ครู่หนึ่ง แซ่ก็หมดสติไป เธอดื่มน้ำจากมือเพื่อนบ้าน แล้วพูดเบาๆ แต่ชัดเจนว่า "ทุกคนปล่อยฉันไป ฉันต้องไปช่วยแม่!" เสียงถอนหายใจดังเป็นระยะ ไม่มีใครเชื่อว่าคุณนายเสี่ยวจะรอดพ้นจากแผ่นดินไหวที่เพิ่งเกิดขึ้นได้

เสียงอันน่าสะพรึงกลัวเงียบลง ความเงียบก็น่าสะพรึงกลัวไม่แพ้กัน ทุกคนต่างกระวนกระวายอยากกลับบ้าน หลังจากหารือกันสักพัก ทุกคนก็ตกลงที่จะให้ผู้ใหญ่บ้านและกลุ่มคนแข็งแรงกลับไปตรวจสอบ คุณซานห์ก็ไปด้วยเช่นกัน

เมื่อเห็นแม่ยังคงร้องไห้อยู่ ซานห์ก็กอดเธอและปลอบใจว่า "แม่จะสร้างบ้านสวยๆ ให้หนูอีกหลังในอนาคต!" "ขอบคุณนะ... ขอบคุณพระเจ้า! โชคดีที่วันนี้ลูกปลอดภัยดี และพวกเราก็ช่วยคนทั้งหมู่บ้านไว้ได้" แม่ยิ้ม "อ้อ ผมไม่ได้ทำอะไรเลย" ซานห์เบิกตากว้าง "ผมแค่พาทุกคนไปที่รอยแยก" "อ้อ... รู้ไหมว่าใครเป็นคนนำทางให้หนู ก็คือคนตัวเล็กๆ ที่อยู่ในดงกุหลาบนั่นไง!" ถึงคราวที่แม่ของเขาเบิกตากว้าง...

ในที่สุด ผู้คนที่นั่งอยู่บนกองไฟก็ได้ยินเสียงโหยหวนในระยะไกล พวกเขากังวลใจ ก่อนจะมีความหวัง อย่างน้อยที่สุดก็จับเสียงร้องของซานไม่ได้ ปรากฏว่าชายหนุ่มสี่คนแบกนางเซาไว้บนบ่า มันคือฉากกั้นที่คลุมสวนกุหลาบในบ้านของซาน โดยมีนางเซานั่งอยู่ เมื่อผู้คนพบเธอ ดวงตาของเธอยังคงหลับอยู่ มือและเท้ายังคงเกาะต้นหมากไว้แน่น ขณะที่ฉากกั้นกลายเป็นแท่นรองรับน้ำหนักเธอขึ้นจากลำธารโคลน...

คุณนายเสี่ยวเล่าว่าเมื่อคืนกลับมา ไม่เห็นหมูเลย แต่เหนื่อยมากจนเผลอหลับไปบนเตียงที่คุ้นเคย พอรุ่งสางก็ลุกขึ้นเพื่อจะกลับไปดงกวาง ระหว่างเดินก็ล้มลง คิดว่าลื่น แต่ไม่เป็นไร พื้นเอียง เพื่อไม่ให้ล้ม เธอคลำหาต้นหมาก คว้าต้นหมากไว้แน่น ก่อนจะหลับตาอธิษฐานขอพรต่อพระเจ้า...

สวนกุหลาบถูกฝังอยู่ใต้ดินหนาหนึ่งฟุต แต่ซานห์ก็พยายามอยู่พักหนึ่ง แต่ก็ยังสามารถดึงต้นกุหลาบที่ขาดรุ่งริ่งซึ่งยังมีรากออกมาได้ พ่อบอกว่าจะขยายพันธุ์และปลูกมันทั้งที่นี่และที่นิคมใหม่ สวนกุหลาบอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโคลนพอดี ซึ่งหมายความว่าดินถล่มไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับบ้านของซานห์ แต่แล้วพวกเขาก็ตัดสินใจไม่ย้ายบ้านยกพื้นไปยังที่ใหม่ มันจะยังคงอยู่ตรงนั้นเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจสำหรับคนรุ่นหลัง...

ชาวบ้านตกลงกันว่าจะปลูกต้นไม้จำนวนมากบนผืนดินที่จมอยู่ใต้น้ำของหมู่บ้าน Lac ไม่ใช่การปลูกพืชผลระยะสั้นที่ต้องเก็บเกี่ยวทันที พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงหมู่บ้านเก่าให้เป็นส่วนขยายของป่าศักดิ์สิทธิ์ ในที่สุดหมูของนาง Xao ก็หาทางกลับคืนสู่เจ้าของได้ ดูเหมือนว่ามันมองเห็นภัยพิบัติล่วงหน้าและรีบหนีเข้าไปในป่าอย่างรวดเร็ว

-

พ่อของซานห์เล่าให้ชาวบ้านฟังว่า คืนนั้นซานห์กำลังละเมออยู่ แต่ทุกคนเชื่อว่าสวรรค์และโลกได้นำทางซานห์ไปยังรอยแยกนั้นทันเวลาเพื่อช่วยเหลือชาวบ้าน ซานห์เล่าให้พ่อแม่ฟังอย่างละเอียดว่าในฝันนั้น เขาได้พบกับกลุ่มนางฟ้าที่สวมเสื้อผ้าสีเดียวกับดอกกุหลาบที่เขาปลูก นางฟ้าแต่ละตัวมีขนาดเล็กเพียงสองนิ้ว มีปีกคล้ายผีเสื้อหรือแมลงปอ

พวกเขาเชิญซานห์ขึ้นบินไปบนฟ้าเพื่อชมป่าศักดิ์สิทธิ์ ในความฝัน ซานห์รู้สึกว่าความสามารถในการบินของเขานั้นเป็นธรรมชาติอย่างแท้จริง ซานห์ได้เรียนรู้ว่าในทุกต้นไม้และทุกต้นหญ้าล้วนมีเทพเจ้าแห่งป่า เทพเจ้าแห่งผืนดิน เทพเจ้าแห่งสายน้ำ... ทันทีที่เทพเจ้าแต่ละองค์ปรากฏตัวเพื่อต้อนรับ ซานห์รู้สึกท่วมท้นและสงบสุขอย่างยิ่ง เขาเข้าใจว่าเหล่าเทพเจ้าอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องโลกและสรรพชีวิต รวมถึงมนุษย์ด้วย...

แต่ซานห์ยังไม่ได้เอ่ยถึงว่ามันทะลุผ่านรอยแตกเข้าไปในดิน มันสว่างไสวในนั้นเช่นเดียวกับที่นี่ เพียงแต่ท้องฟ้าเป็นสีชมพูอ่อน เหล่านางฟ้าดอกไม้เบื้องล่างนั้นเติบโตใหญ่โตเท่ามนุษย์ พวกมันอาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงามและสะดวกสบาย สร้างขึ้นจากดอกไม้ที่ขึ้นอยู่บนต้นไม้

นางฟ้าดอกไม้กำลังยุ่งอยู่กับการศึกษาและทำงานบนพื้นดิน พวกเขาพาซานห์มายังโลกสีแดงเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับพืชที่อาจอยู่ร่วมกับมนุษย์ได้ในอนาคต ซานห์พักอยู่กับพวกเขาสามวันสองคืนก่อนที่แม่ของเขาจะปลุกเขาขึ้นมาอย่างที่เรารู้กัน หลังจากนั้นในความฝัน (ไม่ใช่การละเมอ) ซานห์จะกลับมายังสถานที่นั้นอีกหลายครั้ง ทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้นมา เขาจะจดบันทึกสิ่งที่แบ่งปันกันอย่างระมัดระวังที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อเก็บไว้ใช้ในอนาคต ใครจะรู้

ที่มา: https://thanhnien.vn/chuyen-sanh-chua-ke-truyen-ngan-du-thi-cua-nguyen-manh-ha-185250823190326144.htm