ครูเมืองหวุงเต่าใส่คนขุดน้ำมันลงในตำราเรียน

วันหนึ่งในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ คุณหวู ถิ เวียด ฮัว ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมศึกษากวางจุง (เมืองหวุงเต่า) ได้ยินข่าวว่า บทกวีเรื่อง "แท่นขุดเจาะ" ที่เธอแต่งขึ้นเมื่อกว่า 10 ปีก่อน ได้รับการบรรจุลงในหนังสือเรียนภาษาเวียดนามชุด Canh Dieu ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 อย่างเป็นทางการแล้ว

เป็นครั้งแรกที่ภาพลักษณ์ของคนงานน้ำมันและก๊าซถูกบรรจุไว้ในตำราเรียน ไม่เพียงแต่เป็นความสุขของผู้แต่งบทกวีเท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขร่วมกันของคนงานในยุคใหม่ด้วย

“ผลงาน” ของ “คนนอก”

บทกวี “The Drilling Rig Person” เดิมทีมีชื่อว่า “The Man on the Drilling Rig” และถือกำเนิดขึ้นหลังจากพลิกตัวไปมาเพียงคืนเดียว อย่างไรก็ตาม สำหรับนักเขียน หวู ถิ เวียด ฮวา แล้ว อารมณ์ที่ไหลเวียนอยู่ภายในตัวเธอนั้นเปรียบเสมือนเม็ดตะกอนที่ค่อยๆ ตกตะกอนลงอย่างเงียบเชียบตามกาลเวลา

บทกวีเรื่อง "แท่นขุดเจาะ" รวมอยู่ในหนังสือเรียนภาษาเวียดนามชุด Canh Dieu ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

บทกวีต้นฉบับ “ผู้คนบนแท่นขุดเจาะ” โดยนางสาวเวียดฮวา

โรงเรียนที่เธอทำงานอยู่ตั้งอยู่ในใจกลางของ “เมืองน้ำมันและก๊าซ” ใกล้กับบริษัท Southern Helicopter Company มาก ทุกวัน เธอเฝ้ามองเฮลิคอปเตอร์ที่บินไปมาเพื่อรับส่งวิศวกรและคนงานบนแท่นขุดเจาะ เธอรู้สึกเคารพและชื่นชมผู้คนที่แสวงหาผลประโยชน์จากน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่ง พวกเขาทำงานในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมือนใคร ห่างไกลจากครอบครัวและคนที่รัก สู่การทำงานกลางมหาสมุทร ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานบนแท่งเหล็กขนาดยักษ์เป็นเวลานาน

คุณหวู ถิ เวียด ฮวา เริ่มแต่งเพลงตั้งแต่ยังเป็นนักศึกษา จนถึงปัจจุบัน ผลงานวรรณกรรมและบทกวีมากมายของเธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ประกอบดนตรี หรือได้รับรางวัลจากการแข่งขัน สำหรับเธอ การแต่งเพลงเป็นเพียงการแสดงออกถึงความรู้สึกของตนเอง “เมื่อพบกับความคิดหรือหัวข้อ ประโยคที่เรียบเรียงไว้ล่วงหน้าจะเชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติ หลอมรวมเป็นผลงาน”

ในการทำงาน นางสาวเวียดฮวาถือเป็นตัวอย่างทั่วไปของภาคการศึกษาและการฝึกอบรมของจังหวัด โดยเป็น "คนสวย" เพียงคนเดียวที่ได้รับการยกย่องในโครงการ Vietnam Glory ครั้งที่ 15 ของ สมาพันธ์แรงงานทั่วไปแห่งเวียดนาม ในปี 2019

เธอจินตนาการถึงผู้คนที่นี่ทำงานอย่างเร่งรีบ เร่งด่วน เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ความรับผิดชอบ และความรักต่อชีวิต และที่นั่น กองไฟแก๊สบนแท่นขุดเจาะก็เปรียบเสมือนดอกไม้ที่ลุกโชนด้วยพลังชีวิต ศรัทธา และความหวังของผู้คนกลางมหาสมุทรที่มีคลื่นซัดสาดไม่สิ้นสุด

ความรู้สึกของเธอคือตอนที่เธอบังเอิญได้ยินเรื่องราวของ "คนงานแท่นขุดเจาะ" คนหนึ่งเล่าให้ภรรยาฟังถึงการพบปะกับเพื่อนร่วมงานคนสนิทในช่วงเปลี่ยนกะ ความรู้สึกอันล้ำค่าทั้งหมด พร้อมกับกำลังใจ พวกเขาไม่จำเป็นต้องเอ่ยออกมาดังๆ แต่กลับจับมือกันแน่น ทันใดนั้น คนหนึ่งก็รีบบอกลาทะเลหลังจากทำงานหนักมาหลายสิบวันเพื่อกลับแผ่นดินใหญ่พร้อมครอบครัว ส่วนอีกคนก็เริ่มทำงานบนแท่นขุดเจาะท่ามกลางคลื่นลมแรง

นางสาว หวู ถิ เวียด ฮัว

“เพื่อนร่วมงานของฉันหลายคนมีสามีเป็น “คนงานแท่นขุดเจาะ” เรามักจะให้กำลังใจกันเพื่อให้ทั้งคู่สามารถดูแลงานครอบครัวและเรียนหนังสือให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ทุกครั้งที่ “คนงานแท่นขุดเจาะ” ของพวกเขากลับมาจากที่ทำงานโดยไม่มีใครบอกเรา เราก็จะร่วมมือกันช่วยงานที่โรงเรียน เพื่อให้พวกเขามีเวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น” คุณเวียด ฮวา กล่าวด้วยอารมณ์ซาบซึ้ง

ในฐานะ “คนนอก” ทั้งในด้านวรรณกรรมและภาค เศรษฐกิจ พิเศษที่เรียกว่าน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ แต่ด้วยจิตวิญญาณที่อ่อนไหวและ “หัวใจที่เปี่ยมล้น” เธอจึงเขียนบทกวีนี้ในฐานะ “เสียงแรก เสียงแรกของจิตวิญญาณเมื่อสัมผัสชีวิต” บทกวีนี้ได้รับรางวัลที่สามในการประกวดบทกวีเนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีแห่งการก่อตั้งเวียตซอฟเปโตร (พ.ศ. 2524-2554)

การค้นหาปาฏิหาริย์

บทกวีนี้แต่งขึ้นเมื่อ 12 ปีก่อน ยังไม่ตีพิมพ์ในสื่อต่างๆ อย่างแพร่หลาย แต่กลับถูกบรรจุอยู่ในหนังสือเรียนภาษาเวียดนามชุด "กาญจ์ดิ่ว" ของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยการศึกษา โฮจิมินห์ ซิตี้อย่างไม่คาดคิด เบื้องหลังบทกวีมีเรื่องราวที่น่าสนใจ แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทและความรับผิดชอบของผู้รวบรวมหนังสือเรียน

ภาพแท่นขุดเจาะยังปรากฏอยู่บนหน้าปกหนังสือเรียนภาษาเวียดนามชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 อีกด้วย

ศาสตราจารย์เหงียน มินห์ ถุยต บรรณาธิการบริหารและบรรณาธิการตำราเรียนภาษาเวียดนามสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ได้กล่าวกับเราว่า เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการศึกษาที่ครอบคลุม ชุดตำราเรียนภาษาเวียดนาม - เกิ่น ดิว จึงสร้างขึ้นบนแกนหลักสองแกน ได้แก่ แกนธีมหลัก และแกนกิจกรรมเพื่อฝึกทักษะการอ่าน การเขียน การพูด และการฟัง ตามแกนธีมหลัก การอ่านในตำราเรียนแบ่งออกเป็นสี่หัวข้อ ได้แก่ ต้นกล้า ชุมชน ชนบท และบ้านร่วมกัน หัวข้อต่างๆ ได้รับการขยายและพัฒนาอย่างต่อเนื่องสำหรับแต่ละชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 โดยเฉพาะหัวข้อชนบทได้รับการพัฒนาเป็นหัวข้อต่างๆ ดังนี้ ความสุขในการทำงาน บทเพลงแห่งการปกป้องประเทศชาติ วัยเยาว์ และความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่

ภายใต้หัวข้อ “ความสุขในการทำงาน” ศาสตราจารย์เหงียน มินห์ ถวีต ได้หารือกับผู้เขียนตำราเรียนเกี่ยวกับแนวคิดที่ว่า “นอกจากอุตสาหกรรมดั้งเดิม เช่น เกษตรกรรม ประมง ฯลฯ แล้ว หัวข้อนี้ควรได้รับการอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาคเศรษฐกิจใหม่ๆ ซึ่งรวมถึงอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ เนื่องจากภาคเศรษฐกิจนี้เป็นภาคเศรษฐกิจหลักของประเทศ แต่จนถึงปัจจุบันยังไม่เคยมีงานวิจัยเกี่ยวกับสาขานี้ปรากฏอยู่ในตำราเรียนเลย”

เพื่อค้นหาผลงานที่เหมาะสม กลุ่มผู้เขียนที่รวบรวมหนังสือเล่มนี้ได้ใช้เวลา ความพยายาม และความพยายามอย่างมากในการค้นหาผลงานที่เขียนเกี่ยวกับอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซจากช่องทางและแหล่งต่างๆ รวมถึงการติดต่อผู้คนในอุตสาหกรรมเพื่อขอความช่วยเหลือด้วย

บทกวี “The Rig” สะเทือนใจผมมากเมื่อเห็นภาพเพื่อนร่วมงานและตัวผมเองอยู่ในนั้น บทกวีที่บรรจุอยู่ในตำราเรียนนี้ไม่เพียงแต่เป็นความสุขส่วนตัวของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขร่วมกันของคนงานในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซอีกด้วย นับเป็นเกียรติอันทรงคุณค่าสำหรับคนงานหลายชั่วอายุคนที่ได้อุทิศตนเพื่อการพัฒนาประเทศอย่างเงียบๆ

(นาย ฮว่างฟุกลอง รองประธานสหภาพแรงงานเวียตซอฟเปโตร)

ในเวลานั้น คุณเลือง ถิ ฮอง นุง หัวหน้าสหภาพโฆษณาชวนเชื่อและสตรีแห่งเวียดนามน้ำมันและก๊าซ ได้ติดต่อประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ ในอุตสาหกรรมทั้งหมด รวมถึงบริษัทร่วมทุนเวียตซอฟเปโตร เวียดนาม-รัสเซีย เพื่อสรรหางานที่เหมาะสม "The Rig Man" เป็นหนึ่งในผลงานมากมายที่รวบรวมและส่งโดยคุณฮวง ฟุก ลอง รองประธานสหภาพเวียตซอฟเปโตร

ผู้เขียน Dang Kim Nga หนึ่งในสมาชิกทีมรวบรวมหนังสือเรียน กล่าวว่าการ “เผชิญหน้า” กับ “The Drilling Rig” ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการค้นหาอย่างตั้งใจและมีจุดมุ่งหมายของผู้เขียนที่รวบรวมหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา

เธอเสริมว่าตำราเรียนต้องเป็นไปตามข้อกำหนดบางประการ ทั้งในด้านเนื้อหา ศิลปะ จำนวนคำ และความเหมาะสมกับความสามารถในการรับรู้ของนักเรียน ในบรรดาผลงานมากมายที่ผู้เขียนตำราเรียนสามารถเข้าถึงได้ ผลงาน "The Rig Man" ตรงตามข้อกำหนดข้างต้นอย่างครบถ้วน: "บทกวีนี้งดงามและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ภาพของคนงานน้ำมันและก๊าซปรากฏออกมาอย่างชัดเจน บทกวีนี้ได้สร้างภาพที่น่าประทับใจในภาพรวมของกระบวนการฟื้นฟูประเทศ"

กลุ่มผู้เขียนระบุว่า สิ่งที่น่าสนใจคือบทกวีสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษานี้แต่งขึ้นโดยครูโรงเรียนประถมศึกษา บทกวีนี้จะช่วยให้นักเรียนเข้าใจผู้คนที่ทำงานบนแท่นขุดเจาะ ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญมากในการก่อสร้างของประเทศมากขึ้น บางทีนักเรียนหลายคน โดยเฉพาะนักเรียนในบ่าเรีย-หวุงเต่า อาจจะรู้สึกมีความสุขและซาบซึ้งใจ เพราะพวกเขาเห็นเงาของญาติพี่น้องของพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง

หลังจากเสนอบทกวีนี้แล้ว ศาสตราจารย์เหงียน มินห์ ถวีต ได้ติดต่อผู้เขียนโดยตรง เพื่อขอให้แก้ไขบทกวีเพื่อบรรจุลงในตำราเรียน ศาสตราจารย์เหงียน มินห์ ถวีต ยังเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จในการปกป้องบทกวีนี้ต่อหน้าคณะกรรมการพิจารณาตำราเรียนด้วยข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือ นอกจากนี้ ศาสตราจารย์เหงียน มินห์ ถวีต ยังได้ตัดสินใจนำภาพแท่นขุดเจาะมาวางบนหน้าปกตำราเรียนภาษาเวียดนามชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เพื่อเป็นเกียรติแก่ภาคเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศและแรงงานยุคใหม่

ข่าน ชี

แหล่งที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

ความสนใจสูงสุด

ใหม่ล่าสุด

No data