มังกรกำลังบิน ไม่ใช่แค่สัญลักษณ์

วันที่ผมเกิด สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) มีอายุครบ 8 ปี และในวันนี้ ขณะใกล้จะถึงวัยอันหาได้ยาก ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นด้วยตาตนเองถึงการเดินทางอันยาวนานของการพัฒนาประเทศชาติหลังจากผ่านการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยมามากมาย ในการเดินทางครั้งนั้น ท่ามกลางสถานการณ์ที่ “เดือดปุด” และ “วิกฤต” มากมาย ในบริบทที่ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความปั่นป่วน ของโลก จากการล่มสลายของระบบสังคมนิยมในยุโรปตะวันออก ประเทศชาติของผมก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ และยืนหยัดอย่างมั่นคงในฐานะรัฐกรรมกร-ชาวนาแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาโดยตลอด

78 ปีผ่านไปแล้ว นับตั้งแต่วันที่ลุงโฮผู้เป็นที่รักยิ่ง ได้กล่าวประกาศอย่างเคร่งขรึมต่อเพื่อนร่วมชาติและชาวโลกว่า “เวียดนามมีสิทธิที่จะได้มีอิสรภาพและเอกราช และอันที่จริงได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นอิสระ ประชาชนชาวเวียดนามทั้งมวลมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณ พละกำลัง ชีวิต และทรัพย์สินทั้งหมดของตน เพื่อรักษาอิสรภาพและเอกราชนั้นไว้” สิ่งที่ท่านยืนยันยังคงมีความสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้ เพราะไม่เพียงแต่เป็นเสียงเรียกร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุ ศาสนา หรือสถานะทางสังคม ที่มุ่งมั่นที่จะร่วมมือกันสร้าง “รัฐของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน”

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญอันเก่าแก่ ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ภาพ: แฟ้ม VNA

ฉันคิดว่าพลเมืองเวียดนามที่แท้จริงทุกคนต่างจดจำภาพแรกของบ้านเกิดเมืองนอนที่เชื่อมโยงกับการกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม รัฐเวียดนามที่เพิ่งเกิดใหม่ ซึ่งเป็นผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมภายใต้การนำอันมีความสามารถของพรรคแรงงานเวียดนาม ซึ่งปัจจุบัน คือพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ไว้ในใจและความทรงจำ

สำหรับผม ภาพบนแท่นปราศรัยในสมัยที่ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ กรุงฮานอย เป็นภาพแรกที่ผมเห็นผ่านตำราเรียน ผมจำไม่ได้แน่ชัดว่ารู้สึกประทับใจภาพนี้เมื่อใด เพราะตอนนั้นผมยังเป็นนักเรียนเท้าเปล่าไปโรงเรียนประจำหมู่บ้าน แต่ช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดน่าจะเป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินคำพูดของลุงโฮผ่านคลื่นวิทยุ Voice of Vietnam เมื่อผมเติบโตขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ร่วมรบกับเหล่าทหารกล้าแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม ข้ามเทือกเขาเจื่องเซินไปด้วยกันด้วย "เท้าเปล่าและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่" และเข้าร่วมการรบฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อนตรีเทียนในปี ค.ศ. 1972 เสียงเรียกร้องจาก "บิดาแห่งชาติ" ยังคงก้องอยู่ในใจผมเสมอ คอยผลักดันให้ผมก้าวไปข้างหน้า กล้าหาญ และปฏิบัติภารกิจทั้งหมดให้สำเร็จเพื่อปราบศัตรูทั้งหมด เพื่อที่ประเทศชาติของเราจะสามัคคีกันตั้งแต่แหลมก่าเมาไปจนถึงชายแดนมงก๋าย

ประตูหลักของสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ภาพ: เหงียน ตวน ฮุย/กองทัพประชาชน

ต่อมาเมื่อผมอาศัยและทำงานอยู่ในเยอรมนี ผมมีเวลาและโอกาสมากมายที่จะสำรวจมุมมองของชาวตะวันตกเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงสถานการณ์โลก นั่นคือความสำเร็จอันน่าทึ่งของแนวร่วมเวียดมินห์ในการระดมพลผู้ถูกกดขี่ทุกชนชั้นเพื่อยึดอำนาจและทวงคืนอิสรภาพจากนักล่าอาณานิคมและพวกพ้อง นับแต่นั้นมา ยุคสมัยใหม่ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติได้เปิดขึ้น ยุคที่สั่นคลอนและในที่สุดก็ทำลายระบบอาณานิคมทั้งระบบ ทั้งลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยม

หลังจากศึกษาและสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสาขารัฐศาสตร์และนิติศาสตร์ในประเทศเยอรมนี ผมได้ใช้เวลามากมายในการอ่านงานวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามโดยนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงหลายคนในภูมิภาคนี้ โดยใช้ภาษาเยอรมัน และหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านเวียดนามคือ ศ.ดร. ดับเบิลยู. ลูเล

ก่อนเกษียณอายุ ท่านดำรงตำแหน่งหัวหน้าภาควิชาเวียดนามศึกษา มหาวิทยาลัยฮุมโบลดท์แห่งเบอร์ลินเป็นเวลาหลายปี ท่านได้ตีพิมพ์หนังสือและบทความเกี่ยวกับประเทศและประชาชนชาวเวียดนามหลายเล่ม หนึ่งในผลงานของนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงท่านนี้ที่เพิ่งตีพิมพ์คือหนังสือ "ประวัติศาสตร์เวียดนาม - จากพระเจ้าหุ่งถึงปัจจุบัน" ซึ่งแปลเป็นภาษาเวียดนาม ตีพิมพ์ในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในปี พ.ศ. 2561 ด้วยเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์และความถูกต้องแม่นยำสูง หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการยอมรับให้เป็นเอกสารวิจัยจากห้องสมุดชั้นนำในเยอรมนี อาทิ หอสมุดแห่งชาติเบอร์ลินและทรัพย์สินทางวัฒนธรรมปรัสเซีย หอสมุดมหาวิทยาลัยฮุมโบลดท์แห่งเบอร์ลินในกรุงเบอร์ลิน มหาวิทยาลัยและรัฐซัคเซิน-อันฮัลท์ ห้องสมุดมหาวิทยาลัยในเบราน์ชไว แฟรงก์เฟิร์ต/ไมน์ และออสแนบรึค เป็นต้น

หน้าปกหนังสือ “ประวัติศาสตร์เวียดนาม – จากพระเจ้าหุ่งถึงปัจจุบัน” โดยศาสตราจารย์ ว. ลูเลอี ตีพิมพ์ในประเทศเยอรมนีในปี พ.ศ. 2561

น่าชื่นชมที่ในหลายพื้นที่ทั่วโลก มีผู้คนที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากเวียดนามถึงครึ่งโลก ที่มีความคิดที่จริงใจและความเห็นที่ดีต่อชาวเวียดนาม ผู้กล้าคิดกล้าทำ สร้างรากฐานจากซากปรักหักพังหลังจากขับไล่ผู้รุกรานต่างชาติมาหลายต่อหลายครั้ง ไม่เพียงแต่ประเพณีการปกป้องประเทศชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระบวนการสร้างเวียดนามโดยมีเป้าหมายที่จะเป็นประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ ก็ยังได้รับการประเมินอย่างแม่นยำจากผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ด้วย

30 ปีหลังจากนโยบายโด่ยเหมยเริ่มใช้ พรรคคอมมิวนิสต์และรัฐบาลเวียดนามได้บรรลุผลสำเร็จในเชิงบวก โด่ยเหมยได้นำพาเวียดนามสู่จุดสูงสุดใหม่ ยั่งยืนทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจมาโดยตลอด การเติบโตทางเศรษฐกิจต่อปีสูงกว่า 6% อย่างสม่ำเสมอ มีการตั้งโรงงานใหม่จำนวนมาก และการส่งออกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มาตรฐานการครองชีพเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ โดยมีรายได้เฉลี่ยต่อหัวต่อปีสูงกว่า 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ จำนวนคนยากจนลดลงเหลือต่ำกว่า 10%

เขากล่าวต่อว่า “ในเวทีระหว่างประเทศ เวียดนามมีชื่อเสียงอย่างมาก หลายประเทศ รวมถึงเยอรมนี ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับเวียดนาม ข้อตกลงการค้าหลายฉบับระหว่างเวียดนามกับสหรัฐอเมริกา สหพันธรัฐรัสเซีย และสหภาพยุโรป ได้ถูกลงนามแล้ว ขณะเดียวกัน เวียดนามยังได้ลงนามในข้อตกลงที่ครอบคลุมและก้าวหน้าสำหรับหุ้นส่วนทางการค้าภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) และความตกลงการค้าสินค้าอาเซียน (ATIGA)”

ธงชาติโบกสะบัดท่ามกลางแสงแดดที่บาดิญ ภาพโดย: เหงียน ตวน ฮุย/กองทัพประชาชน

แม้จะยอมรับว่าผู้มีความรู้และมีมโนธรรมในโลกตะวันตกได้ให้การประเมินและวิพากษ์วิจารณ์เวียดนามในเชิงบวก แต่ในขณะเดียวกัน เราก็ต้องประณามและวิพากษ์วิจารณ์กลุ่มคนที่ไม่พอใจ กองกำลังที่มีเจตนาร้ายและเป็นปฏิปักษ์ต่อเวียดนาม ซึ่งได้โต้แย้งอย่างไร้สาระเกี่ยวกับชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 พวกเขาเชื่อว่าชัยชนะของเวียดมินห์เป็น "เหตุการณ์แห่งโชค" เป็น "ของขวัญ" ที่เกิดจากเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ และหากปราศจากการลุกฮือทั่วไปในปี ค.ศ. 1945 เวียดนามก็คงจะได้รับเอกราชเช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ที่เลวร้ายกว่านั้นคือ บางคนมองว่าการขับไล่นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสเป็น "การขับไล่อารยธรรม" เห็นได้ชัดว่านี่เป็นแผนการลดทอนเกียรติภูมิและปฏิเสธบทบาทผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นแนวโน้มของลัทธิแก้ไขประวัติศาสตร์ภายใต้ยุทธศาสตร์ "วิวัฒนาการอย่างสันติ" ที่กองกำลังต่างๆ ได้ใช้และกำลังใช้ต่อต้านพรรคและรัฐเวียดนาม

จำเป็นต้องประณามและวิพากษ์วิจารณ์กลุ่มคนที่ไม่พอใจซึ่งเสนอข้อโต้แย้งที่ไร้สาระเกี่ยวกับชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 2488 และวันชาติในวันที่ 2 กันยายน ภาพหน้าจอ

นอกจากการยกย่อง ฟื้นฟู และเสริมแต่งภาพลักษณ์ของอดีตรัฐบาลไซ่ง่อน ตลอดจนส่งเสริมและสนับสนุนบุคคลและกลุ่มบุคคลที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์แล้ว ฝ่ายศัตรูยังใช้ประโยชน์จากอินเทอร์เน็ตอย่างเต็มที่ โดยมีเจตนาที่จะก่อให้เกิดความสงสัยเกี่ยวกับผู้นำของพรรค ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในชัยชนะที่การปฏิวัติเวียดนามได้รับและกำลังประสบอยู่ ใน “สงครามจิตวิทยา” ที่ดุเดือดและอันตรายไม่แพ้ช่วงเวลาที่ระเบิดและกระสุนปืนระเบิด แผนการ “แก้ไขประวัติศาสตร์” ของบางฝ่ายถือเป็น “อาวุธ” และกำลังถูกนำเสนออย่างชัดเจนและซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งที่เกิดขึ้นในยุโรปตะวันออกแสดงให้เห็นถึงผลกระทบอันเลวร้ายของแผนการ “แก้ไขประวัติศาสตร์” โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกลับมาของแนวโน้มต่อต้านคอมมิวนิสต์ ความจริงข้อนี้ต้องอาศัยความมุ่งมั่นและความแน่วแน่ของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามในแนวรบด้านอุดมการณ์ในยุคปัจจุบัน ขณะที่สถานการณ์โลกกำลังซับซ้อนยิ่งขึ้น

ผ่านบทความนี้ ผมขอส่งข้อความที่ตัดตอนมาจากบทนำของหนังสือ "ประวัติศาสตร์เวียดนาม - จากพระเจ้าหุ่งถึงปัจจุบัน" ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Regiospectra Verlag ในกรุงเบอร์ลิน ให้แก่ผู้ที่กำลังต่อต้านกระบวนการพัฒนาประเทศ เพื่อให้พวกเขาได้ไตร่ตรองถึงการกระทำของตนเอง ปรับตัวให้เข้ากับการทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนและประเทศชาติอย่างชาญฉลาด ข้อความมีดังนี้:

หนึ่งพันปีก่อน ตามตำนานของชาวเวียดนาม มังกรทองได้บินขึ้นสู่ท้องฟ้าเมื่อพระเจ้าหลี่ไท่โตทรงเลือกกรุงฮานอยในปัจจุบันเป็นเมืองหลวงใหม่ ประชาชนตีความว่านี่เป็นสัญญาณว่ายุคสมัยที่ดีกว่ากำลังมาถึง อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของเวียดนามนั้นไม่ง่ายนัก ประเทศยังต้องต่อสู้กับการปกครองของจีนในยุคศักดินา การต่อสู้ภายใน การลุกฮือ และภัยพิบัติทางธรรมชาติและความยากจน ประวัติศาสตร์ยุคหลังยังได้รับผลกระทบจากการปกครองแบบอาณานิคมนานถึง 80 ปี จากนั้นก็เกิดสงครามยาวนานถึงสองครั้ง ประเทศถูกแบ่งแยกเป็นเวลา 20 ปี ซึ่งส่งผลกระทบร้ายแรง

อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา เวียดนามได้กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยระบบการเมืองและเศรษฐกิจที่มั่นคง วัฒนธรรมอันสูงส่ง และความคิดสร้างสรรค์ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ซึ่งศึกษาเวียดนามในฐานะนักประวัติศาสตร์ ทำงานด้านนี้มานานกว่า 50 ปี ได้มีประสบการณ์เป็นพยาน ชี้นำผู้อ่าน โดยอิงจากรากฐานทางวิทยาศาสตร์ ควบคู่ไปกับข้อความที่เข้าใจง่ายตลอดประวัติศาสตร์ 4,000 ปี ของประเทศที่เผชิญความทุกข์ยากมานับไม่ถ้วน แต่ยังคงมั่นใจและก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง แม้ในปัจจุบัน มังกรที่กำลังผงาดขึ้นก็ไม่ใช่เพียงสัญลักษณ์

แหล่งที่มา: https://baonghean.vn/con-rong-dang-bay-len-khong-chi-la-bieu-tuong-post275704.html